113 — La familia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La familia", wykonawca: 113.
Tekst piosenki
C’est pour la famille.
Une pens (c)e pour ceux qu’ont perdu leurs parents.
Maman n’est plus toute jeune aussi, c’est la seule femme que j’aime.
Comme tous les parents du monde, ils m’ont vu avocat ou m (c)decin
Toujours un enfant leurs yeux, trop de fois j’suis absent
J’crve l’abcs de l’amour, comme ceux qui ont mal tourn©, parce qu’on les as
d (c)tourn (c)s.
Les conseils de la famille, c’est l’exemple de mes parents que je retiens pour
que demain soit OK.
J’ai su me prendre en main pour chaque journ (c)e.
C’est comme un contrat qu’on a sign©, j’ai jamais insult© mon pre ni ma mre,
toujours le respect.
En tourn (c)e, je me sens loin de vous, mais sachez que mon coeur est toujours l prs de vous
Il y a votre sang, il y a votre chair, mon ciment
Il y a l’Afrique, vous Єtes ma terre, mon continent.
Trop de fois j’ai troubl© vos nuits de sommeil, mais je vide mon mal,
de vous moi
Trop de fois, on ignore ce qu’on d (c)tient, c’est le coeur qui parle,
c’est le coeur qui parle.
Y’a rien de plus pr (c)cieux, mon p’tit frre, ma p’tite soeur, ma mre,
je garde sous les yeux.
J’me sens coupable, coup© du monde, ds que je te vois souffrir.
Je m’excuse en chanson, maman, je tenais te dire, la nuit, le plus souvent
J’y pense chaque fois, tous ces moments o№ nous (c)tions en froid, rappelle toi.
J'(c)tais peut-Єtre trop naЇf, trop jeune pour comprendre, alors qu’il suffisait
d’en parler pour s’en-tendre.
C’est douloureux mais la famille y’a rien de plus pr (c)cieux.
Mon p’tit frre, ma p’tite soeur, je garde sous les yeux.
Ils sont si jeunes, des fois je chiale comme ma m (c)lodie.
Mon coeur a faibli comme frapp© par une maladie
J’ai des l (c)sions internes, je suis un homme, § a devrait aller.
Tous ces mots montrent quel point nous sommes li (c)s.
Prs du b (c)ton, du sol, o№ je suis l’a®n©, je suis pas le seul
J’en connais le salaire, le soir quand j’rentre seul.
Y’aura toujours des cris et des larmes, succ (c)deront les sourires qui
r (c)chaufferont nos armes
Pour refaire place aux fou rires.
Quelques lignes en guise d’excuses, prends ta mre dans tes bras, gros,
fais lui une grosse bise.
A la femme la plus courageuse du monde
Tout comme toi j’aimerais avoir du coeur et Єtre aussi croyant que mon pre
On n’a pas eu la mЄme jeunesse, Dieu sait que depuis que je sais lire et (c)crire
J’ai pas connu la guerre mais presque, j’ai connu Vitry.
Quelques lignes en guise d’excuses, pour la paix de l’esprit, je paye le prix
C’est mon pre qui me l’a appris, avec un grand frre comme soutient
Des soeurs qui n’ont jamais d (c)shonorer la famille et qui je tiens des deux
Єtres que j’ai pas toujours (c)cout© Certes de moi-mЄme je suis d (c)go"t©, parfois d (c)rout© En esp (c)rant que Dieu et ma famille vous me pardonnez.
Inch’Allah, j’viendrai bout de vos soucis.
Aprs tout ce que vous avez subi, je vous souhaite une longue vie
Je tiens vous l’avoir dit, avant que vous (c)coutiez ceci de la part d’un homme,
votre fils
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla rodziny.
Pens (c)e dla tych, którzy stracili rodziców.
Mama też nie jest młoda, jest jedyną kobietą, którą kocham.
Podobnie jak wszyscy rodzice na świecie, widzieli mnie jako prawnika lub m (C), lekarz
Zawsze dziecko ich oczy, zbyt wiele razy byłem nieobecny
Umieram z miłości, jak z tych, którzy nie są w tym dobrzy, ponieważ my je mamy.
D (C)Thurn (C)S.
Rada rodzinna, to jest przykład moich rodziców, których trzymam
niech jutro będzie dobrze.
Byłem w stanie wziąć się w garść za każdy dzień (s)E.
To jak kontrakt, który podpisaliśmy, nigdy nie obraziłem mojego ojca i mojej matki.,
zawsze szacunek.
Czuję się daleko od ciebie, ale wiedz, że moje serce jest zawsze blisko ciebie
Jest twoja krew, jest twoje ciało, mój cement
Jest Afryka, ty jesteś moją ziemią, moim kontynentem.
Zbyt wiele razy niepokoję Twoje noce snu, ale niszczę moje zło,
ty mnie
Zbyt wiele razy, nie wiemy, co d (c)trzyma, to serce mówi,
to mówi serce.
Nie ma nic więcej niż pr (c)niebo, mój brat, moja siostra, moja mama,
trzymam go na muszce.
Czuję się winny, gdy widzę, jak cierpisz.
Przepraszam w piosence, mamo, chciałem ci powiedzieć, w nocy, częściej
Myślę o tym za każdym razem, wszystkie te chwile, w których byliśmy w zimnie, pamiętaj.
Ja (z)Thais może być zbyt naiwna, zbyt młoda, by to zrozumieć, a to wystarczyło
mówić o tym, aby się uspokoić.
To bolesne, ale rodzina to tylko PR.
Mój brat, moja siostra, trzymam go na muszce.
Są tak młodzi, czasami płaczę jak moja m (s)Lodi.
Moje serce drgnęło, jakby dotknięte jakąś chorobą.
Mam wewnętrzne L (c)sions, jestem mężczyzną, § a muszę iść.
Wszystkie te słowa pokazują, w którym punkcie jesteśmy LI (C) S.
U B (C)tonu, od podłogi, o nr I®n©, nie jestem jedynym
Znam pensję wieczorami, kiedy wracam sam do domu.
Zawsze będą krzyki i łzy, succ (c) będą uśmiechy, które
r (c)ogrzać naszą broń
Żeby znów zacząć chichotać.
Kilka linii w przeprosiny, weź swoją matkę w ręce, duży,
pocałuj go.
Za najodważniejszą kobietę na świecie.
Tak jak ty, chciałbym mieć serce i być tak wierzącym, jak mój przodek
Nie mieliśmy nawet młodości, Bóg wie, że odkąd umiem czytać i (c)krzyczeć
Nie znałem wojny, ale prawie znałem Vitry ' ego.
Kilka linii jako przeprosiny, dla spokoju ducha, płacę cenę
To mój Pre, który nauczył mnie, z dużym bratem, jak wspiera
Siostry, które nigdy nie mają D (c)shonorer rodziny i które trzymam zarówno
Nie zawsze (C)stoję, oczywiście, dla siebie-nawet ja d (c)go"t©, czasami d (c)rout© w esp (C)rant, że Bóg i moja rodzina wybaczysz mi.
Insh ' Allah, zakończę twoje zmartwienia.
Po tym wszystkim, co przeszedłeś, życzę ci długiego życia
Chcę ci to powiedzieć, zanim (c)odejdziesz od osoby,
twój syn