113 — On pense à vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On pense à vous", wykonawca: 113.
Tekst piosenki
On pense à vous
On pense à vous
Nous on pense à vous
Citoyens du monde, si souvent dans l’ombre
Le quartier nous égare, les bandes squattent les gares
On connait le point de départ, une parole, un regard
Black, blanc, beur, tout le monde s’sépare mais personne s’en ai mêlé
Face à face, personne parle, c’est brouillard dans la mêlée
Dur de s’entraider, l’amour a disparu
Comme le respect des ainés, la haine a prit le dessus
Le SAMU se mange des pierres, il l’ont quand même réanimé
Une mère pleure regardant son fils sur la chaussée
Pour finir, y a pas que de la bombe lacrymo
Mauvais endroits, mauvais créneaux, cause des degâts collatéraux
A plus de 10, il attendait sur le parking
On marche en silence, un des notre vient de partir
Nous on pense à vous
Violence chronique, malaise sociale
Nous on pense à vous
Sur le chemin il reste un espoir
Nous on pense à vous
Citoyens du monde, si souvent dans l’ombre
Il rentre par le chemin où l’attend une bande rivale
La mort reste certaine mais on ignore quand elle frappe
Des mineurs meurent, j’en ai vu partir, périr
D’autres appréciés de tous, capables d’actes terribles
Le parapluie de l’espoir s’ouvre car des gouttes de sang tombent
Les médias s’emparent de l’histoire, rouvrent la tombe
Dans le quartier il fait sombre, dans les ruelles on s’affronte
On se dupe, on se flingue, on se trompe, entre bandes rivales
D’un H.L.M à l’autre, ça fait l’effet d’une tornade
La violence en escalade, l'électrochoc dans les familles qui tombent sous la
dépression
Une mère silencieuse, une marche silencieuse
Des larmes dans les yeux, une âme dans les cieux
Encore une fois, les flammes de l’espoir s'éteignent
Personne ne sait vraiment d’où vient le problème
Bandes rivales au-dessus du code pénal
On se fait du mal mais pour retrouver la paix faut bien plus q’une morale
Dans la haine, les familles se déchirent
Dans les yeux, la haine se déchire
On m’a touché au coeur, personne n’est invincible
Sachez que l’erreur est irrevérsible
Nous on pense à vous, nous on pense à vous
Nous on pense à vous
Citoyens du monde, si souvent dans l’ombre
Une marche silencieuse, une mère silencieuse
Une larme dans les yeux, une âme dans les cieux
Une marche silencieuse, une mère silencieuse
Des larmes dans les yeux, on pleure un frère dans les cieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślimy o Tobie
Myślimy o Tobie
Myślimy o Tobie
Obywatele świata, tak często w cieniu
Sąsiedzi mylą nas, gangsterzy atakują Dworce.
Znamy punkt wyjścia, słowo, wygląd
Czarny, biały, maślany, wszyscy się rozeszli, ale nikt nie interweniował.
Twarzą w twarz, nikt nie mówi, to mgła w walce
Trudno sobie nawzajem pomagać, miłość zniknęła
Podobnie jak szacunek starszych, nienawiść przejęła
Sami jedzą kamieniami, wciąż go reanimują
Matka płacze, patrząc na syna na chodniku
W końcu to nie tylko bomba łzawiąca.
Złe miejsca, złe nisze, przyczyna problemów towarzyszących
W ponad 10 czekał na parkingu
Idziemy po cichu, jeden z naszych właśnie wyszedł.
Myślimy o Tobie
Przewlekła przemoc, złe samopoczucie społeczne
Myślimy o Tobie
Po drodze jest jedna nadzieja
Myślimy o Tobie
Obywatele świata, tak często w cieniu
Wraca na drogę, gdzie czeka na niego rywalizujący Gang
Śmierć pozostaje prawdziwa, ale nie wiadomo, kiedy uderzy
Górnicy umierają, widziałem, jak odchodzą, umierają
Inni byli doceniani przez wszystkich zdolnych do strasznych czynów
Parasol nadziei ujawnia się, jak spadają krople krwi
Media przechwytują historię, odkrywają grób na nowo
W obszarze jest ciemno, w alejkach mamy do czynienia
Oszukujemy się nawzajem, oszukujemy się nawzajem, oszukujemy się nawzajem, między rywalizującymi gangami
Od wartownika do wartownika, to jak tornado.
Przemoc w eskalacji, porażenie prądem elektrycznym w rodzinach, które wchodzą pod
depresja
Milcząca matka, cichy spacer
Łzy w oczach, dusza w niebie
Płomień nadziei znów zgaśnie
Nikt nie wie, skąd pochodzi problem
Rywalizujące pasy nad kodeksem karnym
Krzywdzimy się nawzajem, ale potrzeba więcej moralności, by znaleźć spokój.
W nienawiści rodziny wymiotują na siebie
W oczach łzy nienawiści
Zostałem dotknięty w sercu, nikt nie jest niezwyciężony
Należy pamiętać, że błąd jest irreversible
Myślimy o Tobie, myślimy o Tobie
Myślimy o Tobie
Obywatele świata, tak często w cieniu
Cichy spacer, milcząca matka
Łzy w oczach, dusza w niebie
Cichy spacer, milcząca matka
Łzami w oczach płacze brat w niebie