17 Hippies — Ton Étrangère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton Étrangère", wykonawca: 17 Hippies.
Tekst piosenki
Je veux devenir ton étrangère,
me priver de ta politesse,
m'éloigner de ton ABC,
m’expatrier de nos moments familiers.
À l’extérieur d’un noyeau dense
je navigerai sur d’autres eaux
inconnues et qui sont loin.
Je veux devenir ton étrangère,
choquer un temps inexistant…
Des lettres inédites,
datées, battues,
du cœur à la plume.
Des mots délavés, à grand esprit,
chaleur vive vécue…
… inconnus et qui sont loin
de tout, et qui sont loin de toi,
loin de là et belles!!!
Je veux devenir ton étrangère
du cœur à la plume.
Je veux devenir ton étrangère…
Je veux devenir ton étrangère
du cœur à la plume… ton étrangère.
Cryptique à tes idiomes,
à tes amours précaires,
je veux devenir étrangère
à ton humour et
à tes caprices singuliers.
Cavalière exilée
couchée dans deux milles fleurs —
ici ou bien ailleurs…
… inconnues et qui sont loin de toi,
loin de moi et loin de tout… et belles!!!
Je veux devenir ton étrangère…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być twoim obcym.,
pozbawić mnie Twojej uprzejmości.,
/ align = "left" / ,
Nie wiem, jak to zrobić.
Za oknem gruby orzech
będę płynął po innych wodach.
obcy i odlegli.
Chcę być twoim obcym.,
szokować nieistniejący czas…
Niewydane listy,
datowane, poobijany,
od serca do pióra.
Wymuszone słowa, z wielkim umysłem,
żywe ciepło przetrwało…
... obcy i odlegli
od wszystkiego, co jest dalekie od Ciebie.,
daleko i pięknie!!!
Chcę być twoim obcym.
od serca do pióra.
Chcę być twoim obcym.…
Chcę być twoim obcym.
od serca do pióra ... Twój obcy.
Tajemniczy dla Twoich idiomów,
za Twoją niepewną miłość.,
chcę być obcym.
do Twojego humoru i
na twoje specjalne zachcianki.
Wygnany jeździec
leżał dwie mile od kwiatów —
tutaj lub gdzie indziej…
... nieznane i dalekie od Ciebie,
z dala ode mnie i od wszystkiego... i piękne!!!
Chcę być twoim obcym.…