10,000 Maniacs — To Sir with Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Sir with Love", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
Those schoolgirl days of telling tales and biting nails are gone
But in my mind I know they will still live on and on
But how do you thank someone who has taken you from crayons to perfume?
It isn’t easy but I’ll try
If you wanted the sky I would write across the sky in letters
That would soar a thousand feet high
To Sir, with love
The time has come for closing books and long last looks must end
And as I leave I know that I am leaving my best friend
A friend who taught me right from wrong
And weak from strong that’s a lot to learn
What, what can I give you in return
If you wanted the moon I would try to make a start
But I would rather you let me give my heart
To Sir, with love
Those awkward years have hurried by, why do they fly away?
Why is it Sir, children grow up to be people some day?
What takes the place of climbing trees and dirty knees in the world outside?
If you wanted the world I’d surround it with a wall
I’d scrawl these words with letters ten feet tall
To Sir, with love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te dni uczennic opowiadających bajki i obgryzających paznokcie minęły.
Ale w mojej głowie wiem, że nadal będą żyć dalej i dalej
Ale jak podziękować komuś, kto zabrał cię z kredek do perfum?
To nie jest łatwe, ale spróbuję.
Gdybyś chciał niebo, pisałbym po niebie literami
To wzniosłoby się na wysokość tysiąca stóp.
Dla Pana, z miłością
Nadszedł czas na zamykanie ksiąg i długie Ostatnie spojrzenia muszą się skończyć
I kiedy odchodzę, wiem, że odchodzę od mojego najlepszego przyjaciela.
A friend who taught me right to wrong
I słabi od silnych to wiele do nauczenia się
Co mogę ci dać w zamian?
Gdybyś chciał księżyc, spróbowałbym zacząć.
But I would rather you let me give my heart
Dla Pana, z miłością
Te niezręczne lata tak szybko minęły, dlaczego odlatują?
Dlaczego dzieci wyrastają kiedyś na ludzi?
Co zajmuje miejsce wspinania się po drzewach i brudnych kolanach na świecie na zewnątrz?
Gdybyś chciał świat, otoczyłbym go murem.
I ' d Scraple these words with letters ten feet tall
Dla Pana, z miłością