113 — De l'autre côté de la rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De l'autre côté de la rue", wykonawca: 113.
Tekst piosenki
J’habite de l’autre côté d’la rue
Ouais gros un cauchemar pour l’commissaire
J’habite de l’autre côté d’la rue
Les mecs de ma génération vont ainsi
Fuck l’insigne, un classique
J’habite de l’autre côté d’la rue
Sur un starting block dès la naissance, on t’dope
Avec d’la merde on t’botte, mon pote
Ça arrive dans tous les sens, personne t’entend quand tu cries ‘'à l’aide !!''
Quand on te balafre comme un zèbre et que t’es bruyant comme un Y. Z
Chaque immeuble est comparable à une zone sismique
Le hall une micro-entreprise où le futur licencié se pique
Les murs de ma rue me parlent comme à tous ces types
Du jeu de frappe, ou de la braque spécialiste ou fanatique
Véhicule calciné comme monument
Les plats cuisinés par les mamans nous montrent à quel point le pays nous manque
On rampe comme des militaires, on s’percute comme au stock car on s’nique,
on s’humilie, on s’rot-ca
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Un cauchemar pour l’commissaire Broussard
Du mauvais côté du périph'
Loin des contes féeriques
Confronté au périple, le moral pollué
Toxique comme l’air, comme l’herbe
Tard le soir, rencontre du 3ème type
Face au contrôle de police, on met notre ruse en pratique
On n’est pas des chiens, tous dominants, tous patrons
Tout en ruminant dans nos gueules, je veux toucher le plafond
La rage c’est pas un truc qu’on recycle, au-delà du rap et de tout ce que je
récite
Ça revient à chaque cycle c’est speed
La violence n’a pas pris une ride
Entre crapule ça s’liquide, avec une trêve à l’aïd
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Un cauchemar pour l’commissaire Broussard
Du mauvais côté du périph'
Les mecs de ma génération vont ainsi
Fuck l’insigne, un classique, un principe
C’est mon vécu qui parle, j’habite de l’autre côté de la rue
Un polar, hommage aux disparus et aux courageux qui triment à l’usine
A l’heure où le pire se manigance, genre attaque de fourgon au Uzi
Aucun salaire fixe, rien à déclarer au fisc
Le peu de fric, c’est pour l’hôtel où se déroulent des films X
T’es fixé, au poste pression caniculaire
Un mélange voyou populaire, témoin oculaire et père en colère
On gamberge vite comme un avion furtif
C’est la rillette ou l’vice, surveille nos actions et le cours du cannabis
La Havana ou Pattaya comme péché mignon
Heineken pour madame qui ne connaît pas le Dom Pérignon
Les coffres sautent, mecs en planque ou en fuite, biz de coke ou de plante
Les balles te rasent on t’plombe une rorte-ca on t’plante
Y a qu’une saison des plans on solo ou à 30
La BAC tourne comme un sample et moi je chante
Car d’autres sont sur un casse, les plus effrontés en cage
Oublie ceux qui t’enfoncent, pense à ceux qui t’encouragent
Du lundi au dimanche folie comme divertissement
On rit au nez des avertissements et des jugements
Et quand les voisins sourient pas, ils parlent pas, m’en parle pas
Le gros y connaît pas, il renseigne pas
Vu nos différences raciales dans tout ça, on tient le coup
Et si un jour la chance se présente, on tente tout
J’habite de l’autre côté d’la rue
Les mecs de ma génération vont ainsi
Fuck l’insigne, un classique
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Un cauchemar pour l’commissaire Broussard
Du mauvais côté du périph'
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Les mecs de ma génération vont ainsi
Fuck l’insigne, un classique
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Un cauchemar pour l’commissaire Broussard
Du mauvais côté du périph'
J’habite de l’autre côté d’la rue, où ça?
Les mecs de ma génération vont ainsi
Fuck l’insigne, un classique
J’habite de l’autre côté d’la rue…
«i'm from the other side of town…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam po drugiej stronie ulicy.
Tak, wielki koszmar dla komisarza.
Mieszkam po drugiej stronie ulicy.
Faceci mojego pokolenia tak idą
Kurwa znak, klasyczny
Mieszkam po drugiej stronie ulicy.
Na bloku startowym od urodzenia jesteś odurzony
Kopiemy cię z gównem, kolego.
