200 — Um 50 ár... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Um 50 ár...", wykonawca: 200.
Tekst piosenki
Tað eru nú liðin 120 ár síðani sjálvstýrisrørslan í Føroyum tók seg upp
Og líka frá byrjan hava vit verið noyddir til at berjast á tveimum hermótum
Ein tann fyrsta orrustan var, at fáa føroyingum føroyskt mál inn í skúlarnar og
kirkjurnar í Føroyum
Soleiðis at tey føroysku børnini kundu spyrja, læra og tosa á móðurmálinum
Í staðin fyri at skula og sita og jabba kongarekkjur og tabellir á einum máli,
tey onki skiltu av
Tað var so seint sum í 1938, at tað varð komið á mál
eftir drúgva togtogan við mynduleikarnar í Danmark og sambandsmenninar í Føroyum
Og eg kenni ongan føroying, sum heldur vildi havt danskt í skúlanum
Og um 50 ár verða eingir føroyingar sambandsmenn
Tað var heldur ikki í lagi við teimum donsku myndugleikunum, at vit fingu
okkara egna flagg.
Ikki fyrr enn Danmark varð hersett av týskinum og vit av bretunum
Fingu føroysk skip forboð ímóti at sigla undir Dannebrog
Stríðið um Merkið
Føroyska flaggið, sum leingi hevði møtt mótstøðu frá dønum og teirra gimpum í
Føroyum
Skuldi nú verða vundið á stong á øllum Føroyskum skipum
Vóru sambandsmenninir fyri? Guð vóru teir ei!
Teir vildu heldur hava okkum at brúka okkurt fyribils flagg
Soleiðis at aftan á kríggið kundi Dannebrog aftur veittra í húnar hátt í Føroyum
Kennir tú nakran føroying í dag, sum ikki er góður við Merkið?
Teir kunnu teljast á einari hond
Og um 50 ár eru ongir føroyingar sambandsmenn
Hvat eru tað fyri fólk, sum koma sær at læra síni børn, at tey ikki eru líka
nógv verd sum onnur menniskju,
Sum trútta niður í tey hjálparsloysi og undirlutakenslur
og læra tey at ganga ímóti sínum náttúrligu menniskjansligu instinktum?
Vit eru ikki býttari enn onnur fólkasløg
Vit eru ikki býttari enn onnur fólkasløg
Vit eru ikki býttari enn onnur fólkasløg
Og tað kann ikki vera so ómøguligt at fáa eitt so lítið land sum okkara upp at
koyra
Og um 50 ár eru ongir føroyingar sambandsmenn
Um 50 ár verða ongir sambandsmenn eftir
Um 50 ár fer hesin spurningurin ikki longur at skilja okkum
Um 50 ár, tá vit langt síðani eru vorðin sjálvstøðug
Og fólk hava sæð, at tað var ikki so ringt, og vit vóru ikki so skíthamrandi
býtt
Og smakkurin av fullveldi ikki var so beiskur hóast alt
Tá fara vit øll allíkavæl at standa øksl móti øksl á Vaglinum á ólavsøku,
á tjóðarhátíðini
Og syngja «Tú alfagra land mítt"av heilum hjarta
Og børnini, sum vaksa upp, fara ongantíð at undrast á hví tað man standa «Danmark"og «danskari"í passinum hjá mammu og pápa
Og tá børnini spyrja teir gomlu, fyrrverandi sambandsmenninar, hví teir bóru
seg so býttisliga at
Tá fara sambandsmenninir at skammast og kísta børnini út í túnið at spæla
Um 50 ár verða ongir sambandsmenn
Um 50 ár verða ongir sambandsmenn
Um 50 ár verða ongir sambandsmenn
Um 50 ár, so fer alt hetta her at vera líka mikið
Tí um 50 ár fer hesin spurningurin ikki longur at skilja okkum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obecnie minęło 120 scince sjálvstýrisrørslan w wyspy owcze wziął powiedzieć, a także od byrjan ma sens był noyddir, aby w walce na dwóch hermótum jeden ząb pierwsza walka była, w kilka Owczych Owczych sprawach w скуларнар i kościoła w Wyspy drodze w føroysku børnini kundu zapytać, poznać i porozmawiać o móðurmálinum zamiast tego domu w скуларнаре i siedzieć w джабале. kongarekkjur i tabellir w jednej sprawie, Onki SKILTU AV.
