Amoral — If Not Here, Where? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Not Here, Where?", wykonawca: Amoral.
Tekst piosenki
Ain’t seen the blue sky in who knows how long
still I’m searching for shade
As I lay down, my head on a stone
Taking in the price I paid
Met an old man, saw fear in his eyes
His words still ring in my head
I should’ve listened, I could’ve at least tried
but chose to turn my back instead
Bring out the sun, paint with light
Bring out the sun, make it right
«This place is not for you
It never was, but that you knew
Things will never be the same»
«If all you loved has changed
If all the good seems gone
you’ve only got yourself to blame»
Home — look elsewhere
Help — none here
Hope — it’s all gone
Faith — try fear
Words are worthless, acts define
You keep staring at the spaces between the lines
A lost child who thinks he’s running away
Ha! You’re barely existing
All that remain are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
Trace your steps all you want
it won’t take you back
Instead of the third act a fade to black
From the ashes of pride a scar is born
Nothing left from the roses now but the thorns
Getting close now, I can feel it Soon I’ll reclaim control
The thing I fear most is to lose it all
All that remain are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
All that remain are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
This place is not for me It never was, that now I finally see
Things can never be the same again
Everything I ever loved has changed
And all I saw as good seems now long gone
And there’s no-one left but myself to blame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widziałem błękitnego nieba od nie wiadomo jak długo
still I ' m searching for shade
Gdy się kładę, moja głowa na kamieniu
Taking in the price I paid
Spotkałem starca, ujrzałem strach w jego oczach.
Jego słowa Wciąż biją mi w głowie.
Powinienem był posłuchać, mogłem przynajmniej spróbować.
ale zamiast tego postanowiłem odwrócić się plecami.
Wydobyć słońce, pomalować światłem
Bring out the sun, make it right
"To miejsce nie jest dla Ciebie
Nigdy nie było, ale wiedziałeś
Things will never be the same»
"If all you loved has changed
If all the good seems gone
you ' ve only got yourself to blame»
Home-look elsewhere
Pomoc-brak
Hope-it ' s all gone
Faith-try fear
Słowa są bezwartościowe, czyny definiują
Ciągle wpatrujesz się w przestrzenie między liniami.
Zagubione dziecko, które myśli, że ucieka.
Ha! Ledwo istniejesz.
/ Align = "left" /
scenes played out in a daydream
All that have cared now
trying to set you free
Śledź swoje kroki, ile chcesz.
it won ' t take you back
Zamiast trzeciego aktu a fade to black
Z popiołów pychy rodzi się blizna
Nic nie zostało z róż, tylko ciernie.
Coraz bliżej, czuję, że wkrótce odzyskam kontrolę.
Najbardziej boję się stracić wszystko.
/ Align = "left" /
scenes played out in a daydream
All that have cared now
trying to set you free
/ Align = "left" /
scenes played out in a daydream
All that have cared now
trying to set you free
To miejsce nie jest dla mnie nigdy nie było, że teraz w końcu widzę
Things can never be the same again
Wszystko, co kochałam, zmieniło się.
And all I saw as good seems now long gone
I nie ma nikogo innego, oprócz mnie.