1995 — La flemme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La flemme", wykonawca: 1995.
Tekst piosenki
J’ai envie d’tout arrêter
J’ai la flemme et je trouve pas mes clefs
C’est la merde et je goûte la détresse
Y’a rien sur ma fiche de paye
Ma mère stresse, elle déteste qu’on me fiche la paix
L’allégresse s'évapore, j’suis qu’une chiffe molle
J’aime pas mes textes, j'élabore que des rimes bof
Mes guiboles se sentent trahies, une grosse flemme m’envahit
J’suis frivole, oui, j’vole, y’a trop d’corvées dans ma vie
Le Paname assez chic est aseptisé, l’appart' sale est vide
J’ramasse pas mes slips, amnésique, et à part ça j’effrite
J’aperçois les flics qui parlent mal à des petits, la balade est triste
Banal pathétique mais à bas la déprime
Zappe sur Canal Satellite: rapports anal, chattes et bites
Quand t’as mal, ça t'évite d’oublier
Qu’il y a des filles qu’avalent ça très vite
Souvent je m’imagine faire un tour en ville la nuit
Nan, mais c’est pas Jumanji, ici tout m’ennuie rapidement
La flemme, la flemme, la flemme, viens on sort !
J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on dort !
Pas la peine, mamen, la flemme, quoi encore !
Tout est gris au dehors, moi, j’préfère attendre la mort
J’suis dans un trip chômeur: pas d’femme, pas d’taff
J’rappe mal, pas d’maille mais j’en kiffe l’odeur
Un genre de film d’horreur bas d’gamme, v’la l’time
Que j’aurais du avoir mon BAC mais je n’côtoie que Jack Dan
J’suis impie car je cultive un amour pour la flemme
Et je subis la surprise quand la tournée m’appelle
Tant d’plans fébriles, parfois j’fais même semblant d'écrire
J’suis c’petit gus, ce minus sans grands défis… Hey !
Quoi? Hey, je sais que t’es fatigué, mon vieux
Mais là, il reste deux mesures alors dépêche-toi…
J’passe le plus clair de mon temps à me toucher la verge
Le business, dur de m’y mettre, j’viens de goûter la flemme
J’rappe dans les ures, t’rappelant des pures sensations
Grattant des mesures ou graffant les murs en station
Sans transition, j’file, j’dois foncer, sérieux, faire mes bails
Mais fonce-dé, les yeux cernés, j’baille
Et sans grande missions, j’chille
Sur les trottoirs de la rue, du boulevard, de l’avenue
Passe en plaçant ma trace, tout part de ma venue
Mais j’ai, souvent la flemme et pas l’temps pour elle
Ça m’arrive, tout l’temps la semaine mais j’ai l’battement pour elle
J’dois dire mon blaze et tenir mon phrasé souple
J’ai la flemme de travailler, de batailler et puis d’me raser le bouc
J’préfère tter-gra une barrette d’shit
Mais j’ai même la flemme d’aller per-cho du bédo
Donc je té-cla une garette-ci
Chaque fois, juste, j’me chahute mais parfois j’triche et j’dors
Et j’me dis que j’ai tort plus souvent depuis que Prich est mort
Alors j’pousse mon truc, mon label et mes projets
Pour décrocher d’la maille à la pelle et des trophées
J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on sort !
J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on dort !
Pas la peine, mamen, la flemme, quoi encore !
Tout est gris au dehors, moi, j’préfère attendre la mort
J’ai la flemme de tout sauf d’me ler-bran
J’me fais des omelettes mais après je dors
Je sais que j’aurai la flemme de m’brosser les dents
La vaisselle, oui m’man ! Les plats sous l'évier
Dieu bénisse les vacances, les dimanches, les jours fériés
6 mesures à gratter, merde !
Aujourd’hui je n’sors pas donc j’me lave pas
4 mesures à gratter, merde !
Les Cheerios et l’net, négro, c’est l’dièse
J’suis en train d’négocier parce que j’ai peur
Mais pas la flemme de rosser c’mec
Nique un gun, y’a qu’devant la flemme que j’peux plier
C’est ainsi pour le jeune Phili de Gennevilliers
J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on sort !
J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on dort !
Pas la peine, mamen, la flemme, quoi encore !
