1997 — Candle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Candle", wykonawca: 1997.
Tekst piosenki
A leaf catches wind as I wake from sleep once again
I was dreaming of pulling my teeth right out of my head
Do you think there’s some meaning to that
Like maybe I’m growing too old way too fast
And all my bridges are turning to ash behind my back
While I’ve been burning my candle at both ends
Don’t go burning your candle at both ends
I’ve been smoking and thinking all day
Of how we might waste this whole winter away
Dreaming up songs of true love gone astray
And longing for spring
We are hungry but never afraid
We get by on crumbs and the strum of a string
Because we know nothing gold ever stays
We gave everything
I keep burning my candle at both ends
Won’t stop burning that candle at both ends
The storm, it is coming my way
(I must be moving on)
I keep running but still can’t escape
(The earth she curves and I go along
Through the grime of each day
It licks my skin gray)
Can’t help but feel like I’m digging my own grave
I hope you enjoyed the parade
(The piss stench of my rolling home)
The bond that we built here today
(Grows stronger with each burning sun
Like the ash that we breathe
Like the love that we leave)
The blood and the sweat are for free
We won’t charge you a thing
We keep burning our candle at both ends
You keep burning your candle at both ends
When you tell me I’ve been bad
I will turn my head and laugh
'Cause I’ve been drinking gin and I’ve been cursing
You said if you lead a life of sin
Then the fire is what you get
Well I’m only trying to live so I deserve it La da da…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liść łapie wiatr, gdy budzę się ze snu.
Śniło mi się, że wyrwę sobie zęby prosto z głowy.
Myślisz, że to ma jakieś znaczenie?
Może staję się za stary, o wiele za szybko.
I wszystkie moje mosty obrócą się w popiół za moimi plecami
# While I ' ve been burning my candle at both ends #
Don ' t go burning your candle at both ends
Palę i myślę cały dzień
Jak możemy zmarnować całą zimę
Dreaming up songs of true love gone astray
I tęsknota za wiosną
Jesteśmy głodni, ale nigdy się nie boimy.
We get by on crumbs and the strum of a string
Bo wiemy, że złoto nigdy nie zostaje.
Daliśmy wszystko
I keep burning my candle at both ends
Nie przestanę palić tej świecy na obu końcach.
Burza nadchodzi w moją stronę.
(I must be moving on)
Uciekam, ale wciąż nie mogę uciec.
(The earth she curves and I go along
Through the grime of each day
Liże moją skórę na szaro.)
Czuję się, jakbym kopał własny grób.
Mam nadzieję, że podobała ci się parada.
(The piss smell of my rolling home)
Więź, którą dziś zbudowaliśmy
(Rośnie w siłę z każdym płonącym słońcem
Like the ash that we breathe
Like the love that we leave)
Krew i pot są za darmo.
Nic Ci nie policzymy.
Palimy świecę na obu końcach.
Ciągle palisz świecę na obu końcach.
Kiedy mówisz mi, że byłem zły
Odwrócę głowę i będę się śmiał.
'Cause I' ve been drinking gin and I ' ve been cursing
Powiedziałeś, że jeśli prowadzisz życie w grzechu
Wtedy ogień jest tym, co dostajesz
Staram się tylko żyć, więc na to zasługuję.…