Amos Lee — Chill In The Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chill In The Air", wykonawca: Amos Lee.
Tekst piosenki
Well the morning came like a freight train, bearing down on me from a Thousand miles a way.
Well it came and gone and kept rolling on, laying up all night with tear
Stained sheet as my veil.
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams we’ve dreamt
Well the morning came with the pouring rain, and I felt just as empty as a Pail.
With the evidence and your crime confessed, it don’t seem right that it’s
Me that spent nights in jail.
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, cause I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams I’ve dreamt
Bridge:
If you feel a chill in the air, it’s my spirit hanging somewhere
And if you ever get scared, look on the bright side
You’ve got a new life
Now the evening’s come, and I’m all alone
And I can’t tell if silence is my foe or my friend
Well I’m holding on, but I ain’t too strong
I’ve gotta get some rest before that train come back around the bend
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams we’ve dreamt… dreams we’ve
Dreamt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranek nadjechał jak pociąg towarowy, jadący na mnie z odległości 1000 mil.
Cóż, to przyszło i odeszło i ciągnęło się dalej, leżąc całą noc ze łzami
Poplamione prześcieradło jak mój welon.
Nie chcę cię więcej widzieć, nie chcę czuć twojego oddechu
Kiedy opierałaś się na mnie tak spokojnie, kiedy spaliśmy
I nie chcę kluczy do naszych drzwi, już tam nie mieszkam.
I zrobię co w mojej mocy, by zapomnieć o marzeniach, o których marzyliśmy.
Nadeszła ulewa, a ja czułam się pusta jak wiadro.
Z dowodami i przyznaniem się do zbrodni, to nie wydaje się w porządku, że
Ja, który nocami siedział w więzieniu.
Nie chcę cię więcej widzieć, nie chcę czuć twojego oddechu
Kiedy opierałaś się na mnie tak spokojnie, kiedy spaliśmy
I nie chcę kluczy do naszych drzwi, bo już tam nie mieszkam.
I zrobię co w mojej mocy, by zapomnieć o marzeniach, o których marzyłem.
Most:
Jeśli czujesz chłód w powietrzu, to mój duch gdzieś wisi
A jeśli kiedykolwiek się przestraszysz, spójrz na Jasną Stronę
You ' ve got a new life
Nadszedł wieczór, a ja jestem sama.
Nie wiem, czy milczenie jest moim wrogiem, czy przyjacielem.
Well I 'm holding on, but I ain' t too strong
Muszę odpocząć, zanim pociąg wróci za zakrętem.
Nie chcę cię więcej widzieć, nie chcę czuć twojego oddechu
Kiedy opierałaś się na mnie tak spokojnie, kiedy spaliśmy
I nie chcę kluczy do naszych drzwi, już tam nie mieszkam.
I zrobię co w mojej mocy, by zapomnieć o marzeniach, o których marzyliśmy.
Dreamed