1995 — Flingue Dessus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flingue Dessus", wykonawca: 1995.
Tekst piosenki
— Fonky Flav
Génération 8−7, j’emmerde les putes et les tasses-pé
Y’a rien d’plus à savoir, j’aime le rap de rue vénère sur face B Puis chiller avec des soces dans l’ombre, rigolant des boloss
Isolé des cas-sos qui polluent la sphère-atmos en nombre
Rien qu'ça jacte quand mon possee braque les ondes
La concurrence flippe, verbale gymnastique qui t’attrape en pompes
Le bitume en fond mais ouais c’qu’on sème te couche
J’traîne avec une pine-co ronde, laide et des gens louches
Puis j’donne un pas d’danse pour tous les loux-ja
Bouge ta troupe j’ouvre la soute sors le H et l’puchka
Tout à coup ça doute, moi je reste cool façon Bouddha
Puis trace ma route, à la source on se retrouvera
Tout l’monde lève les mains en l’air, paw paw
On te flingue dessus, paw paw
Coup de pied dans la fourmilière
Tout l’monde lève les mains en l’air, paw paw
On te flingue dessus, paw paw
Étincelle dans la poudrière
— Sneazzy West
On n’laisse aucune chance aux équipes adverses, on flingue sur elles
J’sors d’un fossé, joues creusées avec des tâches de peinture verte
Tu fais pas le poids donc passe l’oseille et casse-toi ou paw paw
Tu goûtes les rafales de mes armes sovièts
Flav' t’opères, on blague ap', et même tes potos sucent
J’suis Doctor Octopus, quatre patates dans ton abdomen
Deux tournées sans sortir d’album, dit moi qui fait ça?
À part 1.9.9.5., P.O.S. et le ninety-five
J’suis en train de vivre tout ce dont j’ai rêvé
Signer des paires de eins
Faire le prince
Et toucher des congés payés
Les choses se passent
Toujours insolent face aux grosses menaces
Content qu’ils pensent nous éclater
J’comprends qu’ils se sentent dépassés
Par des gosses encore de l'âge borderline
Ils sont morts de rage à cause de l'âge
— Nekfeu
Comme un chef indien Comanche qui voit des ombres funestes
Je communique avec des ronds de fumée
De multiples lois mais un unique dieu
Pointe le fusil de chasse sur la face des tuniques bleues
Put your hands up Je veux que mes dièses bougent
Désordonné j’perds les données comme Jason Bourne
Ils font le fric go, je rigole des naïfs
L'école du flingue en or à la Goldeneye
Je contrôle mon engin comme l’inspecteur Gadget
Mauvaise réputation comme une tasse-pé de quartier
J’connais les cachettes trop tard pour les fonblars fuyez
J’suis comme une gâchette mes reufs sont là pour m’appuyer
— Areno Jaz
Mille neuf cent quatre vingt quinze, voilà pourquoi je creverai
Les bougs s’bougent pour voir mes pouvoirs de très près
Les jets-pro et les proses flingues planqués dans l’falzar
J’t’emmène lentement en même temps, en mettant l’bazard
Dans les esprits et j’pourrai tenter d’t’expliquer
Mais j’ai ni l’temps ni l’envie
Sans cesse j'écris des raps puis j’fais v’la les plans
J’mets l’accent sur l’vrai et
J’appuis sur la détente avec le recul
Entre amis faya dans ma mifa, y’a pas de mecs peureux, vu Que des ceu-mé braves, fixés sur la même cible
Qui kickent ces mesures, fiselés sur accessible
— Alpha Wann
Personne ne pense que tu bibi de la dope
J’flingue comme Rick Hunter, t’es aussi viril que Dee dee McCall
J’tolère pas vos rimes nan, avec ma crime team c’est plus d’rimes
Éclair de génie, tonnerre d’applaudissements
La suite c’est la suite du Carlton
Jeune, riche et frais je flingue avec ma man Jaz
Appelle moi Will Smith and Wesson
Bien sûr pleins sucent
Nous on s’insure
Flingue sur l’industrie
Pour qu’la fin du film soit fraîche comme Findus
Pas besoin d’tour de piste, direct je shoote je vise
Qui suis-je? Le meilleur au concours de tir
Donc nique vos règles avec brio on vit nos rêves
Une équipe de pistoleros qui flingue comme les schmits aux States
(Merci à Maxime Bernardet pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Prychnął Flav.
