1995 — Réel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Réel", wykonawca: 1995.
Tekst piosenki
T’sais, y’a pas d’censure, y’a pas de…
Voilà, y’a rien qu’est caché, c’est brut, c’est vrai, c’est réel
Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies
Quand on raconte les joies, les peines
Qui s’affrontent dans nos villes
Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran
Tu vibres et tu vis vraiment
Le réveil est impossible dans ce monde utopique
Ça en devient presque hilarant
Tu sais pertinemment qu’tu t’trompes mais tu t’obstines
Cette merde est abstraite, le succès est éphémère
C’est la fin, il faut qu’tu t’apprêtes mais tu préfères laisser faire
A force de trop vite s’initier au Rap, on rentre dans une matrice
On s’sent comme une machine productivité au max
J’en ai assez de voir des femmes au cœur de pierre
Souiller le monde, elles confondent l’amour et le sexe
Elles veulent te faire toucher le fond
On grandit au son des innocents discours grandiloquents
En ignorant qu’l’amour fait ressentir un manque sanguinolent
Des blessures insensibles au temps, j’te l’ai déjà dit dans Suga
J’ai gouté autant de coup bas
Qu’y’a d’couplets de Rap sur Shook Ones
J’ai dit «je t’aime» à mes ex, maintenant
J’essaye de ne plus prendre le poids des mots à la légère
Hédoniste authentique, j’suis foutu d’avance
L’amour dure trois ans pour les égoïstes romantiques
J’ai eu du mal à m’relever à force de trop faire le tombeur
Tes amis protègent ton dos mais personne protège ton cœur
Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies
Quand on raconte les joies, les peines
Qui s’affrontent dans nos villes
Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran
Tu vibres et tu vis vraiment
Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies
Quand on raconte les joies, les peines
Qui s’affrontent dans nos villes
Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran
Tu vibres et tu vis vraiment
Je n’parle pas de flingue mais viendra
L’jour où j’vais tirer ma révérence, saleté d’Rap
J’gratte les mailles mais j’ai jamais kiffé m’laver les dents
J’fais l’taff tant bien qu’mal, en sachant que tout glisse
Tant d’attente pour si peu, bon, c’est grave, j’en ai marre
De toute cette poudre aux yeux, nique les rêves précaires
On veut, du moins, on espère du vrai, du réel pour nos vœux
J’ai vu tous ces artifices donc j’suis parti vite
If you feel that it’s real
Darryl, Darryl, Darryl dis-leur !
Rien d’neuf, j’préfère toujours les amis aux compères
Des cons percent dès qu’on perce, ces animaux m’pompent l’air
J’respire, sûr d’mes vrais rôles soufflants
Reste, tire sur des bédos souvent, bien entouré
Nan, j’insiste pas mais, frangin
Si t’as rien en cours, viens en tournée
J’rappe pour arroser mes potes et rouler de l’herbe
Car appliqué, par amitié, j’fais groover le verbe
Représenter, et je prétends qu’mes
Reufrés l’sentent dès, qu’j’le fais chanter
Dans des textes fiers en espérant que ça t’fera taire, pitié
J’vais faire rimer l'éternité 'vec la fraternité
Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies
Quand on raconte les joies, les peines
Qui s’affrontent dans nos villes
[Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran
Tu vibres et tu vis vraiment]
Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies
Quand on raconte les joies, les peines
Qui s’affrontent dans nos villes
Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran
Tu vibres et tu vis vraiment
OK plus l’temps passe et plus j’m'évade, triste scénar'
Les gens sont gués-lar par les techniques d’attaque de mon squad
On arrive groupés, on boule-dé, pour court-circuiter l’stème-sy
Soûlés par c’qu’on nous sert d’la merde, vous n’pouvez en doutez
J’vois les tits-pe, l’image leur graille le cerveau, c’est chaud !
Imagine ta p’tite reus au bout d’un bédo
Moi, j’avance loin des stéréotypes, chérie, coupe la télé on sort
La vraie vie, c’est dehors et pas dans les vidéos clips
Et j’ai d’la peine pour ces p’tits bouffons sous C
Pétés d’oseille dans les soirées branchées
Bons qu'à s’faire mousser, en bref
Frangin, faut qu’tu réalises avant qu'ça parte en couille
Soit t’ouvres les yeux, soit tu cèdes au vice et la matrice te coule
La télé vend du rêve mais n’arrange rien
Got nothing? 'Cause you ain’t saying nothing
Hip-Hop Parody
Tu vibres et tu vis vraiment
Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies
Quand on raconte les joies, les peines
Qui s’affrontent dans nos villes
Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran
Tu vibres et tu vis vraiment
Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies
Quand on raconte les joies, les peines
Qui s’affrontent dans nos villes
Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran
Tu vibres et tu vis vraiment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez cenzury, bez cenzury.…
Tutaj, nic nie jest ukryte, jest wilgotne, to prawda, to prawda
Wiesz, że to prawda, kiedy mówimy o naszym życiu.
Kiedy mówią o radościach, smutkach
Którzy walczą w naszych miastach
Wiesz, że to prawda, kiedy odsuwasz głowę od ekranu.
Wibrujesz i żyjesz naprawdę.
Przebudzenie jest niemożliwe w tym utopijnym świecie
To staje się prawie Zabawne
Dobrze wiesz, że się mylisz, ale jesteś uparty.
