Among The Oak & Ash — The Housewife's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Housewife's Lament", wykonawca: Among The Oak & Ash.
Tekst piosenki
Last night in my dreams
I was stationed forever
On a far little rock in the midst of the sea
My one chance in life was a ceaseless endeavour
To sweep off the waves as they swept over me
All life is a toil, and love is a trouble
Beauty will fade and riches will flee
Pleasures they dwindle and price is the double
And nothing is as nothing should be
There’s too much of worrying
That goes to the bonnet
There’s too much of ironing that goes to the shirt
There’s nothing that pays for the time you waste on it
There’s nothing that lasts but the trouble of dirt
All life is a toil, and love is a trouble
Beauty will fade and riches will flee
Pleasures they dwindle and price is the double
And nothing is as nothing should be
In March it’s the mud it’s the slush in December
The midsummer breeze is loaded with dust
In Fall the leaves litter, a muddy September
Wallpaper rots and candlesticks rot
All life is a toil, and love is a trouble
Beauty will fade and riches will flee
Pleasures they dwindle and price is the double
And nothing is as nothing should be
All life is a toil, and love is a trouble
Beauty will fade and riches will flee
Pleasures they dwindle and price is the double
And nothing is as nothing should be
There’s nothing is as nothing should be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Last night in my dreams
Stacjonowałem wiecznie.
Na małej skale pośród morza
Moją jedyną szansą w życiu było nieustanne przedsięwzięcie.
/ Align = "left" /
Całe życie to trud, a miłość to kłopot.
Piękno zniknie, a bogactwo ucieknie.
/ Rozkosze się kurczą, / a cena jest Podwójna.
I nic nie jest takie, jakie powinno być.
Jest zbyt wiele zmartwień.
/ Align = "left" /
Za dużo prasowania idzie do koszuli.
Nie ma nic, co opłaca czas, który na to marnujesz.
Nie ma nic, co by przetrwało, oprócz kłopotów z ziemią.
Całe życie to trud, a miłość to kłopot.
Piękno zniknie, a bogactwo ucieknie.
/ Rozkosze się kurczą, / a cena jest Podwójna.
I nic nie jest takie, jakie powinno być.
W marcu jest błoto, w grudniu jest błoto.
Wiatr w środku lata jest wypełniony pyłem.
Jesienią ściółka liści, błotnisty wrzesień
Tapeta gnije i świeczniki gniją
Całe życie to trud, a miłość to kłopot.
Piękno zniknie, a bogactwo ucieknie.
/ Rozkosze się kurczą, / a cena jest Podwójna.
I nic nie jest takie, jakie powinno być.
Całe życie to trud, a miłość to kłopot.
Piękno zniknie, a bogactwo ucieknie.
/ Rozkosze się kurczą, / a cena jest Podwójna.
I nic nie jest takie, jakie powinno być.
There ' s nothing is as nothing should be