10,000 Maniacs — Green Children tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Children", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
An August day in the hills of Spain, a pair of children emerged from a Cave.
The strangest sight there alone they stood, with skin of green and
Words
No one had heard.
The girl was stronger, the boy was weak, with her new mother she
Learned
To speak.
And wove a tale of a dying sun, the left the darkness, a dark world
Come
Undone.
They travelled so far. Believing they came from a star.
She fell through life, through time, through parallel lives.
The men of science, the men of fame, the men of letters tried to Explain.
Was it parallel worlds or a twist of time to make her think she’d
Fallen
From the sky?
A whirlwind spun them all alone,
Took them from their twilight home.
Believing they came from a star
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sierpniowy dzień na wzgórzach Hiszpanii, z jaskini wyłoniła się para dzieci.
Najdziwniejszy widok stał tam sam, z zieloną skórą i
Słowa
Nikt nie słyszał.
Dziewczyna była silniejsza, chłopiec był słaby.
Learned
Mówić.
/ I opowiem historię / o umierającym słońcu, / pozostawionym mroku, / mrocznym świecie.
Chodź.
/ Align = "left" /
Podróżowali tak daleko. Wierząc, że pochodzą z gwiazdy.
Upadła przez życie, przez czas, przez równoległe życie.
Ludzie nauki, ludzie sławy, ludzie pisma próbowali to wyjaśnić.
Czy to były równoległe światy, czy zwrot czasu, który sprawił, że myślała, że
Fallen
Z nieba?
A whirlwind spun them all alone,
Zabrał ich z domu o zmierzchu.
/ Align = "left" /