To gówno jest abstrakcyjne, sukces jest ulotny
To koniec, musisz się przygotować, ale wolisz pozwolić
Jeśli zaczynasz od rapu zbyt szybko, wracamy do Matrix
Czujemy się jak Maszyna wydajność na max
Mam dość kobiet z kamiennym sercem.
Profanując świat, mylą miłość i seks
Chcą, żebyś dotknął DNA.
Dorastamy przy dźwiękach niewinnych przemówień.
Nie zważając na to, że miłość sprawia, że czujesz brak krwi
Rany niewrażliwe na czas, mówiłem ci już w Sudze.
Miałem tyle uderzeń.
Jakie są tam zwrotki RAP na Shook Ones
Powiedziałem "kocham cię" do mojego byłego, teraz
Staram się już nie lekceważyć wagi słów
Prawdziwy Hedonista, spieprzyłem z góry
Miłość trwa trzy lata dla romantycznych autoportretów
Miałem trudności z podniesieniem się na nogi, ponieważ Grabarz
Twoi przyjaciele chronią Twoje plecy, ale nikt nie chroni Twojego serca
Wiesz, że to prawda, kiedy mówimy o naszym życiu.
Kiedy mówią o radościach, smutkach
Którzy walczą w naszych miastach
Wiesz, że to prawda, kiedy odsuwasz głowę od ekranu.
Wibrujesz i żyjesz naprawdę.
Wiesz, że to prawda, kiedy mówimy o naszym życiu.
Kiedy mówią o radościach, smutkach
Którzy walczą w naszych miastach
Wiesz, że to prawda, kiedy odsuwasz głowę od ekranu.
Wibrujesz i żyjesz naprawdę.
Nie mówię o broni, ale przyjdzie.
W dniu, w którym zdejmę krzyk, Rap-drań
Drapię kolczugi, ale nigdy nie myłem zębów.
Robię to, co złe, wiedząc, że wszystko się ślizga
Tak długo czekać tak mało, OK, to jest poważne, jestem zmęczony
Z tego całego pudru w oczach, z mglistych snów
Chcemy, przynajmniej mamy nadzieję na teraźniejszość, prawdziwe dla naszych pragnień
Widziałem wszystkie te sztuczki, więc szybko odszedłem.
Jeśli czujesz, że to jest prawdziwe
Darryl, Darryl, Darryl, powiedz im !
Nic nowego, zawsze wolę przyjaciół niż towarzyszy
Jak tylko je przebijemy, te zwierzęta pompują mnie powietrzem.
Oddycham, pewny swoich prawdziwych ról
Odpoczywa, często strzela w kłopoty, dobrze otoczony
Nie nalegam, ale bracie.
Jeśli nie masz zajęć, przyjedź w trasę.
Biegnę, aby podlewać moich przyjaciół i toczyć trawę
Ponieważ, przez przyjaźń, robię groover czasownik
Reprezentować i twierdzę, że moje
Royfres od razu poczuł, że go szantażuję.
W dumnych tekstach, mając nadzieję, że to cię uciszy, żałuj
Będę rymować wieczność ' vec braterstwo
Wiesz, że to prawda, kiedy mówimy o naszym życiu.
Kiedy mówią o radościach, smutkach
Którzy walczą w naszych miastach
[Wiesz, że to prawda, kiedy zdejmujesz głowę z ekranu
Wibrujesz i żyjesz naprawdę.]
Wiesz, że to prawda, kiedy mówimy o naszym życiu.
Kiedy mówią o radościach, smutkach
Którzy walczą w naszych miastach
Wiesz, że to prawda, kiedy odsuwasz głowę od ekranu.
Wibrujesz i żyjesz naprawdę.
Im więcej czasu mija, tym bardziej uciekam, smutny scenariusz'
Ludzie zbiegają się po atakach mojego oddziału.
Przychodzimy zgrupowani, jesteśmy kulą-kostką, aby zamknąć stem-sy
Pijani, że nam dają gówno, możecie być pewni.
Widzę cycki-ne, obraz rozmazuje im mózgi, gorąco !
Wyobraź sobie, że twój mały Reus jest na końcu Bedo
Odchodzę od stereotypów, kochanie, wyłącz telewizor, wychodzimy.
Prawdziwe życie jest na zewnątrz, a nie w klipach
I boli mnie za tych małych błaznów Pod C
Szczaw w modne wieczory
Dobre niż pienienie, krótsze
Musisz to zrozumieć, zanim to się skończy.
Albo otwierasz oczy, albo ulegasz skazy, a matryca tonie w tobie
Telewizor sprzedaje marzenie, ale nic nie naprawia
Nic się nie stało? Bo nic nie mówisz .
Hip-Hop Parodia
Wibrujesz i żyjesz naprawdę.
Wiesz, że to prawda, kiedy mówimy o naszym życiu.
Kiedy mówią o radościach, smutkach
Którzy walczą w naszych miastach
Wiesz, że to prawda, kiedy odsuwasz głowę od ekranu.
Wibrujesz i żyjesz naprawdę.
Wiesz, że to prawda, kiedy mówimy o naszym życiu.
Kiedy mówią o radościach, smutkach
Którzy walczą w naszych miastach
Wiesz, że to prawda, kiedy odsuwasz głowę od ekranu.
Wibrujesz i żyjesz naprawdę.