17 Hippies — Across Waters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Across Waters", wykonawca: 17 Hippies.
Tekst piosenki
Come in son, take off them boots,
hang up your coat,
pull up that chair to the stove, where it’s warm.
Will you have coffee or tea
on this grey November morning ???
Thank you for asking, I guess I’m ok,
last night I woke up with a dream that’s been haunting me …
Over and over again I see faces
turning away from the fire …
… that’s burning the house
that my father was born in.
Down by the river,
now covered in ice
that people are trying to cross,
frantically hoping to save what is left
of their lives.
Across the waters.
Across the cold dark waters.
Then all of a sudden the images change,
far away hills roll away in the sun.
I feel the longing of spring …
there’s me as a child.
Happily laughing goodbye to my father
who is leaving to fight in some war
and the house seems to whisper: leave …
Across the waters …
So thank you for asking,
yes I’m ok, this fire has burnt down low
but don’t worry.
It has ceased to remind me of my home by the river …
I’m ready to leave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wejdź synu, zdejmij buty.,
powieś płaszcz.,
przysuń krzesło do pieca, gdzie jest ciepło.
Napijesz się kawy lub herbaty?
w ten szary listopadowy poranek ???
Dziękuję, że pytasz, chyba nic mi nie jest.,
zeszłej nocy obudziłem się ze snem, który mnie nawiedzał. …
W kółko widzę twarze.
turning away from the fire …
... that ' s burning the house
w którym urodził się mój ojciec.
Down by the river,
teraz pokryte lodem
że ludzie próbują przekroczyć granicę.,
gorączkowo mając nadzieję ocalić to, co zostało
ich życia.
Przez wody.
Przez zimne, ciemne wody.
Nagle Obrazy się zmieniają.,
odległe wzgórza toczą się w słońcu.
I feel the longing of spring …
jestem ja jako dziecko.
"Happy laughing goodbye to my father"
który wyrusza walczyć w jakiejś wojnie
a dom wydaje się szeptać: …
Across the waters …
Dziękuję, że pytasz.,
tak, nic mi nie jest.
ale nie martw się.
Przestało przypominać mi mój dom nad rzeką. …
Jestem gotowa do wyjścia.