11th Hour — Weep for Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weep for Me", wykonawca: 11th Hour.
Tekst piosenki
Bloodshot eyes awakend from an easy slumber
Limbs all white and stiff slowly coming to life
Sheets are drenched in sweat from nightly terrors
Joylessly a new dawn is welcomed
The day is wasted on rituals whithout meaning
As night descends the dreams return-
-… To fill my bed again
Blood shot eyes awaken from a restless slumber
Skin is white and cold, heart barely beats
Escaping slowly from drowsy realms of horror
Reluctant to awake yet terrified to sleep
Weep for me
Weep for what I have done
Cry like the cryers of ancient times
Weep for me
Weep for what I have done
There’s no hope in hell it can ever-
— be undone
Going trought the motions
Keeping the madness at day
Blocking all emotions
For fear thel’ll wash my soul away
Behind me the past comes clawing trough
The veils of guilt and suppression I drapped-
— Around you
My memory is obscured by clouds of time
I ask myself a painfull question, woud I still-
— recognize… my son
Running from what’s comming
At least in my dreams I can run
Hiding from the blackness
That engulfs my room, my bed, my lungs
Behind my the past comes clawing trough
The years of grief and depression I sufferd-
— for you
My memory, little pieces still remain
I make myself a painfull promise-
— To visit your grave — My son…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekrwione oczy budzą się z łatwego snu
Kończyny białe i sztywne, powoli powracające do życia.
Prześcieradła są przesiąknięte potem od nocnych strachów
Radośnie powitany jest nowy świt
Dzień marnuje się na rytuały bez znaczenia
As night descends the dreams return-
/ Align = "left" /
Krwawe Oczy budzą się z niespokojnego snu
Skóra jest biała i zimna, serce ledwo bije
Ucieczka powoli od sennych krain grozy
/ Align = "left" /
Weep for me
Płaczcie za to, co zrobiłem.
Cry like the cryers of ancient times
Weep for me
Płaczcie za to, co zrobiłem.
# There ' s no hope in hell # # it can ever # -
- be undone
/ Align = "left" /
"Keeping the madness at day"
Blokowanie wszystkich emocji
Ze strachu zmyję moją duszę
Za mną płynie przeszłość.
Zasłony winy i tłumienia, które zasłaniałem-
- Around you
Moja pamięć jest zasłonięta przez chmury czasu.
Zadaję sobie bolesne pytanie.-
- Poznajcie ... mojego syna.
Running from what ' s comming
Przynajmniej w moich snach mogę biec
Ukrywanie się przed ciemnością
To pochłania mój pokój, moje łóżko, moje płuca
/ Za moją przeszłością / kroi się koryto
Lata smutku i depresji, których doświadczam-
- dla Ciebie.
Moja pamięć, małe kawałki wciąż pozostają
I make myself a painfull promise-
- By odwiedzić twój grób.…