17 Hippies — Atchafalaya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atchafalaya", wykonawca: 17 Hippies.
Tekst piosenki
Roter Mond — die Sonne wirft den Abend
über unsere Köpfe weit hinab.
Da sitzten wir nun, rastlos wie die Raben
Roter Mond — am Ende vom Tag.
Stolz versinkt die Stadt in tiefes Schweigen.
Ziellos treiben wir umher.
Dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya,
roter Mond — die Strassen sind leer.
Am Atchafalaya, Atchafalaya
der rote Mond und wir
warten hier auf den Morgen.
Hinter weissen Türen tausend Blicke,
sehen aus den Fenstern nur die Nacht.
Prophet im eigenen Land
sind meist doch nur die anderen.
Die von hier verlaufen sich im Sand.
Am Atchafalaya, Atchafalaya
dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya,
roter Mond — die Strassen sind leer.
Ich bin nur ein Zaungast eurer Träume,
gehe nur vorbei und nirgends 'rein.
Die Azaleen leuchten gelb, als wollten sie beweisen:
Was schön ist, bleibt nicht für Ewigkeit.
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czerwony księżyc-słońce rzuca wieczór
nad naszymi głowami daleko.
Więc siedzieliśmy, niespokojni jak kruki
Czerwony księżyc-pod koniec dnia.
Duma pogrążyła miasto w głębokiej ciszy.
Błąkamy się bez celu.
Następnie zgaś światło w Atchafalaya,
czerwony księżyc-ulice są puste.
Atchafalaya, Atchafalaya
czerwony księżyc i my
czekać tu rano.
Za białymi drzwiami jest tysiąc widoków,
widzieć z okien tylko noc.
Prorok we własnym kraju
przeważnie tylko reszta.
Te, które tu są, zagubiły się w piasku.
Atchafalaya, Atchafalaya
następnie zgaś światło w Atchafalaya,
czerwony księżyc-ulice są puste.
Jestem tylko gościem ogrodzeniowym Twoich marzeń,
po prostu idź i nigdzie nie wchodź.
Azalie świecą na Żółto, jakby chciały udowodnić:
To, co piękne, nie pozostaje na wieczność.
Atchafalaya, Atchafalaya