10cc — Modern Man Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Man Blues", wykonawca: 10cc.
Tekst piosenki
I’m tired Lord and I’m drawn
And I’m chilled right to the bone
I crawled home from my work
And this note said she was gone
Said your dinner’s in the cat
And your love is out the door
I’m goin' back to my momma
And I don’t want you no more, no more
She said she don’t want me no more
She’s gone back to her momma
Said she’s never never comin' back no more
Now a man can take so much
And only heaven knows his limit
But a naggin' bitchin' woman
Digs a hole and puts him in it
A sophisticated man
Needs a little something on the side
So what you don’t get at home
You’ve gotta get outside, hey
She’s gone
I’m spending all of my money
She’s gone, gone, gone
And I can swing with my honey
She’s gone
I’m so glad my woman’s gone
Now time goes marching on And it won’t wait for you
You’ve gotta take it when it’s offered
And get it when it’s due
Now a man can move much faster
Without a millstone around his neck
So if you get the chance to lose it You’ve gotta drop it and run like heck, hey
She’s gone
I’m spending all of my money
She’s gone, gone, gone
And I can swing with my honey
She’s gone
I’m so glad my woman’s gone
She’s gone
I’m spending all of my money
She’s gone, gone, gone
And I can swing with my honey
She’s gone
I’m so glad my woman’s gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony panie i jestem przyciągnięty
I jestem schłodzony do szpiku kości
Wyczołgałem się do domu z pracy.
A ten list mówi, że jej nie ma.
Powiedział, że twój obiad jest w kocie.
And your love is out the door
Wracam do mamy.
And I don ' t want you no more, no more
She said she don ' t want me no more
Wróciła do mamy.
Said she 's never never comin' back no more
Teraz człowiek może znieść tak wiele
And only heaven knows his limit
But a naggin 'bitchin' woman
Wykopuje dziurę i wsadza go do niej.
Wyrafinowany człowiek
Potrzebuje czegoś na boku.
So what you don ' t get at home
Musisz wyjść na zewnątrz.
Odeszła.
Wydaję wszystkie moje pieniądze.
Odeszła, odeszła, odeszła
And I can swing with my honey
Odeszła.
Tak się cieszę, że moja kobieta odeszła.
Teraz czas płynie dalej i nie będzie na ciebie czekał.
Musisz ją wziąć, kiedy jest oferowana.
And get it when it ' s due
Teraz człowiek może poruszać się znacznie szybciej.
Bez kamienia młyńskiego na szyi
/ Align = "left" /
Odeszła.
Wydaję wszystkie moje pieniądze.
Odeszła, odeszła, odeszła
And I can swing with my honey
Odeszła.
Tak się cieszę, że moja kobieta odeszła.
Odeszła.
Wydaję wszystkie moje pieniądze.
Odeszła, odeszła, odeszła
And I can swing with my honey
Odeszła.
Tak się cieszę, że moja kobieta odeszła.