Amon Amarth — Siegreicher Marsch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siegreicher Marsch", wykonawca: Amon Amarth.
Tekst piosenki
Zehn schwere Stiefel
ber Grund blutgetränkt
Im Gleichschritt marschieren
Diese fìnf Krieger
Es ist Ihnen gleich
Wie sehr Ihre Wunden
Von feindlichen Schwertern geschlagen
Bis auf die Knochen schmerzen
Die herbeigesehnte Rache
Begangen in Blut
Keine Gnade gezeigt
Keine Gnade gezeigt
Den Schmerz verleugnend
Der wie ein Hammer pocht
Erlitten durch Stìrze
Von erschlagenen Pferden
Kein Anschein von Schwäche
Noch Behutsamkeit
Nicht einmal ein Funke
Von Reue in Ihren Augen
Sie erschlugen die Männer
Nährten Wölfe mit Fleisch
Und jetzt verlassen Sie
Dieses Land Seite an Seite
Jetzt auf dem Heimweg
Fìnf Krieger die ohne Reue kämpften
Diese Geschichte von fìnf tapferen Männern
Wird ewiglich erzählt werden
Nur das Leid bleibt
Nur den Frauen allein
Die Kinder wehklagen
Von nun an lebend in Furcht
Kein Mann bleibt verschont
Kein Haus kein Hof verblieb
Keine Christin ungeschändet
Ihre Kirche von Flammen verzehrt
Rot scheint Ihr Stahl
Von Feindesblut
Erzählend vom Sieg
Der von den Göttern geschenkt
Als Sie wiederkehren
Blutend doch stolz
Brennt der Horizont
Und das Lied erklingt laut
Ten heavy feet
Walks the bloodsoiled ground
With rhythm these
Five warriors march
No matter how much
The bleeding wounds
From enemy swordcuts
Hurts to the bone
The revenge they sought
Was taken in blood
No mercy was showed
No mercy was showed
They ignore the pain
That hammerlike pounds
From falls, off slain
Horses, to the ground
No signs of weakness
No signs of weariness
Not even a glimce
Of remorse in their eyes
They slew men ruthless
Fed the wolves with flesh
And now they leave
This land side by side
Now they’re headed home
Five swordsmen who fought repentlessly
Their story will be told
Of five brave men endlessly
All sorrow is left
For the woman to bare
The children cries
They live in fear
No man was spread
No houses or farm remains
No christian woman unraped
Their church consumed by flames
Their steel shines red
With enemy blood
It sings of victory
Granted by the Gods
And as they return
Bleeding but proud
The horizon burns
And the song is ringing loud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć ciężkich butów
Ber Grund, przesiąknięty krwią
Marsz w tym samym czasie
Ci wojownicy fìnf
To jest równe
Ile masz ran
Pokonani mieczami wroga
Boli do kości
Pożądana zemsta
Popełnione we krwi
Nie okazał litości.
Nie okazał litości.
Odrzucając ból
Który pulsuje jak młot
Ranny przez Stìrze
Od zabitych koni
Nie ma podobieństwa do słabości
Jeszcze Ostrożniej.
Nawet nie iskra
Z wyrzutów sumienia w jej oczach
Zabili mężczyzn.
Karmiono wilki mięsem
/ Align = "left" /
Ten kraj obok siebie
Teraz w drodze do domu
Fìnf wojownicy, którzy walczyli bez żalu
Ta historia jest o dzielnych mężczyzn fìnf
Zostanie opowiedziana na zawsze
Pozostaje tylko cierpienie
Tylko dla kobiet
Dzieci płaczą
Odtąd żyjący w strachu
Żaden mężczyzna nie oszczędzi
Nie ma domu ani podwórka
Żadna chrześcijanka nie jest zbezczeszczona
Ich Kościół pożarty przez płomienie
Czerwony świeci jej stal
Od Krwi Wroga
Mówiąc o zwycięstwie
Obdarzony przez bogów
Kiedy wrócą
Krwawa, ale dumna
Świeci horyzont
A piosenka brzmiała głośno
Ten heavy feet
Walks the ground bloodsoiled
With rhythm these
Five warriors march
No matter how much
The bleeding wounds
From enemy swordcuts
Hurts to the bone
The revenge they sought
Co taken in blood
No mercy co showed
No mercy co showed
They ignore the pain
That hammerlike pounds
From falls, off slain
Horses, to the ground
No signs of weakness
No signs of weariness
Not even a glimce
Of remorse in their eyes
They slew ruthless men
Fed the wolves with flesh
And now they leave
This land side by side
Now they'Re headed home
Five swordsmen who fought repentlessly
Their story will be told
Of five brave men endlessly
All sorrow is left
For the woman to bare
The children cries
They live in fear
No man co to jest spread
No houses or farm remains
No christian woman unraped
Their church consumed by flames
Their steel shines red
With enemy blood
It sings of victory
Udzielone przez bogów
I kiedy wracają
Bleeding but proud
The horizon burns
And the song is ringing loud