113 — A l'ancienne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A l'ancienne", wykonawca: 113.
Tekst piosenki
Laisse moi me mettre classe
Parfois un tarot à l’ancienne pour les connaisseurs
Je la joue en finesse pendant des heures
Un brin de charmeur, tcatche de voleur
Pas besoin qu’on me pistonne, ce soir c’est open
Y a les princes, les princesses, la G-Funk
Le D. J sort les pièces, les vyniles blancs
On est sur un plan, rare comme Michael sans ses gants
Rim-K:
C’est old school dans le sang, c’est le son des anciens
On a le vécu et le franc parler, ne pousser pas dans le fond
Les 0.6, on les récupère par 5
17 pouces en métal, c’est moi qui régale
C’est de la haute gamme, indémodable comme Rekbal
Dans les poumons, j’ai du propane
Je rate la barre
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Je me lève quand je kiffe, c’est la devise
Y a pas de trucages, c’est la deuxième prise
Le petit Lacoste, mains dans les poches, toujours assorti
Fais briller les enjoliveurs, je suis de sortie
Un dernier pas, je lève la tête, je suis dans l’espace
Fais pas le radin, fais croquer, fais la passe
C’est le week-end, on est des phénomènes
Ils kiffent la G-Funk, les spécimens
Rim-K:
Quand ta meuf te grille, tu bé-bégaye
Fais pas le voyou à l’arrière d’un siège bébé
La trentaine, endurcit, official
Les endroits fashion, c’est les chichas
On est les enfants de la G-Funk
Handek, y a la sono qu’a pris feu
Ma vie est au milieu d’un cercle vicieux
Je paies avec l’oseille des cercles de jeu
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Je suis avec mes potes, on est bien
On se bousille sur le refrain
On reconnait les abonnés
Avec ou sans la maille, c’est toujours eux les premiers
Rim-K:
Exités comme des écoliers
Chemise Vuitton en damier
C’est nous les tôliers
Jamais mon colier en grain de café
J’ai remis la G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
J’ai sortie le blouson à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
J’ai remis la G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
J’ai sortie le blouson à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
(Merci à Remy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mi się ubrać.
Czasami staroświecki Tarot dla koneserów
Spędzam wiele godzin grając w subtelności.
/ Align= "left" /
Nie chcę, żeby ktoś mnie śledził, dziś jest otwarty.
Są książęta, księżniczki, G-Funk
DJ wyciąga monety, białe winyle
Mamy plan tak rzadki jak Michael bez rękawiczek.
Rim-K:
To stara szkoła we krwi, to dźwięk starożytnych
Mamy doświadczenie i szczerą rozmowę, nie naciskać na dno
0.6, dostajemy je po 5
17 cali w metalu, to ja lecę
Jest to wysoki zakres, niezniszczalny jak Rekbal
Mam propan w płucach.
Straciłem poprzeczkę.
Z kumplami lub bez
Z lub bez nich
Mam urojenia.
Czekam przy wyjściu.
Ze szczawem lub bez niego
Przyznaję, że to nie to samo.
Wręczyłem G-funk i stary, stary
Wstaję, kiedy idę, to motto
To drugi haczyk.
Mały Lacoste, ręce w kieszeniach, zawsze pasował
Zaświeć czapkami, a ja wyjdę.
Ostatni krok, podnoszę głowę, jestem w przestrzeni
Nie ruszaj się.
To jest weekend, jesteśmy zjawiska
Kochają G-Funk, próbki
Rim-K:
Kiedy Twoja laska Cię usmażyła, jąkasz się.
Nie rób nieuczciwych na tylnym siedzeniu dziecka
Lata trzydzieste, zacięte, oficjalne
Modne miejsca to fajki wodne
Jesteśmy dziećmi Pana Funka.
Handek, sono płonie.
Moje życie jest w środku błędnego koła
Płacę ze szczawem kręgów gier
Z kumplami lub bez
Z lub bez nich
Mam urojenia.
Czekam przy wyjściu.
Ze szczawem lub bez niego
Przyznaję, że to nie to samo.
Wręczyłem G-funk i stary, stary
Jestem z moimi towarzyszami, my
- Zawołaliśmy chór.
Poznamy subskrybentów
Z siatką lub bez, To zawsze oni pierwsi
Rim-K:
Exits jako uczniowie
Koszula Vuitton damier
To my, tolanie.
Nigdy Moja Kola w ziarnach kawy
Przekazałem G-funk i stary, stary
Fly, fly, fly
Mam staroświecką, staroświecką kurtkę.
Fly, fly, fly
Z kumplami lub bez
Z lub bez nich
Mam urojenia.
Czekam przy wyjściu.
Ze szczawem lub bez niego
Przyznaję, że to nie to samo.
Wręczyłem G-funk i stary, stary
Przekazałem G-funk i stary, stary
Fly, fly, fly
Mam staroświecką, staroświecką kurtkę.
Fly, fly, fly
Z kumplami lub bez
Z lub bez nich
Mam urojenia.
Czekam przy wyjściu.
Ze szczawem lub bez niego
Przyznaję, że to nie to samo.
Wręczyłem G-funk i stary, stary
(Dzięki Remy za te słowa)