10,000 Maniacs — Trouble Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble Me", wykonawca: 10,000 Maniacs.
Tekst piosenki
Trouble me, disturb me with all your cares and your worries. Trouble
Me on the days when you feel spent. Why let your shoulders bend
Underneath
This burden when my back is sturdy and strong? Trouble me.
Speak to me, don’t mislead me, the calm I feel means a storm is Swelling; there’s no telling where it starts or how it ends. Speak to Me,
Why are you building this thick brick wall to defend me when your
Silence
Is my greatest fear? Why let your shoulders bend underneath this
Burden
When my back is sturdy and strong? Speak to me.
Let me have a look inside these eyes while I’m learning. Please don’t
Hide them just because of tears. Let me send you off to sleep with a
«There, there, now stop your turning and tossing.» Let me know where
The
Hurt is and how to heal.
Spare me? Don’t spare me anything troubling. Trouble me, disturb me With all your cares and you worries. Speak to me and let our words
Build a Shelter from the storm. Lastly, let me know what I can mend. There’s
More, honestly, than my sweet friend, you can see. Trust is what I’m
Offering if you trouble me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niepokoić mnie, niepokoić mnie wszystkimi swoimi troskami i zmartwieniami. Trouble
Ja w dni, kiedy czujesz się wyczerpana. Why let your shoulders bend
Pod spodem
To brzemię, kiedy moje plecy są mocne i mocne? Zawracaj mi głowę.
Mów do mnie, nie wprowadzaj mnie w błąd, spokój, który czuję oznacza, że burza pęcznieje; nie wiadomo, gdzie się zaczyna i jak się kończy. Speak to Me,
Dlaczego budujesz ten gruby mur, żeby mnie bronić, kiedy twój
Cisza
Czy najbardziej się boję? Dlaczego twoje ramiona zginają się pod tym
Brzeźno
Kiedy moje plecy są mocne i mocne? Mów do mnie.
Pozwól mi spojrzeć w te oczy, kiedy się uczę. Proszę, nie.
Ukryj je z powodu łez. Pozwól, że wyślę cię do łóżka z
"Już, już, przestań się obracać i rzucać."Daj mi znać gdzie
Na
Ból jest i jak goić.
Oszczędzisz mnie? Nie oszczędź mi niczego kłopotliwego. Niepokoisz mnie, przeszkadzasz mi swoimi troskami i zmartwieniami. Mów do mnie i pozwól naszym słowom
Zbuduj schronienie przed burzą. Na koniec daj mi znać, co mogę naprawić. Jest
Bardziej, szczerze, niż mój słodki przyjaciel, jak widzisz. Zaufanie jest tym, czym jestem
Oferuję, jeśli będziesz mnie niepokoić.