10,000 Maniacs — Headstrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Headstrong", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
To your common sense firm arguments
I won’t listen to your voice of reason, trying to change my mind
I mind my feelings and not your words, didn’t you notice
I’m so headstrong even when I know I’m wrong?
Take this to your heart and into your head now
Before you waste your time, call a truce and call a draw
What’s the use in mapping your views out in orderly form
When it does nothing but confuse and anger me more?
I mind my feelings and not your words, didn’t you notice
I’m so headstrong? You’re talking to a deaf stone wall
Take this to your heart and into your head now
The old wives' tale is true, I’ll repeat it
'All is fair in love and war', that’s how the famous saying goes
Open up your eyes, see me for what I am Cast in iron, I won’t break and I won’t bend
Take this to your heart and into your head now
The old wives' tale is true, I’ll repeat it
'All is fair in love and war', that’s how the famous saying goes
If I told you we were out to sea in a bottomless boat
You’d try anything to save us, you’d try anything to keep us afloat
And if we were living in a house afire, I don’t believe
That you could rush out and escape it and not rescue me Take this to your heart and into your head now
The old wives' tale is true, I’ll repeat it
'All is fair in love and war', that’s how the famous saying goes
Listen, I think they were talking to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do zdrowego rozsądku stanowcze argumenty
Nie będę słuchał twojego głosu rozsądku, próbując zmienić moje zdanie.
Zwracam uwagę na moje uczucia, a nie na twoje słowa.
Jestem taka uparta, nawet jeśli Wiem, że się mylę?
Weź to do serca i do głowy.
Zanim stracisz czas, zawrzyj rozejm i remis.
Jaki jest pożytek z mapowania swoich poglądów w uporządkowanej formie
Kiedy nie robi nic poza mieszaniem i gniewaniem mnie bardziej?
Zwracam uwagę na moje uczucia, a nie na twoje słowa.
Jestem taki uparty? Mówisz do głuchego kamiennego muru
Weź to do serca i do głowy.
Historia starych żon jest prawdziwa, powtórzę to
"Wszystko jest sprawiedliwe w miłości i wojnie", tak mówi słynne powiedzenie
Otwórz oczy, spójrz na mnie, kim jestem z żelaza, nie złamię się i nie zginę.
Weź to do serca i do głowy.
Historia starych żon jest prawdziwa, powtórzę to
"Wszystko jest sprawiedliwe w miłości i wojnie", tak mówi słynne powiedzenie
Gdybym ci powiedział, że jesteśmy na morzu w Łodzi bez dna
Próbowałeś wszystkiego, by nas uratować, próbowałeś wszystkiego, by utrzymać nas na powierzchni.
A gdybyśmy mieszkali w płonącym domu, nie wierzę,
Że uciekniesz i nie uratujesz mnie. weź to do serca i do głowy.
Historia starych żon jest prawdziwa, powtórzę to
"Wszystko jest sprawiedliwe w miłości i wojnie", tak mówi słynne powiedzenie
Słuchaj, myślę, że rozmawiali z Tobą.