Amon Amarth — Back on Northern Shores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back on Northern Shores", wykonawca: Amon Amarth.
Tekst piosenki
A thick fog lies ahead
The ocean’s deadly calm
Their ship glides on the silent waves
Into the unknown
He cannot turn around
For him it’s much too late
He puts his back into the oar
And rows towards his fate
The ship cuts through
The milk white mist
Through the blind they clearly hear
The oar strokes of their mighty fleet
Battle’s drawing near
His heart pounds loud and wild
He’s waited for this day
Then suddenly a dragon’s head
Appears out of the haze
Back on the Northern shores
Just as he once swore
He vowed to return
And to make them burn
Then a Northern wind picks up It sweeps the mist away
A mighty viking fleet appears
Patiently they wait
«Death or victory!»
Words by which they stand
No turning back! In for the kill!
Led by thy command!
«All men grab your swords and shields
The enemies lay ahead!
We’ll make this bay our battlefield
and fill the waves with dead!»
Darkness then descends
Day turns into night
A massive cloud of thousand arrows
Fills the misty sky
With violent force
The two fleets crash
The battle now begins
Cries of war as weapons clash
Uncertain who will win
Thunder rolls 'cross the waves
Lightning cracks the sky
Clouds release hail big as grapes
As arrows are let fly
Hear the berserks roar!
They call to mighty Thor!
The fury in their raging eyes
Will burn forever more
Hear the weapons sing!
Feel the arrows sting!
They climb onto the Earl’s great ship
And begin to swing
The fight is fierce as they attack
With sword and axe, no guts, no glory!
Arrow pierced, they won’t back down
They battle on with heart and fury
Then it turns
The flanking ships give way
And soon they are embattled
Standing firm! Fight 'til death!
They refuse to die like cattle
Fighting for his life
No holds barred
So close to revenge
Close but yet so far
Then he stands before him
It’s like the battle fades
He sees his father’s eyes
As he’s struck into the waves
Back on Northern shores
Just as he once swore
He has met his fate
In these cold dark waves
He looks to clouds up high
A dead and distant stare
She comes out of the light
See the chariot flare
Standing on the shore
He hears her silent call
Freja leads him through the door
Into the great hall
Tłumaczenie tekstu piosenki
A thick fog lies ahead
Zabójczy spokój Oceanu
Ich statek szybuje na silent waves
Into the unknown
Nie może się odwrócić.
Dla niego jest już za późno.
Wkłada plecy do wiosła.
/ Align = "left" /
Statek przecina
Mleczna biała mgła
Przez ślepców wyraźnie słyszą
Wiosłowanie ich potężnej floty
Battle ' s drawing near
Jego serce bije głośno i dziko
Czekał na ten dzień.
I nagle głowa smoka
Pojawia się z mgły
Back on the Northern shores
Tak jak kiedyś przysiągł
Przysiągł, że wróci.
And to make them burn
Wtedy Północny Wiatr podniósł się i zmiótł mgłę.
Pojawia się potężna flota wikingów
Cierpliwie czekają.
"Śmierć albo zwycięstwo!»
Words by which they stand
Nie ma odwrotu! / Align = "left" /
Na czele z Twoim rozkazem!
"Wszyscy chwyćcie miecze i tarcze
Wrogowie są przed nami!
Uczynimy tę zatokę naszym polem bitwy.
i napełnij fale martwymi!»
Darkness then descends
Dzień zamienia się w noc
Ogromna chmura tysiąca strzał
Wypełnia mgliste niebo
With violent force
Rozbicie dwóch flot
Rozpoczyna się Bitwa.
Krzyki wojny jako starcie broni
Nie wiadomo, kto wygra.
Thunder rolls ' cross the waves
Lightning cracks the sky
Chmury uwalniają Grad wielki jak winogrona
As arrows are let fly
Usłysz ryk berserków!
Wzywają potężnego Thora!
The fury in their raging eyes
"Will burn forever more"
Usłysz śpiew broni!
Poczuj, jak żądlą strzały!
/ Align = "left" /
And begin to swing
Walka jest zacięta, gdy atakują.
Mieczem i toporem, bez odwagi, bez chwały!
/ Align = "left" /
Walczą z sercem i furią
Potem się odwraca.
Flankujące statki ustępują.
I wkrótce zostają zawładnięci
Stanowczo! Walcz aż do śmierci!
Nie chcą umierać jak bydło.
Walcząc o życie
No holds barred
Tak blisko zemsty
Close but yet so far
Potem stoi przed nim.
To tak jakby Bitwa zanikała.
Widzi oczy ojca.
Gdy uderza w fale
Back on Northern shores
Tak jak kiedyś przysiągł
Spotkał swój los.
In these cold dark waves
# He looks to clouds up high #
A dead and distant stare
Wychodzi ze światła
# Patrz flara rydwanu
Standing on the shore
Słyszy jej ciche wołanie
Freja prowadzi go przez drzwi
Do wielkiej sali