Amistades Peligrosas — Hermanos De Sangre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hermanos De Sangre", wykonawca: Amistades Peligrosas.
Tekst piosenki
Yo soy del viejo continente y tú
Y tú floreces siempre cada mañana
Tu tierra estalla cuando ve la luz
Madre semilla americana
En un pasado amargo como hiel
Llegaron hombres con gritos de guerra
Pobres de espíritu sangriento y cruel
Que exterminaron gentes y tierras
Me duele, tan dentro, igual que a tí
Dos mentes dos mares
Dos gotas iguales
Tan cerca tan lejos
Hermanos de sangre
Dame tiempo dame tiempo
Para recuperar cada momento
Todo el peso de la historia
Me ha colgado la cruz de la memoria
Dame tiempo dame tiempo
Para saborear este momento
Dame tiempo que estoy loco
Abre tu corazón poquito a poco
Mi tierra llora siempre al recordar
Barbaridades, terribles conquistas
Crónica negra de un pasado gris
Que ahora está oculto bajo tu risa
Me duele, tan dentro, igual que a tí
Dos mentes dos mares
Dos gotas iguales
Tan cerca tan lejos
Hermanos de sangre
Dame tiempo dame tiempo
Para recuperar cada momento
Ya no hay guerras no hay fronteras
Esa tiene que ser nuestra bandera
Dame tiempo dame tiempo
Para saborear cada momento
Frutas con distinto aroma
Pero hablamos tu y yo el mismo idioma…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem ze Starego Kontynentu, a Ty
I zawsze kwitniesz każdego ranka.
Twoja ziemia błyska, gdy widzi światło.
Amerykańska matka nasion
W przeszłości gorzki jak żółć,
Przyszli ludzie z okrzykami bojowymi
Biedni krwawego i okrutnego ducha
Które zniszczyły narody i ziemie,
Boli mnie tak głęboko w środku, tak samo jak Tobie.
Dwa umysły dwa morza
Dwie identyczne krople
Tak blisko, tak daleko.
Bracia krwi
Daj mi trochę czasu.
Aby odzyskać każdą chwilę,
Cała waga historii
Wisiał na mnie krzyż pamięci.
Daj mi trochę czasu.
Aby cieszyć się tą chwilą,
Daj mi czas, że jestem szalony.
Otwórz swoje serce trochę po kawałku
Moja ziemia zawsze płacze, kiedy pamięta,
Barbarzyństwo, straszne podboje
Czarna Kronika szarej przeszłości
Który jest teraz ukryty pod twoim śmiechem,
Boli mnie tak głęboko w środku, tak samo jak Tobie.
Dwa umysły dwa morza
Dwie identyczne krople
Tak blisko, tak daleko.
Bracia krwi
Daj mi trochę czasu.
Aby odzyskać każdą chwilę,
Koniec wojen, koniec granic.
To powinna być nasza flaga.
Daj mi trochę czasu.
Aby cieszyć się każdą chwilą,
Owoce o wyraźnym smaku
Ale ty i ja mówimy tym samym językiem.…