10,000 Maniacs — Few and Far Between tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Few and Far Between", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
Times are far between,
And few I bet,
When we can look upon our lives
Without regret.
Of all the things I have done,
You think I’m proud
Of everyone
Without exception?
'Till you make your peace with yesterday,
You’ll never build a future.
I swear by what I say.
Whatever penance you do,
Decide what it’s worth to you
And then respect it.
However long it will take
To weather your mistakes,
Why not accept it?
My hands, for now, are tied.
I’m a body frozen.
I’m a will that’s paralyzed.
When will you ever set aside your pain and misery?
No matter how I beg,
No matter how I wish or plead,
You’ll never be more than alive.
You’ll never do more than survive
Until you expect it.
Do you want to build a World with our lives?
You better soon decide
Or you can forget it.
My hands, for now, are tied.
I’m a body frozen.
I’m a will that’s paralyzed.
'Till you drop that heavy baggage
You’re dragging behind,
There won’t be room
For us to both go this ride.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasy są odległe,
And few I bet,
Kiedy spojrzymy na nasze życie
Bez żalu.
Ze wszystkich rzeczy, które zrobiłem,
Myślisz, że jestem dumny
Wszystkich
Bez wyjątku?
'Till you make your hook with yesterday,
Nigdy nie zbudujesz przyszłości.
Przysięgam na to, co mówię.
Jakąkolwiek pokutę czynisz,
Zdecyduj, ile to dla ciebie warte.
A potem uszanuj to.
Ile to potrwa?
By przezwyciężyć swoje błędy,
Dlaczego tego nie zaakceptować?
Mam związane ręce.
Jestem zamrożonym ciałem.
Jestem sparaliżowanym testamentem.
Kiedy w końcu odłożysz na bok swój ból i cierpienie?
Nie ważne jak będę błagał,
Bez względu na to, jak bym chciał lub błagał,
Nigdy nie będziesz bardziej niż żywy.
You ' ll never do more than survive
Dopóki tego nie oczekujesz.
Chcesz zbudować świat naszym życiem?
Lepiej szybko zdecyduj.
Albo możesz o tym zapomnieć.
Mam związane ręce.
Jestem zamrożonym ciałem.
Jestem sparaliżowanym testamentem.
'Till you drop that heavy baggage
Ciągniesz się za sobą.,
Nie będzie miejsca.
Dla nas obojga.