101 Strings — Nature Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nature Boy", wykonawca: 101 Strings.
Tekst piosenki
CHOEUR DE DANSEURS & CHANTEURS:
Un vieille histoire
Celle d’un étrange et charmant garçon.
On dit qu’il a longtemps erré, très longuement
À travers champs et mers
Un grand timide
Au regard triste
Et à l’esprit
Détruit
Puis vint ce jour, ce jour où nous l’avons croisé
Il murmurait, tout seul dans son coin
Voici ce qu’il a dit
La meilleure chose
Qu’il faut apprendre
Est juste d’aimer
Et de l'être en retour
Oliver
Tu n’as plus à choisir cette vie
Briller comme un diamant
Mais tu ne distingues plus le bien et le mal
(Trop tard!)
Tu n’as plus à mettre cette robe, ce soir
(Trop tard!)
Tu n’as plus à vendre ta chair aux ténèbres
Quelle est cette douleur?
L’ombre que je n’peux vaincre?
Je me suis perdu
J’ai cru que les chiffres mentaient
Que je m'élèverai au-dessus des monts
Oliver! (chœur pendant le solo d’Oliver: ce qu’il chante en plusieurs voix)
OLIVER
Quelle est cette douleur?
L’ombre que je n’peux vaincre?
UNE PERSONNE DU CHOEUR:
Oliver!
Tu n’as pas à choisir cette vie
Tu n’as pas à mettre cette robe ce soir
Oliver!
PERSONNE DU CHOEUR
Oliver!
Tłumaczenie tekstu piosenki
CHÓR TANCERZY I ŚPIEWAKÓW:
Historia
Dziwny, Czarujący chłopiec.
Mówią, że długo wędrował, bardzo długo
Przez pola i morza
Duży nieśmiały
W smutnym spojrzeniu
Na
Niszczyć
Potem przyszedł ten dzień, dzień, w którym go przekroczyliśmy
- Szepnął, stojąc sam w swoim kącie.
Oto, co powiedział
Najlepszy
Czego się nauczyć
Po prostu kochać
I być nim w zamian
Oliver
Nie musisz już wybierać tego życia.
Połysk jak diament
Ale nie rozróżniasz dobra od zła.
(Za późno!)
Nie musisz dziś nosić tej sukienki.
(Za późno!)
Nie musisz już sprzedawać swojego ciała ciemności.
Co to za ból?
Cień, którego nie mogę pokonać?
Zgubiłem się.
Myślałem, że liczby kłamią.
Że wzniosę się ponad góry
Oliver! (refren podczas solówki Olivera: co śpiewa w kilku głosach)
OLIVER
Co to za ból?
Cień, którego nie mogę pokonać?
CZŁOWIEK Z CHÓRU:
Oliver!
Nie musisz wybierać tego życia.
Nie musisz dziś nosić tej sukienki.
Oliver!
NIKT Z CHÓRU
Oliver!