113 — Le guide du loubard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le guide du loubard", wykonawca: 113.
Tekst piosenki
C’est le guide du loulou, bar, by night, dans tous les coups foireux et dans
toutes les arnaques.
J’suis un putain d’clando, j’arrive de Vitry en cargo.
Dans le rap, j’veux 80% du march© comme Pablo.
Je m’appelle Rim-K alias D (c)d©, dans le quartier tout le monde me conna®t.
J’connais les rues comme si j’les avais faites, j’suis la cerise sur le ghetto.
J’tra®ne toujours dans l’mЄme bar avec les mЄmes roulures, les mЄmes loubards.
Depuis que j’ai la t (c)l© en couleur, en embrouille avec mon rasoir,
depuis l'(c)poque Beloumi et Madjar.
Je vis, § a me suffit, y a peu de choses que je savoure
Mon autoradio vol©, toujours une cassette de Renaud ou d’Aznavour.
Conduite nocturne en (c)tat d’ivresse en 16S.
Un contrґle de police et j’fais p (c)ter l’alcotest
Je refuse jamais une bagarre mains nues ou au tourne-vis.
Connu des mioches ou des vigiles de Leclerc, fils.
J’raconte aux filles pleins de conneries.
J’mange aux crЄpes en pastiche, eh l’aziz, d’vant les pompes essence de nuit
Et gros, je me barre, j’enfile un jeans, aprs avoir passer une heure au chiotte
avec un magazine.
Toujours contre l’mur j’murmure, toujours un peu crasseux sur les bords
J’crache, j’ro-te, j’me censure.
Tord boyaux et pollen, quand je suis sage, Minute Maid.
Je tra®ne qu’avec des Mamadou et des Mohamed
J’suis bousill© comme mon interphone, tu m’as bien vu, tard le soir dans la rue
J’suis pris au s (c)rieux par Interpole.
C’est l’guide du loubard, c’est pas le titre d’un film tout pourri de banlieue
Tu ressens bien le b (c)ton cent lieux.
C’est Rim-K alias D (c)d© tout le quartier me conna®t, je connais les rues comme
ma poche.
Quand y a du grabuge, j’mes la capuche, l'(c)charpe pour les manifs
Grand dieu, rend grўce au taxi baskets et aux petits week-ends avec les sounds
de quartiers
Dans les petites provinces o№ on barbait tout.
‡a rime pas, j’m’en fous, c’est mon morceau j’fais ce que je veux,
qui veut test le loubard?
J’suis dans tous les petits boulots, le pr (c)f (c)r© des petites vieilles
Le m (c)cano, toujours les mains dans les calots.
Quand je m’ennuie, un jour j'(c)tais en garde- -vue, pourquoi?
J’sais plus, en tout cas personne n’a dormi.
Un clando, roi du poker, de la Playstation et de la 103 SP, j’marche bancal et
j’parle sans respect.
J’aime bien les films de Bruce Lee, j’ai test© la prise sur un mec,
j’lui ai p (c)t© la mўchoire.
Deux mois de pur (c)e Mousline.
Ecris la baraque en chaus-sons.
Alors, hein ! Elle vous plait ma chanson.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to przewodnik Lulu, bar, w nocy, we wszystkich niechlujnych ujęciach i w
wszystkie oszustwa.
Jestem pieprzonym konspiratorem, jestem z Vitry na frachtowcu.
W rapie chcę 80% rynku© jak Pablo.
Nazywam się Rim-K Alias D (c)D©, w obszarze wszystko mnie fałszerstwo®t.
Znam ulice, jakbym je zrobił, jestem wiśnią w getcie.
Nigdy nie chodzę do baru z tymi samymi falbankami.
Ponieważ mam T (c)L© w Kolorze, myląc się z moją brzytwą,
s (S)poke Belumi i Majar.
Żyję, mam dość, nie smakuję zbyt wiele
Moje radio poleciało, Kaseta Reno albo Aznavura.
Nocna jazda w stanie nietrzeźwości w 16C.
Kontrola policji i robię P (c)Ter Alkomat
Nigdy nie rezygnuję z bójki gołymi rękami ani z rewolwerem.
Znany jako myoshi lub Strażnicy Leclerca, syn.
Mówię dziewczynom bzdury.
Jem naleśniki w pastiszu, Ech Aziz, przechwalając się nocnymi pompami benzynowymi
I duży, wychodzę, zakładam dżinsy, po tym, Jak spędziłem godzinę w toalecie
z czasopismem.
Zawsze szepczę do ściany, zawsze trochę brudna na krawędziach
Pluję, jestem RO-te, doceniam siebie.
Zwiń i pyłek, kiedy jestem mądry, minuta Pokojówka.
Będę miał do czynienia tylko z Mamadou i Mahometami
- Tak jak mój domofon, dobrze cię widziałem, późno w nocy na ulicy.
Wziąłem w S (c)Rieux przez interpoluje.
To przewodnik po lubardzie, to nie jest tytuł jakiegoś zepsutego filmu podmiejskiego
Dobrze czujesz b (c) swoje sto miejsc.
To Rim-K aka D (c)D© cała okolica mnie zna®t, znam ulice jak
moja kieszeń.
Jeśli masz jakiekolwiek problemy, używam kaptura, (c)ramki do manifestów
Wielki Boże, zabierz Grace z powrotem do taksówki Buty i mały weekend z dźwiękami
dzielnica
W małych prowincjach wszędzie było pełno.
to nie jest rymowanka, nie obchodzi mnie to, to moja piosenka, robię to, co chcę.,
kto chce sprawdzić lubarda?
Jestem w każdej małej pracy, pr (c) f (c)R© małe stare
M (s) Kano, nadal ręce w jarmułkach.
Kiedy się nudzę, pewnego dnia milczę w areszcie, dlaczego?
Nie wiem, w każdym razie, nikt nie spał.
Underground, król pokera, Playstation i 103 SP, chodzę chwiejnie i
mówię bez szacunku.
Kocham filmy Bruce ' a Lee, jestem test© wziąć na faceta,
ja mu P (S)T© myszoir.
Dwa miesiące czystego (C) E Mousline.
Napisz bzdury w baraku.
Dobra, EH ! Lubisz moją piosenkę.