Dzieje się to w każdym znaczeniu, nikt cię nie słyszy, kiedy krzyczysz ' o pomoc !!''
Kiedy jesteś obijany jak zebra, a Ty hałasujesz jak Y. Z
Każdy budynek jest porównywalny ze strefą sejsmiczną
Sala mikroprzedsiębiorstw, w której przyszły zwolniony nurkuje
Ściany na mojej ulicy mówią do mnie jak do tych wszystkich
Od uderzenia, lub od uderzenia specjalista lub Fanatyk
Zwęglony samochód jako pomnik
Posiłki przygotowywane przez matki pokazują nam, jak bardzo tęsknimy za krajem
Czołgamy się jak wojsko, wpadamy na siebie jak w rezerwie, bo się pieprzymy,
pogodzimy się, pogodzimy.
Mieszkam po drugiej stronie ulicy, gdzie to jest?
Koszmar dla komisarza Broussarda
/ Align = "left" /
Z dala od bajek
- Wykrzyknął, nie zwracając na nią uwagi.
Trujący jak powietrze, jak trawa
Późnym wieczorem spotkanie typu 3
W obliczu kontroli policji stosujemy naszą sztuczkę
Nie jesteśmy psami, wszyscy dominują, wszyscy szefowie.
Kiedy będziemy ściskać usta, chcę dotknąć sufitu.
Wściekłość nie jest czymś, co przerabiamy, poza rapem i wszystkim, czym jestem
deklamować
To wraca do każdego cyklu, to jest prędkość
Przemoc nie przyjęła zmarszczek
Między nimi-rozejm w ID.
Mieszkam po drugiej stronie ulicy, gdzie to jest?
Koszmar dla komisarza Broussarda
/ Align = "left" /
Faceci mojego pokolenia tak idą
Kurwa znak, klasyczny, zasada
To moje życie mówi, że mieszkam po drugiej stronie ulicy
Polarnik, hołd dla zmarłych i odważnych, którzy majstrowali w fabryce
W najgorszym możliwym momencie, jak atak na Vana w USG.
Brak stałej płacy, nic do zgłoszenia do podatku
Trochę pieniędzy jest na hotel, w którym kręcono filmy x
Jesteś przypięty do stacji ciśnieniowej w kanale.
Popularna mieszanka gangów, naoczny świadek i zły ojciec
Lecimy szybko jak niewidzialny samolot.
To rilette albo wada, obserwuj nasze działania i przebieg marihuany.
Hawana lub Pattaya jako słodki grzech
Heineken dla pani, która nie zna domu Perignon
Skrzynie skaczą, faceci w ukryciu lub w biegu, Biz z koksu lub fabryki
Kule Cię goliły, my cię powaliliśmy.
Jest tylko jeden sezon planów na solo lub w 30
Taca obraca się jak próbka, a ja śpiewam
Ponieważ inni są na przepaści, najbardziej zarozumiali w klatce
Zapomnij o tych, którzy Cię naciskają, myśl o tych, którzy Cię zachęcają
Od poniedziałku do niedzieli szaleństwo jako rozrywka
Śmiejemy się z ostrzeżeń i osądów
A kiedy sąsiedzi się nie uśmiechają, nie rozmawiają ze mną.
Grubas nie wie, nie wie.
Biorąc pod uwagę nasze różnice rasowe w tym wszystkim, trzymamy się
A jeśli kiedykolwiek nadarzy się okazja, spróbujemy wszystkiego
Mieszkam po drugiej stronie ulicy.
Faceci mojego pokolenia tak idą
Kurwa znak, klasyczny
Mieszkam po drugiej stronie ulicy, gdzie to jest?
Koszmar dla komisarza Broussarda
/ Align = "left" /
Mieszkam po drugiej stronie ulicy, gdzie to jest?
Faceci mojego pokolenia tak idą
Kurwa znak, klasyczny
Mieszkam po drugiej stronie ulicy, gdzie to jest?
Koszmar dla komisarza Broussarda
/ Align = "left" /
Mieszkam po drugiej stronie ulicy, gdzie to jest?
Faceci mojego pokolenia tak idą
Kurwa znak, klasyczny
Mieszkam po drugiej stronie ulicy.…
"jestem z drugiej strony miasta…»