10,000 Maniacs — Jezebel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jezebel", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
To think of my task is chilling. To know I was carefully building the
Mask I was wearing for two years, swearing I’d tear it off. I’ve sat
In The dark explaining to myself that I’m straining too hard for feelings
Ought to find easily. Called myself Jezebel. I don’t believe.
Before I say that the vows we made weigh like a stone in my heart.
Family is family, don’t let this tear us apart.
You lie there, an innocent baby. I feel like the thief who is raiding
Your home, entering and breaking and taking in every room. I know your
Feelings are tender and that inside you the embers still glow. But I’m
Shadow, I’m only a bed of blackened coal. Call myself Jezebel for
Wanting
To leave.
I’m not saying I’m replacing love for some other word to describe the
Sacred tie that bound me to you. I’m just saying we’ve mistaken one
For
Thousands of words. And for that mistake, I’ve caused you such pain
That I Damn that word. I’ve no more ways to hide that I’m a desolate and
Empty,
Hollow place inside.
I’m not saying I’m replacing love for some other word to describe the
Sacred tie that bound me to you. I’m not saying love’s a plaything.
No,
It’s a powerful word, inspired by strong desire to bind myself to you.
How
I wish that we never had tried to be man and his wife, to weave our
Lives
Into a blindfold over both our eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślenie o moim zadaniu jest chłodne. / Align = "left" /
Maska, którą nosiłem przez dwa lata, przysięgając, że ją zerwę. Siedziałem.
W ciemnościach tłumacząc sobie, że za bardzo się męczę z uczuciami.
/ Align = "left" / Nazwałem się Jezebel. Nie wierzę.
Zanim powiem, że nasze przysięgi ważą jak kamień w moim sercu.
Rodzina to rodzina, nie pozwól, żeby to nas rozdzieliło.
Leżysz tam, jako niewinne dziecko. Czuję się jak złodziej, który napada.
Twój dom, wtargnięcie i włamanie do każdego pokoju. Znam twoje
Uczucia są delikatne, a żar w tobie wciąż świeci. Ale ja ...
Cień, jestem tylko łożem z czarnego węgla. Nazywam się Jezebel
Chclno
Odejść.
Nie mówię, że zastępuję miłość innym słowem opisującym
Święty krawat, który związał mnie z tobą. Myliliśmy się.
Na
Tysiące słów. I za ten błąd, sprawiłem ci taki ból.
Że Przekląłem to słowo. Nie mam więcej sposobów, by ukryć, że jestem opustoszały i
Pusty,
Puste miejsce w środku.
Nie mówię, że zastępuję miłość innym słowem opisującym
Święty krawat, który związał mnie z tobą. Nie mówię, że miłość jest zabawką.
Nie.,
To potężne słowo, inspirowane silnym pragnieniem związania się z Tobą.
Jak
Żałuję, że próbowaliśmy być mężczyzną i jego żoną.
Życie
W przepaskę na naszych oczach.