2 Skinnee J's — Girl With The World In Her Eyes tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girl With The World In Her Eyes", wykonawca: 2 Skinnee J's.

Tekst piosenki

Here I go, Geronimo, Vertigo to free fall
The girl sets my heart racing, but my engine is stalled
Now I pace myself 'cause I gotta stay in front man
Blast like an astronaut, crash like a stunt man
To worlds where witty boys get the pretty girls they merit
But she holds the saddle, the stick, the carrot
So I rise like degrees in July or fall faster
Luck is a lady, but I wouldn’t put it past her
As she fills me with thrills like a roller coaster
Or slams me with amps like a bath with a toaster
Now my knees are shaking and I find my spine is gone
From holding up the pedestal that I’ve put her on I should’ve studied science 'cause I tend to forget
That for every action there’s an equal and opposite reaction
Well, I must’ve slept through that one
'Cause now I’m on thin ice with no traction
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Shall I compare thee to a summer’s day?
Or concede to Morrissey that pretty girls make graves
I’ve shed the serpents skin and lost my head like Ann Boleyn
While rough winds do shake the darling buds of May
I ask you for this glance through vast expanse of thin veneers
Steered by butterfly eyes while drinking drinks of siren’s tears
I fear the reaper 'cause it’s hard like heavy metal
When the beasts that you beat off are handsome devils
Yet, the consequence of compliments
Is that I am graced with graces periodic like the elements
Her imminence influences subatomics
So I want to do her right like Shakespeare does a sonnet
I’m on it, harassed by bees in bonnets
Slave to her affection like gramps to gin and tonics
Loyal to my master like a pack of Pekingese
While I try to hold my place with weakened knees
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Maybe I should call you up, so we can spend some time together
Take a walk or have some dinner, I don’t care I’ll do whatever
My heart shivers every single time I get a busy signal
Can I get an operator?
So you know if she said bounce with me, I’d bounce with her
'Cause every minute that I’m in it counts with her
There’s only one sin I wouldn’t renounce for her
And if she gave me half a glance then I would counsel her
That she should bounce with me, so I can bounce with her
'Cause every minute that I’m in it really counts with her
There’s only one sin I wouldn’t renounce for her
But do I have a chance
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Yeah, she’s got the world in her eyes

Tłumaczenie tekstu piosenki

Lecę, Geronimo, zawrót głowy do swobodnego upadku
Dziewczyna przyspiesza moje serce, ale silnik mi się zatrzymał.
Teraz się Zatrzymuję, bo muszę zostać z przodu.
Blast like an astronaut, crash like a stunt man
Do światów, gdzie dowcipni chłopcy dostają piękne dziewczyny, na które zasługują.
Ale ona trzyma siodło, kij, marchewkę.
Więc w lipcu wznoszę się jak stopnie albo szybciej spadam.
Szczęście jest damą, ale nie wykluczałbym tego z niej.
Jak ona napełnia mnie dreszczami jak Kolejka Górska
Albo uderza mnie wzmacniaczami jak kąpiel z tosterem
Teraz moje kolana się trzęsą i widzę, że mój kręgosłup zniknął.
Od trzymania piedestału, na którym ją postawiłem, powinienem był studiować naukę, bo mam tendencję do zapominania.
Że dla każdego działania zachodzi taka sama i odwrotna reakcja
Musiałem to przespać.
'Cause now I' m on thin ice with no traction
Myśli o Tobie?
Myślała, że mnie zna, ale patrzy na Ciebie.
Nie, ona patrzy przez mnie i teraz zdaję sobie sprawę, że nie mam kształtu ani rozmiaru.
Do dziewczyny ze światem w jej oczach
So I keep bouncing
Mam cię porównać do letniego dnia?
Albo przyznaj Morrisseyowi, że ładne dziewczyny robią groby.
Zrzuciłam skórę węży i straciłam głowę jak Ann Boleyn.
While rough winds do shake the darling pąki of May
Proszę Cię o to spojrzenie przez rozległy obszar cienkich fornirów
Sterowane przez oczy motyla podczas picia drinków z łez syreny
I fear the reaper 'cause it' s hard like heavy metal
Kiedy bestie, które bijesz są przystojnymi diabłami
Jednak konsekwencją komplementów są
Jest to, że jestem obdarzony łaskami okresowymi jak pierwiastki
Jej wpływ na subatomikę
Więc chcę zrobić jej dobrze, tak jak Szekspir robi SONET.
Jestem na nim, nękany przez pszczoły w czepkach
Niewolnik jej uczucia jak Dziadek do ginu z tonikiem
Lojalny wobec mojego Pana jak paczka pekińczyków
Podczas gdy ja staram się utrzymać swoje miejsce z osłabionymi kolanami
Myśli o Tobie?
Myślała, że mnie zna, ale patrzy na Ciebie.
Nie, ona patrzy przez mnie i teraz zdaję sobie sprawę, że nie mam kształtu ani rozmiaru.
Do dziewczyny ze światem w jej oczach
So I keep bouncing
Może powinienem do ciebie zadzwonić, żebyśmy mogli spędzić trochę czasu razem.
Idź na spacer albo zjedz kolację, nie obchodzi mnie to zrobię cokolwiek
Moje serce drży za każdym razem, gdy odbieram sygnał zajęty.
Proszę z operatorem.
Więc wiesz, że gdyby powiedziała "skacz ze mną", to ja bym z nią skakał.
'Cause every minute that I' m in it counts with her
Jest tylko jeden grzech, którego bym się dla niej nie wyrzekł.
I gdyby rzuciła mi pół spojrzenia, poradziłbym jej
Że powinna skakać ze mną, żebym ja mógł skakać z nią.
Bo każda minuta, w której jestem, naprawdę się liczy.
Jest tylko jeden grzech, którego bym się dla niej nie wyrzekł.
Ale czy mam szansę
Myśli o Tobie?
Myślała, że mnie zna, ale patrzy na Ciebie.
Nie, ona patrzy przez mnie i teraz zdaję sobie sprawę, że nie mam kształtu ani rozmiaru.
Do dziewczyny ze światem w jej oczach
So I keep bouncing
Yeah, she ' s got the world in her eyes