10cc — Channel Swimmer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Channel Swimmer", wykonawca: 10cc.
Tekst piosenki
Well it’s cold down here in the water
It’s cold down here in the sea
Who’d be a channel swimmer?
Only a fool like me
I’ve greased my body
and I’m heading over the ocean
These two arms are the only locomotion
I need
See me swim and see me float
I don’t need no motorboat
or a yacht to get me there
I’ll do the breaststroke
and the backstroke
I’ll do anything
I’ll be swimming when you’re all asleep
I’ll be swimming when you’re all awake
I’ll do the sidestroke
the other sidestroke
I’ll do the butterfly
But I ain’t gonna crawl
on back to you, no way
I see your face in every breaker
I see your smile across the reef
I came across the sea to take you
Don’t make me out to be a thief
You’ll be dreaming when you’re all asleep
But I’ll be drowning when you’re all awake
I did the breaststroke
I did my best stroke
I did everything
But I ain’t good enough
'Cause it’s cold down here in the water
It’s cold down here in the sea
Who’d be a channel swimmer?
Only a fool like me Who’d be a channel swimmer?
Only a fool like me…
would forget he can’t swim
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wodzie jest zimno.
Tu w morzu jest zimno.
Kto byłby pływakiem?
Tylko głupiec taki jak ja
Posmarowałem swoje ciało
i zmierzam nad ocean
Te dwa ramiona to jedyne ruchy
Potrzebuję
See me swim and see me float
I don ' t need no motorboat
albo jacht, żeby mnie tam zabrać.
Zrobię breaststroke
and the backstroke
Zrobię wszystko.
Będę pływać, kiedy wszyscy będziecie spać.
Będę pływał, gdy się obudzicie.
Zrobię manewr boczny
the other sidestroke
"I' ll do The butterfly"
But I ain ' t gonna crawl
on back to you, no way
I see your face in every breaker
I see your smile across the reef
Przybyłem przez morze, by cię zabrać.
Nie rób ze mnie złodzieja.
Będziesz śnił, gdy będziesz spał.
But I 'll be tonie when you' re all awake
Udar piersiowy.
I did my best stroke
Zrobiłem wszystko.
But I ain ' t good enough
'Cause it' s cold down here in the water
Tu w morzu jest zimno.
Kto byłby pływakiem?
Tylko taki głupiec jak ja, który byłby pływakiem?
Tylko głupiec taki jak ja…
zapomni, że nie umie pływać.