Amorphis — Silent Waters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silent Waters", wykonawca: Amorphis.
Tekst piosenki
A day’s light told me of my son’s fate
The sun showed the way, grim and severe
Pulled under the raging waters, my child
Sank in the drowning currents, my son
My strength is not enough, my powers failed me I need the heavens' help, I ask for thunder’s force
I plead for you, oh lightning, forge an iron tool
A magic rake for dragging a river for my son
God of fire, bring your light, forger of sun, help me now
Guardian of the shore will sleep in your warmth
Lull the folk of cold water, banish the serpents of the dark
To the river let me go and fetch my son away
A rake made of iron from the gods of skies
The spirit of bright days sent me the sun
Cold troops of Tuoni cannot stand in my way
Untouched I shall walk by the river of the night
My child, my son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło dnia opowiedziało mi o losie mojego syna.
Słońce pokazało drogę, ponurą i surową
"Pulled under the raging waters, my child"
Zatonął w tonących prądach, mój synu.
Moja siła nie wystarczy, moje moce mnie zawiodły potrzebuję pomocy niebios, proszę o siłę pioruna
Błagam Cię, o błyskawico, Kuć żelazne narzędzie.
Magiczna grabie za przeciąganie rzeki dla mojego syna
Boże ognia, przynieś swoje światło, fałszerzu słońca, pomóż mi teraz
Strażnik wybrzeża będzie spał w Twoim cieple
Ukoić lud zimnej wody, wygnać węże ciemności
Nad rzekę pozwól mi iść i zabrać mojego syna.
Grabie z żelaza z bogów nieba
Duch jasnych dni zesłał mi słońce
Zimne wojska Tuoni nie mogą stanąć mi na drodze.
/ Align = "left" / Spacewatch
Moje dziecko, mój syn