1 Foot Party — Recession Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recession Blues", wykonawca: 1 Foot Party.
Tekst piosenki
The government said that we’re outta money,
So they made a plan to print some more.
And five years from now what used to cost a dollar,
Is gonna run yya three for sure.
My broker said don’t pay too much attention,
Your money isn’t really gone.
And now that it’s on sale you should buy a whole lot more
'cause Wall street always turns around.
Well I hung up the phone and made a new plan of my own.
I’m gonna bail out, my old leaky boat,
Patch it up and go fishin', not give things another thought.
'Cause out there on the water, you can’t hear the evening news,
Hey I’ve had enough of those depressin' recession blues.
Things are changin' they always will,
And the experts always say it’s the end.
They said «we're out of oil», got the Asian flu,
And things would never be the same again.
Now I’m not saying it’s all good news,
But it ain’t all bad.
Any day above the ground is a great place to start,
At least you’ve got a fightin' chance.
You can hang up the phone and make a new plan of your own.
I’m gonna, stimulate the economy, and buy a couple bottles of whiskey,
Treatin' my buddies get’s a great return and it’s a heack of a lot less risky!
When times are tough, freinds are the, one thing you can’t lose,
A sure fire cure for those depressin' recession blues.
Bridge
There’s a lot of things, money can’t buy you’d be sorry if you went without,
And all those bandit’s lyin' bout all the cookies in the jar…
Guess it’s good they finally caught.
Hey I’m getting back to things that really matter a lot.
I’m gonna inventory, the good things in my life,
I can still breathe the air and ther’s someone who cares if I make it home at night,
Every now and then, rememberin' I’m doin' more than just paying dues,
And I won’t entertain those depressin' recession blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rząd powiedział, że nie mamy pieniędzy.,
Więc planowali wydrukować więcej.
I za pięć lat, co kiedyś kosztowało dolara,
Na pewno poprowadzi yyę trzy.
Mój broker powiedział, żeby nie zwracać na siebie uwagi.,
Twoje pieniądze tak naprawdę nie przepadły.
A teraz, kiedy jest na wyprzedaży, powinieneś kupić o wiele więcej.
bo Wall street zawsze się odwraca.
Odłożyłem słuchawkę i wymyśliłem nowy plan.
I ' m gonna bail out, my old leaky boat,
Załataj to i idź na ryby, nie myśl o niczym innym.
'Cause out there on the water, you can' t hear the evening news,
Hej, mam już dość tych smutków przygnębiających recesję.
Things are changin ' they always will,
A eksperci zawsze mówią, że to koniec.
Powiedzieli "skończyła się ropa", złapali azjatycką grypę.,
I już nigdy nie będzie tak samo.
Nie mówię, że to dobra wiadomość.,
Ale nie jest tak źle.
Każdy dzień nad ziemią to świetne miejsce na początek.,
Przynajmniej masz szansę.
Możesz odłożyć słuchawkę i wymyślić nowy plan.
Pobudzę ekonomię i kupię kilka butelek whiskey.,
/ Align = "left" /
Kiedy czasy są ciężkie, freindy są jedyną rzeczą, której nie możesz stracić.,
Lekarstwo na depresję recesji.
Most
Jest wiele rzeczy, których nie można kupić.,
And all those bandit 'S lyin' bout all the cookies in the jar…
Dobrze, że w końcu złapali.
Wracam do rzeczy, które naprawdę mają duże znaczenie.
I ' m gonna remanent, the good things in my life,
Wciąż mogę oddychać powietrzem i jest ktoś, kogo obchodzi, czy wrócę do domu w nocy.,
Od czasu do czasu, pamiętam, że robię coś więcej niż tylko płacę składki.,
I nie będę zabawiał tych przygnębiających recesji.