100 Folk Celsius — Paff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paff", wykonawca: 100 Folk Celsius.
Tekst piosenki
Paff, a bűvös sárkány, senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.
Paff, a bűvös sárkány, senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.
Volt egy játszótársa, úgy hívták, hogy Jani
Jó barátja madártollat hozott őneki
Paff, a bűvös sárkány, ki senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.
A tengert együtt járták, repült a kis hajó,
Paff hátára felült Jani, így utazni jó.
Sok király és sok herceg és mind a kalóz nép
Köszöntötték, ha jönni látták, mert tisztelték nevét.
Hiszen ő volt
Paff, a bűvös sárkány, ki senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.
Örökké él a sárkány, de nem úgy a kisfiú.
Színes tollakkal nem játszik a felnőtt ifjú.
Egy szürke éjjel aztán Jani nem jött többé el,
S Paff, a sárkány otthon maradt, bár várta a tenger.
Hét fejét búsan rázta s tizennégy szemmel sírt,
Többé nem kelt útnak eztán, így mondták a hírt.
Mert barát nélkül gyenge még a sárkány is,
Így Paff elbújt a barlangjába, s most híre hamva sincs.
Pedig ő volt
Paff, a bűvös sárkány, ki senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pociągnięcie magicznego smoka nie bało się nikogo
Na plaży w Krainie marzeń, żył wśród zabawek.
Pociągnięcie magicznego smoka nie bało się nikogo
Na plaży w Krainie marzeń, żył wśród zabawek.
Miał dziewczynę o imieniu Janie.
Jego dobry przyjaciel przyniósł mu Piórko.
Puff, magiczny smok, który nikogo nie bał
Na plaży w Krainie marzeń, mieszkał wśród zabawek.
Chodzili razem po morzu, mała łódź latała,
To znaczy, dobrze jest podróżować.
Wielu królów, wielu książąt i wszystkich piratów
Witali go, gdy go zobaczyli, ponieważ szanowali jego imię.
Był ...
Puff, magiczny smok, który nikogo nie bał
Na plaży w Krainie marzeń, mieszkał wśród zabawek.
Smok żyje wiecznie, ale nie mały chłopiec.
Dorosły facet nie bawi się kolorowymi piórami.
Jedna szara noc, a Jani już się nie pojawiła.,
Smok pozostał w domu, chociaż morze czekało na niego.
Potrząsnął siedmioma głowami smutkiem i krzyknął czternastoma oczami,
Nigdy więcej nie wyszedł, tak powiedzieli.
Po tym wszystkim, bez przyjaciela, nawet smok jest słaby,
Dlatego Puff ukrył się w swojej jaskini, a teraz nie ma o nim śladu.
Był.
Puff, magiczny smok, który nikogo nie bał
Na plaży w Krainie marzeń, mieszkał wśród zabawek.