Tout est gris au dehors, moi, j’préfère attendre la mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę to zakończyć.
Nie mogę znaleźć kluczy.
To gówno, a ja smakuję katastrofę
W mojej pensji nic nie ma.
Moja mama jest zdenerwowana, nienawidzi, kiedy mnie zostawiają.
Radość znika, jestem tylko miękkim mięczakiem.
Nie lubię moich tekstów, rozwijam tylko rymy bof
Moje usta czują się zdradzone, jestem przytłoczony wielkim śmieciem
Jestem niepoważna, tak, LATAM, w moim życiu jest zbyt wiele do zrobienia.
Całkiem szykowny Paname jest zdezynfekowany, brudne mieszkanie jest puste
Nie biorę majtek, amnezja, a poza tym się boję.
Widzę gliniarzy, którzy nie rozmawiają dobrze z maluchami, podróż jest smutna
Banalnie żałosne, ale do dołu przygnębiające
Zappe na kanale satelitarnym: Seks analny, cipki i koguty
Kiedy jesteś zraniony, oszczędza ci to zapomnienia
Że są dziewczyny, które połykają to bardzo szybko
Często wyobrażam sobie chodzenie po mieście w nocy
Nie, ale to nie jest Jumanji, wszystko się nudzi.
Flum, Flum, Flum, wychodź !
Boli mnie, boli, boli, śpij !
Nie, Matko, nie rób tego !
Na zewnątrz jest szaro, a ja wolę czekać na śmierć.
Jestem na wakacjach: ani żony, ani Taffa.
Nie pracuję dobrze, nie ma siatki, ale lubię zapach
Rodzaj low-end Horror, v ' La time
Że powinienem być na balu, ale spotykam się tylko z Jackiem Danem.
Jestem niegodziwy, ponieważ kultywuję miłość do flemmy
I jestem zaskoczony, gdy Tour woła mnie
Tak wiele gorączkowych planów, czasami nawet udaję, że piszę
Jestem mały GUS, ten mały bez większych problemów ... Hej !
Co? Wiem, że jesteś zmęczony.
Ale są dwa kroki, więc pospiesz się…
Spędzam większość czasu dotykając mnie różdżką
Biznes, trudno iść, właśnie próbowałem flemm
Przechodzę do oddawania moczu, przypominając ci o czystych uczuciach
Porysować pomiaru lub graffiti ściany w stacji
Bez przejścia, idę, muszę być ciemny, poważny, robić mój czynsz
Ale ziewam, oczy są ciemne.
I bez większych zleceń Chil
Na chodnikach ulicy, bulwaru, alei
Idź, kładąc mój ślad, wszystko z mojego przybycia
Ale ja, często boli i nie ma dla niej czasu
Zdarza mi się to przez cały tydzień, ale mam dla niej bicie
Muszę powiedzieć, mój blaze i zachować moją elastyczną frazę
Mam przyjemność pracować, walczyć, a potem golić kozę
Wolę świerk-grabowy
Ale mam nawet ochotę iść per-cho Bedo
Więc mam Garettę.
Za każdym razem, po prostu żartuję, ale czasami oszukuję i śpię
I myślę, że częściej się mylę od śmierci pricha
Promuję więc moją rzecz, moją wytwórnię i moje projekty
Aby odczepić kolczugę od łopaty i trofeów
Nic mi nie jest.
Boli mnie, boli, boli, śpij !
Nie, Matko, nie rób tego !
Na zewnątrz jest szaro, a ja wolę czekać na śmierć.
Mam wszystko oprócz ler-Branna.
Robię sobie jajecznicę, ale potem śpię.
Wiem, że będę znudzony myciem zębów.
Naczynia, tak, mamo ! Naczynia pod zlewem
Niech Bóg błogosławi święta, niedziele, święta
6 środków do zera, cholera !
Dzisiaj nie wychodzę, więc nie myję się
4 Środki do zera, cholera !
Tweety i sieci, czarnuchu, to ostry
Targuję się, bo się boję.
Ale nie Flame rossera, Stary.
Nie wiem, jak to zrobić.
Tak dla młodego filie de Genneville
Nic mi nie jest.
Boli mnie, boli, boli, śpij !
Nie, Matko, nie rób tego !
Na zewnątrz jest szaro, a ja wolę czekać na śmierć.