113 — 10ème bougie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "10ème bougie", wykonawca: 113.
Tekst piosenki
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
Dans l’rap j’souffle ma 10ème bougie
Et c’est c’truc que j’aime qui alimente ma vie
On a volé la vedette des braqueurs en série
Des trafiquants d’shit qui s’font livrer par ferry
Me parle pas d’ghetto j’ai les pieds dedans
Dehors ou dedans, pour nous c’est la même comme dit Kery
Dedans on rêve d'être dehors, dehors on veut nous foutre dedans
C’est la merde, risques et périls, des crapuleux plein la mairie
Un mec sur deux a les dents jaune spliff
Territoire occupé, sans permission sans permis
En direct de mon hall, d’ma cellule j’gratte le papier de l’aube
Jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre dans mon bâtiment gris
La lumière d’ma chambre, la seule lueur en pleine nuit
Parmi les keufs qui rodent, dans tout ça y’a l’rap
J’fais mon truc tranquille, j’suis comme un semi-remorque
J’réalimente la ville dans les journées les plus obscures
On est là les fesses posées sur l’béton, AP il connait ça
J’raconte des blagues d’avant
Des freestyles racailles que personne n’a oublié
Toutes ces radios qu’on a plié quitte à s’griller
Mon métier: commettre des crimes dans des rimes
J’suis couvert de taches de sangs, non j’te couvre de taches de son
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
En 504 sur France 2 et sans respect, c’est du 113 tout craché
On l’a fait j’me rappelle c’petit concert ghetto
Sous un chapiteau avec OGB et Karlito
On était 10, 20, 30 dans l’car
On fumait quand on partait en tournée dans chaque ville
Où on passait ça faisait chaud au cœur
Comme c’concert à Oran ou aux Antilles
Comment oublier j’ai jamais l’blues grâce aux lettres des fans
J’vous ai pas oublié, depuis le 11 mars j’ai rallumé la flamme
En direct de mon hall, ma cellule où tout tient
En quelques mètres carrés et pour certains c’est devenu un domicile
Quand on a commencé l’rap y avait peu d’issues
Mais tout ça a bien changé, maintenant y’a trop d’excès
J’ai décidé de faire de l’argent propre avec la gamberge d’un bandit
Dans le rap, je souffle ma 10ème bougie
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów mi o getcie, mam w nim nogi.
Niebezpieczeństwa i niebezpieczeństwa oszustów pełnych ratusza
On to wie.
Co drugi facet ma żółte zęby spliff
Terytorium okupowane bez zezwolenia
AP, nie rozumie
Zgarniam papier od świtu do księżyca, od jednego pełni księżyca do drugiego
AP jest zadowolony z tego
W rapie zdmuchnę moją 10 świecę
I to, co kocham, napędza moje życie
Ukradliśmy gwiazdę seryjnych złodziei.
Kupców szytych, którzy są przewożeni promem
Nie mów mi o getcie.
Na zewnątrz lub w środku, dla nas to samo, jak mówi Keri
Wewnątrz marzymy o byciu Na Zewnątrz, Na Zewnątrz chcemy nas przelecieć
To gówno, ryzyko i ryzyko, oszuści pełne ratusza
Co drugi facet ma żółte zęby spliff
Terytorium okupowane bez zezwolenia bez zezwolenia
Na żywo z mojego holu, z mojej celi drapię papier świtu
Do księżyca, od pełni księżyca do pełni księżyca w moim szarym budynku
Światło w moim pokoju, jedyne światło w środku nocy
Wśród kefów, które się urodzą, jest w tym wszystkim RAP
Robię swoje spokojnie, jestem jak naczepa
Zasilam miasto w najciemniejsze dni.
Mamy tu tyłek na betonie, on to wie
Opowiadam dowcipy z przeszłości
Freestyle, których nikt nie zapomniał
Wszystkie te radia, które złożyliśmy, płoną.
Mój zawód: popełnianie przestępstw w rymowankach
Jestem pokryty plamami krwi, nie, zakrywam Cię Plamami jej.
Nie mów mi o getcie, mam w nim nogi.
Niebezpieczeństwa i niebezpieczeństwa oszustów pełnych ratusza
On to wie.
Co drugi facet ma żółte zęby spliff
Terytorium okupowane bez zezwolenia
AP, nie rozumie
Zgarniam papier od świtu do księżyca, od jednego pełni księżyca do drugiego
AP jest zadowolony z tego
W 504 Na Francji 2 i bez szacunku, to z 113 wszystko splunął
Zrobiliśmy to, pamiętam, to mały koncert getta
Pod namiotem z OGB i Carlito
Byliśmy 10, 20, 30 od
Paliliśmy, kiedy jeździliśmy na wycieczki po każdym mieście.
Tam, gdzie jechaliśmy, było ciepło w sercu
Jak w Oranie lub Indiach Zachodnich
Jak zapomnieć nigdy nie bluesa dzięki listom fanów
Nie zapomniałem o tobie, od 11 marca ponownie rozpaliłem płomień
Na żywo z mojej sali, w mojej celi, gdzie wszystko się trzyma
Kilka metrów kwadratowych, a dla niektórych stało się domem
Kiedy zaczęliśmy rapować, było niewiele pytań
Ale wszystko się zmieniło, teraz za dużo zbędnych
Postanowiłem zrobić własne pieniądze z gangsterskim hazardem
W rapie zdmuchnę moją 10 świecę
Nie mów mi o getcie, mam w nim nogi.
Niebezpieczeństwa i niebezpieczeństwa oszustów pełnych ratusza
On to wie.
Co drugi facet ma żółte zęby spliff
Terytorium okupowane bez zezwolenia
AP, nie rozumie
Zgarniam papier od świtu do księżyca, od jednego pełni księżyca do drugiego
AP jest zadowolony z tego