Amon Amarth — First Kill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Kill", wykonawca: Amon Amarth.
Tekst piosenki
The first man I killed was the earl’s right-hand man
When he came to take her away
I ran his own sword straight through his throat
And then I stood there, watching him fall
The first blood I spilled was the blood of a bard
I had to wipe the smile away
I was not yet a man, nor was I a boy
But still, I made that bastard pay
So I left him there, on the stone floor
Bathing in a pool of his own blood
My one and only choice was to flee this land
To leave this wretched place for good
I am an outcast
All alone
I’m a nomad without home
I am an outlaw
I’m disowned
And I am no man’s son
Through the cold midwinter nights on a southbound winding path
The stars and moon my only light; and the earl’s men closing fast
I swore that I’d return; that I would see him burn
I will live it in my dreams; the smell, the blood, his dying screams
To my father I was dead, he took shame from me He drove me away, I was shunned
My one and only choice was to leave this land
To become the pagan they would hunt
I am an outcast
All alone
I’m a nomad without home
I am an outlaw
I’m disowned
And I am no man’s son
I am an outcast
All alone
I’m a nomad without home
I am an outlaw
I’m disowned
And I am no man’s son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy człowiek, którego zabiłem, był prawą ręką hrabiego.
Kiedy przyszedł ją zabrać
Wbiłem mu własny miecz prosto w gardło.
A potem stałem tam i patrzyłem, jak upada.
Pierwszą krwią, którą przelałem, była krew barda.
Musiałem wymazać ten uśmiech.
Nie byłem jeszcze mężczyzną, ani chłopcem.
Ale mimo to, sprawiłem, że ten drań zapłacił
Więc zostawiłem go tam, na kamiennej podłodze.
Kąpał się w kałuży własnej krwi.
Moim jedynym wyborem było uciec z tej ziemi.
Opuścić to nędzne miejsce na dobre.
Jestem wyrzutkiem.
All alone
Jestem Wędrowcem bez domu.
Jestem banitą.
Zostałem wydziedziczony.
I nie jestem niczyim synem
Through the cold midwinter nights on a southbound winding path
The stars and moon my only light; and the earl ' s men closing fast
Przysiągłem, że wrócę, że zobaczę jak płonie.
Będę żył w moich snach, smród, krew, jego umierające krzyki.
Do mojego ojca byłem martwy, on wziął wstyd ode mnie on odpędził mnie, zostałem odrzucony
Moim jedynym wyborem było opuszczenie tej ziemi.
By stać się poganinem, na którego polują.
Jestem wyrzutkiem.
All alone
Jestem Wędrowcem bez domu.
Jestem banitą.
Zostałem wydziedziczony.
I nie jestem niczyim synem
Jestem wyrzutkiem.
All alone
Jestem Wędrowcem bez domu.
Jestem banitą.
Zostałem wydziedziczony.
I nie jestem niczyim synem