Pokolenie 8-7, pieprzyć dziwki i kubki-ne
Nie musisz wiedzieć więcej, uwielbiam RAP uliczny, czytam na twarzy B, a potem Agregat z sokami w cieniu, śmiejąc się z bolosów
Pojedyncze przypadki-sos, które zanieczyszczają sferę - Atmos w ilości
Wszystko, co mogę zrobić, to zrobić, gdy moje ciało rozpada się na fale.
Konkurencja jest przerażająca, słowna gimnastyka, która łapie cię na pompkach
Bitum jest na dnie, ale tak, siejemy Cię.
Spędzam czas z okrągłą, brzydką sosną i podejrzanymi ludźmi
Następnie daję krok taniec dla wszystkich Luks-ja
Ruszać swój oddział. otwieram ładownię.
Nagle to wątpi, pozostaję fajny sposób Buddy
Potem prześledź moją drogę, spotkamy się u źródła.
Wszyscy podnoszą ręce do góry, łapa łapa
Strzelamy do ciebie.
Uderzenie w mrowisko
Wszyscy podnoszą ręce do góry, łapa łapa
Strzelamy do ciebie.
Iskra w beczce prochu
— Sneazzy West
Nie pozostawiamy szans przeciwnym zespołom, strzelamy do nich
Wychodzę z rowu, policzki wykopane Plamami zielonej farby
Nie ważysz, więc dawaj szczaw i złam, albo łapa łapa
Smakujesz podmuchy mojej sowieckiej broni.
Flav 'operujesz, żartujemy AP', a nawet twoje potosy ssą
Jestem Doktor Ośmiornica, cztery ziemniaki w twoim brzuchu.
Dwie trasy bez opuszczania albumu, powiedz mi, kto to robi?
Z wyjątkiem 1.9.9.5., CZ.
Żyję wszystkim, o czym marzyłem.
Podpisz pary eins
Zrobić księcia
I dotknij płatnego urlopu
Wszystko się dzieje
Zawsze zuchwały w obliczu wielkich zagrożeń
Cieszę się, że myślą, że pękniemy.
Rozumiem, że czują się przytłoczeni
Dzieci w wieku granicznym
Zmarli z wściekłości z powodu wieku
— Witryna
Jako wódz Indian Komanczów, który widzi straszne cienie
Komunikuję się z kręgami dymu
Wiele praw, ale jeden Bóg
Wskazuje Broń Na twarz niebieskich tunik
Put your hands up chcę moje ostre przedmioty przenieść
Brudny tracę dane jako Jason Bourne
Robią pieniądze go, śmieję się z naiwnych
Szkoła złotego pistoletu w Goldeneye
Kontroluję mój statek jako Inspektor Gadżet
Zła reputacja jako kubek-ne sąsiedztwa
Znam kryjówki za późno na ucieczkę fonblarów.
Jestem jak spust.
- Areno Jazz.
Tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt pięć, dlatego umrę
Guzki poruszają się, aby zobaczyć moje moce bardzo blisko
Dżety-zawodowcy i prozaicy ukryci w falzarze
Powoli odprowadzę cię w tym samym czasie.
Jestem przytomny i spróbuję ci to wyjaśnić.
Ale nie mam czasu ani pragnienia.
Ciągle piszę rzepaki, a potem robię plany.
Podkreślam prawdziwe i
Pociągam za spust z rozglądaniem się
Wśród przyjaciół FAI w moim micie nie ma tchórzliwych facetów, biorąc pod uwagę, że odważni ludzie postawili ten sam cel
Kto kopie te środki, fisal na dostępnym
- Alfa Vannes
Nikt nie myśli, że jesteś naćpany.
Strzelam jak Rick Hunter, jesteś tak męski jak Dee Dee McCall.
Nie znoszę Twoich rymów, nan, z moją zbrodnią Zespół więcej rymów
Geniusz błyskawicy, grzmot oklasków
Apartament to apartament Carltona
Młody, bogaty i świeży jestem pistolet z moim man Jaz
Mów mi Will Smith Wesson.
Oczywiście pełna ssać
Wstawiamy
Broń na przemysł
Aby koniec filmu był świeży jak Findus
Nie musisz jeździć po torze, prosto strzelam, celuję
Kim jestem? Najlepszy w zawodach strzeleckich
Więc żyjemy naszymi marzeniami.
Zespół pistoleros, którzy strzelają jak Schmidt w Stanach
(Dzięki Maxim Bernard za te słowa)