113 — G.A.V. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "G.A.V.", wykonawca: 113.
Tekst piosenki
Rim’k:
hey enfoiré de chef de poste
frappe moi avec ta matraque de toute tes forces
tu me feras jamais une bosse
moi j’en veux pas d’ta portion d’rime
respecte moi ahh j’ai pas braqué la poissonnerie
pour moi c’est l’embargo pour un clochard c’est l’embelli
demain sera halila j’passe en flagrant délit
on garde la forme on a les vices les vices de formes
on sait réduire les peines avec une arme en plastoc
j’met en block c’est fastoche
met moi au hebs j’ressors mastoc
et j’investis ton salaire dans un ???
la garda’v c’est disneyland le quartier c’est woodstock
faites briller les lampes torches j’ai l’habitude des spots
j’suis liddle de vos gamines j’ai préparé sous le lit de la mort au rat pour la brigade canine
on assume c’qu’on commet j’fais d’l’hard monnaie
tu m’attraperas jamais j’ai de la skuonk dans les mollets
Refrain (Mokobé):
24 heures 48 heures 72 heures
selon le procureur
J’ai G.R.A.V.E
le nom de mon quartier mon prénom
des insultes la date de mon arrestation
J’ai G.A.R.D.E
le silence des souvenirs
pour tenir le coup
même si ils me pousse a bout
Mokobé:
Hey J’sais même plus quelle heure il est
j’suis complétement déconnecté
un flic joue avec moi du regard devant la porte vitrée
habitué a une gêne de kainfry de douches par jour
j’me retrouve crade comme un pun sur un carrefour
un qui me permet de distinguer le jour de la nuit
le temps s'étire et on me traite avec beaucoup de mépris
les poignets entaillés ça n’arrête pas d’crier
j’ai envie d’grailler mais c’est quand que j’vais tailler pfff
j’entends le pas des inspecteurs le bruit des casiers les allers-retours dans
les escaliers
j’imagine l’inquiétude des proches à l’extérieur
en attendant faut que je leur mette une disquette a l’intérieur
souris pars demain ca sera p’t'être toi
jte l’souhaite pas personne est à l’abri
demande a tapie j’reste digne j’ai des principes
j’pars au dépôt en principe faut que l’avocat me sorte de ce casse-pipe
Refrain (Mokobé):
24 heures 48 heures 72 heures
selon le procureur
J’ai G.R.A.V.E
le nom de mon quartier mon prénom
des insultes la date de mon arrestation
J’ai G.A.R.D.E
le silence des souvenirs
pour tenir le coup
même si ils me pousse a bout
AP:
Déjà a plus de 24 heures de gard’av
faut me crever pour qu’j’crache
si tu veux voir de quoi j’suis capable
et bleus appelle mon baveux
j’passerais pas aux aveux
en plus j’sais même pas pourquoi
j’suis en garde à vue
au péage ils m’ont contrôlé
pensait qu’on revenait d’hollande
ensuite ils m’ont menotté
ces batards étaient violents
j’suis bloqué en pleine campagne
la-bas y’a rien en plus j’suis loin du quartier
y’a pas d’témoins met moi seul en cellule
j’ai l’habitude quelques séries de pompe
pour passer l’temps et j’vous insulte
gravé ou pas enlève ta main
j’en ai marre de faire les cent pas
toujours le même refrain
pas d’stress jusqu’au verdict
soirée merdique fais moi signe
quand on ira au palais d’justice
pour l’instant j’suis bloqué la et l’heure tourne et l’heure tourne
enfermé au comico
et l’heure tourne et l’heure tourne
Refrain (Mokobé):
24 heures 48 heures 72 heures
selon le procureur
J’ai G.R.A.V.E
le nom de mon quartier mon prénom
des insultes la date de mon arrestation
J’ai G.A.R.D.E
le silence des souvenirs
pour tenir le coup
même si ils me pousse a bout
Rim’k X2:
la B.A.C tourne tourne en rond
sauf personne glande quand tu sors de G.A.V
mais t’es lassé
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzym:
Hej, draniu, szefie poczty.
uderz mnie swoją pałką.
nigdy mnie nie uderzysz.
nie potrzebuję twojej porcji rymów.
szanuj mnie, nie obrabowałem sklepu rybnego.
dla mnie to embargo dla włóczęgi.
jutro będzie Khalila.
zachowujemy kształt mamy wady wady formy
wiemy, jak zmniejszyć karę za pomocą broni z odlewu
stawiam blok, to szybko
stawia mnie w hebs wyjeżdżałem mastoc
i wkładam Twoją wypłatę w jedną ???
