10cc — Feel The Benefit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feel The Benefit", wykonawca: 10cc.
Tekst piosenki
REMINISCE AND SPECULATION
You went out on the street without your shoes on You didn’t listen what your momma said
She said you won’t feel the benefit, won’t feel the benefit
And if we all went out without our shoes on Tell me where would we be, where would we be If all the people in the world lost their reason
What would we see, where would we be If all the entertainers in the world lost their music
What would they play, what could they say
To pacify the crowd, to justify themselves
Won’t feel the benefit
You’re like a cloud behind the sun
Like the face behind the clown
You’re moving like the wrinkles in a frown
And you can never look back
A leaf that’s borne upon the wind
A cardboard suitcase in your hand
The wanderer soon returns
And finds the colour of the grass is just the same
On the other side of the tracks, oh no
«A» LATIN BREAK
Ooh when you smile it’s like a holiday
Ooh pack your bags and we can get away
We’ll float on a Queen down to Rio
There’s no need to shave
We’ll be stinking like rum in a punch
You can walk on the water
You can dabble in the mumbo jumbo
You can smoke a little ganja
Float like a cloud over Rio, Rio
You can ride with the Gauchos
Swinging your bolas in a red bandana
You can run with the devil
Takin' your chances with Senorita
You can drink a lot of coffee in Brazil
But the bill is gonna make you ill
«FEEL THE BENEFIT»
So, you can go out on the street and take your chances
But if you do, you better do it right
Or you won’t feel the benefit, won’t feel the benefit
Spin the wheel and take your chances
And your number might come up Though the odds may be in favor of the house
If all the people in the world would say together
We’re all black and white, we’re all day and night
If all the people in the world could sing together
How would it sound, what would we feel
We’d all feel the benefit
Tłumaczenie tekstu piosenki
REMINISCENCJA I SPEKULACJE
Wyszedłeś na ulicę bez butów. nie słuchałeś, co mówiła twoja mama.
Powiedziała, że nie poczujesz korzyści, nie poczujesz korzyści.
I gdybyśmy wszyscy wyszli bez butów powiedz mi gdzie bylibyśmy, gdzie bylibyśmy, gdyby wszyscy ludzie na świecie stracili rozum
Co byśmy zobaczyli, gdzie byśmy byli, gdyby wszyscy artyści na świecie stracili swoją muzykę
Co by zagrali, co by powiedzieli?
By spacyfikować tłum, usprawiedliwiać się
Nie poczuje korzyści
Jesteś jak chmura za słońcem
"Like the face behind the clown"
Poruszasz się jak zmarszczki w zmarszczkach
And you can never look back
A leaf that ' s borne upon the wind
Kartonowa walizka w dłoni
Tułacz wkrótce powraca
I odkryje, że kolor trawy jest taki sam
Po drugiej stronie torów, o nie
"A" LATIN BREAK
Ooh when you smile it ' s like a holiday
Spakuj się i możemy uciec.
We ' ll float on a Queen down To Rio
Nie musisz się golić.
Będziemy śmierdzieć jak rum w ponczu
Możesz chodzić po wodzie.
Możesz bawić się mumbo jumbo.
Możesz zapalić trochę Ganji.
Unoś się jak chmura nad Rio, Rio
Możesz jechać z Gauchos.
Swinging your bolas in a red bandana
You can run with the devil
Takin ' your chances with Senorita
W Brazylii można pić dużo kawy.
Ale ustawa Cię rozchoruje.
"FEEL THE BENEFIT»
Więc możesz wyjść na ulicę i zaryzykować.
Ale jeśli to zrobisz, lepiej zrób to dobrze.
Albo nie poczujesz korzyści, nie poczujesz korzyści
Spin the wheel and take your chances
I twój numer może wyskoczyć, choć szanse mogą być na korzyść domu.
Jeśli wszyscy ludzie na świecie powiedzą razem
Wszyscy jesteśmy czarni i biali, jesteśmy cały dzień i noc
Gdyby wszyscy ludzie na świecie mogli śpiewać razem
Jak by to brzmiało, Co byśmy czuli
Wszyscy poczujemy korzyści.