113 — De Niro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Niro", wykonawca: 113.
Tekst piosenki
On peut pas dire que c'était de la chance
A l'époque, ça pleurait misère
Ils y croyaient comme des fous
Mais ces mecs là, ils ont jamais renoncé, avec une volonté hors normes
Un soir j’allume la télé, et boom, je tombe sur eux
504 break à l’ancienne
Deux victoires de la musique le même soir, du jamais vu
Des disques d’or à n’en plus finir, clips, concerts
Ils ramenaient toujours leurs copains, même si ça devait leur porter préjudice
Et tu voyais leurs livres d’albums, il y avait des photos de tout le monde,
un vrai clin d’oeil
Et pis après on les a copiés, falsifiés, jalousés, clonés
Mais ces gars là, ils ont toujours su rebondir
A la recherche de l’originalité, leur point fort, Dieu merci
Et d’Orly à Choisy jusqu'à Vitry, en passant par les ruelles de Paris;
On sentait ce souffle, qui allait pas tarder à devenir une déflagration
Tout ça pour dire qu’avez foi, et courage au fond du cœur, on arrive toujours à
quelque-chose
Si Dieu le veut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie można powiedzieć, że to było szczęście.
W tym czasie płakał.
Wierzyli w to jak szaleni.
Ale ci faceci, nigdy się nie poddali, z wygórowaną siłą woli
Pewnego wieczoru włączam telewizor i bum, wpadam na nich
504 break Stary
Dwa zwycięstwa muzyki tego samego wieczoru, nigdy nie widziałem
Złote płyty, aby zakończyć, klipy, koncerty
Zawsze zwracali swoich kumpli, nawet jeśli miało to im zaszkodzić
Widziałeś ich albumy i zdjęcia wszystkich.,
prawdziwe skinienie głową
A potem je kopiowaliśmy, fałszowaliśmy, zazdrościliśmy, klonowaliśmy.
Ale ci faceci zawsze byli w stanie podskakiwać.
W poszukiwaniu oryginalności, ich mocna strona, Dzięki Bogu
I od Orly do Choisy do Vitry, przez zaułki Paryża;
Czuliśmy ten oddech, który wkrótce zamieni się w eksplozję
Wszystko po to, aby powiedzieć, że jest wiara i odwaga w sercu, zawsze dochodzimy do
coś
Jeśli Bóg zechce