Garda ' w to Disneyland district to Woodstock
świeć latarkami jestem przyzwyczajony do reflektorów
jestem Liddle z waszych dzieci, przygotowałem szczura pod łożem śmierci dla psiej ekipy.
Zakładamy, że popełniamy, robię twardą walutę.
nigdy mnie nie złapiesz. mam skunksa w łydkach.
Refren (Mokobe):
24 godzin 48 godzin 72 godzin
według prokuratora
Mam GR. a. V. E.
nazwa mojej dzielnicy To moje imię
obelgi Data mojego aresztowania
Mam G. A. R. D. E.
milczenie wspomnień
/ align = "left" /
nawet jeśli doprowadzą mnie do wrzenia.
Mokobe:
Nawet nie wiem, Która godzina.
jestem całkowicie wyłączony
policjant bawi się ze mną wzrokiem przed szklanymi drzwiami
przyzwyczajony ma dyskomfort cainfrey z pryszniców dziennie
jestem brudny jak pun na skrzyżowaniu.
ten, który pozwala mi odróżnić dzień od nocy
czas się rozciąga i jestem traktowany z wielką pogardą
z podciętymi nadgarstkami, nie przestaje krzyczeć.
chcę smarować, ale to wtedy przycinam pfff
słyszę kroki inspektorów dźwięk szafek tam iz powrotem w
schody
wyobrażam sobie niepokój bliskich poza
w międzyczasie włożę dyskietkę do środka.
mysz wyjedź jutro.
chcę, żeby nikt nie był bezpieczny.
Zapytaj mnie, pozostanę godny, mam Zasady
zasadniczo potrzebuję prawnika, który wyciągnie mnie z tej dziury.
Refren (Mokobe):
24 godzin 48 godzin 72 godzin
według prokuratora
Mam GR. a. V. E.
nazwa mojej dzielnicy To moje imię
obelgi Data mojego aresztowania
Mam G. A. R. D. E.
milczenie wspomnień
/ align = "left" /
nawet jeśli doprowadzą mnie do wrzenia.
AP:
Już ponad 24 godziny Gard ' av
muszę umrzeć, żeby splunąć.
jeśli chcesz zobaczyć, do czego jestem zdolny.
i niebieski woła mój śliniaczek
nie przyznałbym się.
nawet nie wiem dlaczego.
jestem w areszcie.
na płatnych kontrolowali mnie
myślałem, że wracamy z Holandii.
potem mnie skuli.
te dranie były brutalne
utknąłem w środku kampanii.
nie ma nic poza tym, jestem daleko od dzielnicy.
nie ma świadków.
używam niektórych serii pompy
dla zabicia czasu, a ja cię obrażam
grawerowane lub nie odłóż rękę
mam dość robienia stu kroków.
wciąż ten sam refren
bez stresu przed werdyktem
gówniane przyjęcie.
kiedy pójdziemy do sądu
w tej chwili jestem zablokowany, a czas działa, a czas działa
zamknięty w comico
i czas się kręci, a czas się kręci
Refren (Mokobe):
24 godzin 48 godzin 72 godzin
według prokuratora
Mam GR. a. V. E.
nazwa mojej dzielnicy To moje imię
obelgi Data mojego aresztowania
Mam G. A. R. D. E.
milczenie wspomnień
/ align = "left" /
nawet jeśli doprowadzą mnie do wrzenia.
Rzym ' K X2:
B. A. K obraca się w kółko
z wyjątkiem kogoś żelaznego, kiedy wychodzisz z GA.
ale jesteś zmęczony.
(Dzięki TupacShakur69 za te słowa)