10,000 Maniacs — Dust Bowl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dust Bowl", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
I should know to leave them home
They follow me through the store
With these toys i can’t afford
«kids, take them back
You know better than that»
Dolls that talk, astronauts, t.V. Games, airplanes
They don’t understand
And how can i explain?
I try and try but i can’t save
Pennies, nickels, dollars slip away
I’ve tried and tried but i can’t save
My youngest girl has bad fever, sure
All night with alcohol
To cool and rub her down
Ruby, i’m tired
Try and get some sleep
I’m adding doctor’s fees to remedies
With the cost of
Three day’s work lost
I try and try but i can’t save
Pennies, nickels, dollars slip away
I’ve tried and tried but i can’t save
The hole in my pocketbook is growing
There’s a new wind blowing they say
It’s gonna be a cold, cold one
So brace yourselves my darlings
It won’t bring anything much our way
But more dust bowl days
I played a card
In this week’s game
Took the first and the last letters
In three of their names
This lottery’s been building up for weeks
I could be lucky me
With the five million prize
Tears of disbelief spilling out of my eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem wiedzieć, żeby zostawić je w domu.
Idą za mną przez sklep.
Z tymi zabawkami nie mogę sobie pozwolić
"dzieci, zabierzcie je z powrotem
Wiesz lepiej.»
Lalki, które mówią, astronauci, gry TV, samoloty
Nie rozumieją.
Jak mogę to wyjaśnić?
I try and try but i can ' t save
Centy, pięciocentówki, dolary znikają
I 've tried and tried but i can' t save
Moja najmłodsza córka ma gorączkę.
All night with alcohol
Ochłodzić i pocierać ją
Ruby, jestem zmęczona.
Spróbuj się przespać.
Dodaję opłaty lekarskie do środków zaradczych.
Z kosztem
Stracone trzy dni pracy
I try and try but i can ' t save
Centy, pięciocentówki, dolary znikają
I 've tried and tried but i can' t save
Dziura w moim portfelu rośnie
"There' s a new wind blowing they say"
To będzie zimne, zimne.
Więc przygotujcie się moje kochane
Nic nam to nie da.
Ale więcej dust bowl dni
Zagrałem kartą.
W tym tygodniu gra
Wziął pierwszą i ostatnią literę
W trzech nazwach
Ta loteria buduje się od tygodni.
I could be lucky me
Z nagrodą pięciu milionów
Łzy niedowierzania wylewają mi się z oczu