13 Original Broadway Cast — Get Me What I Need tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Get Me What I Need", wykonawca: 13 Original Broadway Cast.
Tekst piosenki
There’s the cool kids —
There’s the preps
And there’s the skate punks
And the jocks —
And then there’s me
There’s the losers —
There’s the nerds
And there’s the stoners
And the goths —
And then there’s me
But then there’s you!
‘Cause you’re the new kid in the school
You’re not defined by one specific breed
And so you’re free to flit from group to group
From scene to scene
‘Cause you’re the conduit, the medium, the go-between
Which means you’re perfectly positioned to
Get me what I need!
They don’t like me
Even back before the crutches
It was clear
I don’t fit here
So it’s hopeless
I can’t walk right up to Kendra and say «Hey»
She’d run away
But look at you!
You’re making friends and having parties
And adapting with impressive speed!
Just twenty minutes when we’re sitting
So our knees could touch —
Yes, it’s a tiny inconvenience but it means so much!
‘Cause out of all of Indiana, you can get me what I need!
It’s impossible!
And what I need is-
Kendra!
Beautiful Kendra!
Wonderful Kendra!
Make her appear!
If you want a girl
The girl you want is
Kendra!
Very hot Kendra!
Go tell Kendra
I’m waiting here!
Kendra! Kendra!
Kendra! Kendra!
AH AH AH
AH AH!
Kendra! Kendra!
Very hot, very hot!
Here’s the problem:
Every minute, every second that I wait
Might be too late
So let’s face it:
If I ever had the chance, the time is now
So who cares how?
Just do your best
And I won’t bother you again
And that’s a promise, guaranteed!
So you can help me out and we can both do very well
Or I can turn around and make your life a living hell!
It’s up to you, you’ve got a choice, you’ve got incentive to succeed!
Yes, I know it sounds insane
Jerry Lewis can explain!
You’ve got to help me, Evan
Help me, Evan
Help me, Evan
Help me, Evan!
Get me what I-
Need!
I’ll try!
I knew you would
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam są fajne dzieciaki. —
# Tam preps
# Patrz skate punk
And the jocks —
And then there ' s me
Są przegrani. —
Tam są kujony.
# Tam stoners
I Gotowie —
And then there ' s me
Ale jesteś ty!
'Cause you' re the new kid in the school
Nie jesteś zdefiniowany przez jedną konkretną rasę.
Więc możesz swobodnie przechodzić z grupy do grupy.
From scene to scene
Bo jesteś przewodnikiem, medium, pośrednikiem
Co oznacza, że jesteś idealnie ustawiony do
Dajcie mi to, czego potrzebuję!
Nie lubią mnie.
Jeszcze przed kulami
To było jasne.
Nie pasuję tu.
Więc to beznadziejne.
Nie mogę podejść do Kendry i powiedzieć:»
Uciekła.
Ale spójrz na siebie!
Zaprzyjaźniasz się i urządzasz przyjęcia.
I dostosowuje się z imponującą szybkością!
Tylko 20 minut, kiedy siedzimy
Żeby nasze kolana mogły dotknąć —
Tak, to drobna niedogodność, ale to wiele dla mnie znaczy!
Bo z całej Indiany możesz mi dać to, czego potrzebuję!
To niemożliwe!
A ja potrzebuję-
Kendra!
Piękna Kendra!
Wspaniała Kendra!
Niech się pojawi!
If you want a girl
The girl you want is
Kendra!
Bardzo gorąca Kendra!
Powiedz Kendrze.
Czekam tu!
Kendra! Kendra!
Kendra! Kendra!
AH AH AH
AH AH!
Kendra! Kendra!
Bardzo gorąco, bardzo gorąco!
Oto problem.:
Każda minuta, każda sekunda, na którą czekam
Może być za późno.
Więc spójrzmy prawdzie w oczy.:
Jeśli kiedykolwiek miałem szansę, nadszedł czas.
Więc kogo obchodzi jak?
Zrób, co w twojej mocy.
I nie będę cię więcej niepokoił.
I to jest obietnica, gwarantowana!
Więc możesz mi pomóc i oboje możemy sobie radzić bardzo dobrze.
Albo Mogę zmienić twoje życie w piekło!
To zależy od ciebie, masz wybór, masz motywację do sukcesu!
Tak, Wiem, że to brzmi szalenie.
Jerry Lewis może to wyjaśnić!
Musisz mi pomóc, Evan.
Pomóż mi, Evan.
Pomóż mi, Evan.
Pomóż mi, Evan!
Get me what I-
Potrzebuję!
Spróbuję!
Wiedziałem, że tak będzie.