10,000 Maniacs — Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eden", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
We are the roses in the garden,
Beauty with thorns among our leaves.
To pick a rose you ask your hands to bleed.
What is the reason for having roses
When your blood is shed carelessly?
It must be for something more than vanity.
Believe me, the truth is we’re not honest,
Not the people that we dream.
We’re not as close as we could be.
Willing to grow but rains are shallow.
Barren and wind-scattered seed on stone and dry land,
We will be.
Waiting for the light arisen
To flood inside the prison.
And in that time kind words
Alone will teach us,
No bitterness will reach us.
Reason will be guided another way.
All in time,
But the clock is another demon that
Devours our time in Eden,
In our Paradise.
Will our eyes see well beneath us,
Flowers all divine?
Is there still time?
If we wake and discover
In life a precious love,
Will that waking become more heavenly?
Tłumaczenie tekstu piosenki
We are the roses in the garden,
Piękno z cierniami wśród liści.
Żeby zerwać różę, prosisz, by twoje ręce krwawiły.
Jaki jest powód posiadania róż
Kiedy krew przelewa się beztrosko?
To musi być coś więcej niż próżność.
Uwierz mi, prawda jest taka, że nie jesteśmy szczerzy.,
Nie o ludziach, o których marzymy.
Nie jesteśmy tak blisko, jak to możliwe.
Chętnie rośnie, ale deszcze są płytkie.
Jałowe i rozsiewane przez wiatr nasiona na kamieniach i suchym lądzie,
Będziemy.
Waiting for the light
Zalać Więzienie.
I w tym czasie miłe słowa
/ Align = "left" / ,
Nie dotrze do nas gorycz.
Rozum będzie kierował się inną drogą.
All in time,
Ale zegar jest kolejnym demonem, który
Pożera nasz czas w Edenie,
W naszym Raju.
Czy nasze oczy zobaczą dobrze pod nami,
Kwiaty boskie?
Jest jeszcze czas?
Jeśli się obudzimy i odkryjemy
In life a precious love,
Czy to przebudzenie stanie się bardziej niebiańskie?