Było tak późno, niektóre z nich w 1938 roku, kiedy to został stworzony w tej sprawie
po przyjacielu togtogan my mynduleikarnar w Danii i sambandsmenninar na Wyspach Owczych
Na wyspach, a ja uczę ongana feroyinga, niektórzy woleliby mieć Język duński w sculanum,
I około 50 lat będzie studiować sambandsmenn.
To było również źle z Don przeszłości, w sense
wezwał nas do poruszenia flagą.
Nie wcześniej jeszcze Dania została przejęta przez av týskinum i poczucie Brytyjczyków
Zatytułowany orzeczenie Sądu Wysp Owczych przeciwko podczas pływania pod Dannebrog
Wojna znaku
Føroyska flaga, niektóre długo były møtt mótstøðu z dønum i pragnienia gimpum na
Farerski
Wyspy powinny teraz stać się vundið na stong na wszystkich Wyspach Owczych
Zrobiłeś sambandsmenninir? Boże, oni nie byli!
Woleliby, żebyśmy, według słów, znaleźli flagę
Fyribils, na tylnym siedzeniu kriggid, może ponownie Dannebrog veitra, na drodze Hunów, na Wyspach Owczych
Na wyspach uczy cię tego dnia, niektórzy nie dogadują się z etykietą?
Mogą one być rozpatrywane w ciągu obligacji,
A przez około 50 lat ongir studiował sambandsmenn.
Co dla ludzi, niektórzy ustanawiają je w nauczaniu, wskazują ich børn, w Tey ikki,
wiele z nich ma inne menniskju,
Niektóre trútta w hjálparsloysi i undirlutakenslur
i nauczyć się chodzić przeciwko ich náttúrligu menniskjansligu instinktum?
Znaczenie nie býttari jeszcze inny Fólkasløg
Uczucie nie býttari jeszcze inny Fólkasløg
Uczucie nie býttari jeszcze inny fólkasløg
I może nie być tak omøguligt w kilku jednym tak małym kraju, niektórzy z nas w
jedź!
I około 50 lat ongir studiują sambandsmenn, około 50 lat będą ongir sambandsmenn, po tym, jak odbędzie się około 50 lat, ten uroczy спурнингурин ikki лонгур zrozumie nas, około 50 lat, poczucie palec u nogi daleko było вордином sjálvstøðug, i u ludzi jest informacja o tym, że to nie było tak drastyczne, i uczucie nie jest tak dzielił скитамранди, i смаккурин A. W. suwerenność ikki był tak ostry, nawet pomimo faktu, że альтавекки wszyscy stali oksl na vaglinum na олавсеку, na тьодархатидини i śpiewają "ty alfagra Land MÍTT"AV z całego serca i børnini, niektóre Vaksa, nigdy nie dziw się, dlaczego ten człowiek stoi "Данмарк"i "данскари"w пассине z mamą i tatą, a przylądek Berniniego pytają gomlu, były sambandsmenninar, dlaczego oni mówią, że tak býttisliga w пассине?
Skarpety iść sambandsmenninir w wstyd i kísta børnini w polu u Fry
Około 50 lat będzie ongir sambandsmenn
Około 50 lat będzie ongir sambandsmenn
Około 50 lat będzie ongir sambandsmenn
Około 50 lat, więc idzie Alt hood armia będzie zbyt wiele
Tempo około 50 lat nadchodzi, ten uroczy spurningurin Ikki longur rozumie nas.