17 Hippies — Hotel Cazane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hotel Cazane", wykonawca: 17 Hippies.
Tekst piosenki
In der Lobby stand Alice,
um sie 'rum ein paar Cousins,
schwül vergingen hier die Stunden.
Bier gab’s ungekühlt in Gläsern,
Cola abgestanden warm,
doch Alice war ganz glücklich,
wenn des Nachts noch jemand kam.
Festen Halt gab jeder Schlüssel —
Zimmer 11 bis 108.
Dass dazwischen ein paar fehlten,
darauf gab sie nicht mehr acht.
Und ganz leise denkt Alice
an ihr letztes Rendezvous,
wo sie tanzen gehen durfte
zu Chez Jacques ins Old Bayou.
Auf den alten Bretterdielen tanzt sie,
wilder gehts nicht mehr
und der hübsche Petit Jean
zieht sie stürmisch zu sich her.
Zieht sie rüber an das Ufer,
zieht sie hin wo niemand ist,
legt sie seicht und sanft dort nieder,
wo er sie dann innig küsst.
Frösche schreien durch die Sümpfe,
warmer Wind wirft Weite her
und Alice auf der Veranda ist so schön
Nach der dunklen Nacht am Ufer
fand Alice kein' Schlüssel mehr —
die Cousins in ihrer Lobby
machten ihr das Leben schwer.
Sagten immer wieder:
so wird Bier nicht wirklich kalt
und auch Cola bleibt so warm
und die Liebe macht dich alt.
Frösche schreien durch die Sümpfe,
warmer Wind wirft Weite her
und Alice auf der Veranda ist so schön
wie lang nicht mehr
Tłumaczenie tekstu piosenki
W holu stała Alicja,
do you ' Rum kilka kuzynów,
parno mijały tu godziny.
Piwo było niechłodzone w szklankach,
Cola nieświeże ciepłe,
ale Alice była całkiem szczęśliwa,
jeśli ktoś jeszcze był w nocy.
Solidny uchwyt dał każdy klucz —
Numery od 11 do 108.
Że brakowało pary między nimi,
nie zwracała na to uwagi.
- Cicho myślała Alicja.
na ich ostatnie spotkanie,
gdzie pozwolono jej tańczyć
do Chez Jacques w stary stary człowiek.
Na starych deskach podłogowych tańczy,
Wilder już nie chodzi
# patrz Petit Jean
gwałtownie przyciąga ją do siebie.
Zabierz ich na brzeg,
ciągnie ich tam, gdzie nikogo nie ma,
połóż je tam płytko i delikatnie,
gdzie później ją całuje.
Żaby krzyczą na bagnach,
ciepły wiatr rzuca przestrzeń
a Alicja na ganku jest taka piękna
Po ciemnej nocy na brzegu
Alice nie znalazła już klucza —
kuzyni w jej holu
utrudniły jej życie.
Rozmawialiśmy w kółko:
więc piwo tak naprawdę nie robi się zimne
a nawet Cola pozostaje tak ciepła
a miłość sprawia, że jesteś stary.
Żaby krzyczą na bagnach,
ciepły wiatr rzuca przestrzeń
a Alicja na ganku jest taka piękna
ile czasu już nie ma