10cc — Silly Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silly Love", wykonawca: 10cc.
Tekst piosenki
Hey toots, you put the life into living
You brought a sigh into sight
Ah hon, you make my legs turn to water
You bring the stars out at night
But they ain’t half so bright
As your eyes
Gee whiz, you take the beauty out of beautiful
You play the strings of my heart
Oh babe, you take the wonder out of wonderful
Oh my, oh my, and my, if you were mine
The rain would turn to sweet sweet wine
Well he’s been up all night
Breakin' his head in two to write
A little sonnet for his chickadee
But between you and me I think its sssssssssssilly. Silly
Ooh treas, you got a smile like a Rembrandt
Aha, you got the style of a queen
Oh dear, you are the petal of a rosebud
Next to you all the others could be weeds
You’re the only one my garden needs
Ooh, you know the art of conversation
Must be dying
Ooh, when a romance depends on Cliches and toupees and threepes
We’re up to here with moonin' and junin'
If you want to sound sincere —
Don’t rely on Crosby’s croonin' -
Take a little time
Make up your own rhyme
Don’t rely on mine
`Cos it’s sssssssssilly — silly — silly — silly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey toots, you put the life into living
Wzdychasz
Ah hon, you make my legs turn to water
You bring the stars out at night
But they ain ' t half so bright
Jak twoje oczy
Gee whiz, you take the beauty out of beautiful
You play the strings of my heart
Oh babe, you take the wonderful out of wonderful
Oh my, oh my, and my, if you were mine
Deszcz zamieni się w słodkie wino.
Nie spał całą noc.
Rozbija głowę na pół, by napisać
A little sonnet for his chickadee
Ale tak między nami, myślę, że to ssssssssssilly. Głuptasie.
Ooh treas, you got a smile like a Rembrandt
Aha, masz styl królowej
Ojej, jesteś płatkiem róży.
Obok ciebie wszystkie inne mogą być chwastami.
Tylko ciebie potrzebuje mój ogród.
Ooh, znasz sztukę rozmowy
Musi umierać.
Ooh, kiedy romans zależy od banałów, tupecików i trójek
Jesteśmy tu aż do teraz z moonin'i junin'
Jeśli chcesz zabrzmieć szczerze —
Nie polegaj na krzyku Crosby'ego. -
Take a little time
/ Align = "left" / Linear
Nie polegaj na moim.
Bo to ssssssssilly-silly-silly-silly