10,000 Maniacs — Across The Fields tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Across The Fields", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
Well they left then in the morning, a hundred pairs
of wings in the light moved together. In the colors
of the morning I looked to the clouds in the cirrus sky and they’d gone.
Across the marshes, across the fields below.
I fell through the vines and I hoped they would catch me below.
If only to take me with them there,
tell me the part that shines in your heart on the wind.
And the reeds blew me in the morning.
Take me along to the places you’ve gone when my eyes looked away.
Tell me the song that you sing in the trees in the dawning.
Tell me the part that shines in your heart and the rays of love forever,
please take me there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszli rano, sto par.
skrzydła w świetle poruszały się razem. In the colors
rano spojrzałem w chmury na niebie cirrus i już ich nie było.
Przez bagna, przez pola poniżej.
Wpadłem przez winorośl i miałem nadzieję, że złapią mnie na dole.
Tylko po to, żeby zabrać mnie tam ze sobą.,
powiedz mi tę część, która świeci w twoim sercu na wietrze.
Rano trzciny mnie wysadziły.
Zabierz mnie tam, gdzie byłeś, gdy moje oczy odwróciły wzrok.
Powiedz mi piosenkę, którą śpiewasz na drzewach o świcie.
Powiedz mi tę część, która świeci w twoim sercu i promienie miłości na zawsze,
Proszę, zabierz mnie tam.