23 — Engel links, Teufel rechts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Engel links, Teufel rechts", wykonawca: 23.
Tekst piosenki
frisst er dich auf.
Soll er doch herkommn.
Ich bin bereit (bereit bereit).
Mitleid, gibts nicht im krieg.
Dieser Idiot kommt jede woche ma vorbei (bei bei),
und sagt hi (hi hi),
und ich sag «fick dich du freak».
Du brauchst nicht wieder kommen.
Bleib einfach wo du bist,
denn es ist
noch nicht unsere zeit.
Wenn er mich in die Hölle schickt
nehm ich es hin (hin hin),
doch ich bin (bin bin)
noch zu jung für den Scheiß!
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Bushido:
Es trifft sich gut,
das du wieder da bist.
Ich wusste das du kommen würdest.
Panik — macht sich in mir breit.
Der Schatten zieht vorbei.
Ich wollte mit dir reden.
«Kein Problem ich habe Zeit. Also sag mir wie siehts aus?»
«Hast dus dir überlegt?»
Deshalb wollt ich mit dir reden, denn es gibt da ein Problem.
«Ein Problem?»
Sind wir ehrlich.
Verdammt man du lügst, denn am Ende ist dein bester Freund dieser eine Typ mit
der Sense.
«Ich hab dir immer das gegeben was du wolltest.»
«Nur wegen mir weißt du heute was Erfolg ist.»
«Du siehst das Mama stolz ist.»
«Was willst du mehr?»
Ich will das du mich in ruhe lässt. Ich hasse dich.
«Wer hat dir das alles hier gegeben, was du jetzt besitzt.»
«Der Ruhm und die Frauen, die Goldplatten du bist nichts.»
«Schau dich doch mal um. Ich hab den Weg hier geebnet.»
Ich will das du verschwindest.
«Zu spät — es geht nicht.»
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Bushido:
Warum fällt es einem schwer,
auf dem rechten Weg zu bleiben?
Man kann sich nicht entscheiden
und das Gute scheint so fern,
so fern und unerreichbar.
Warum bin ich so einsam?
«Du wolltest mir nicht glauben,
jetzt öffnest du die Augen und siehst das Menschen mich hier brauchen.»
«Ich werde dich nicht rufen,
denn du kommst von ganz allein.
Auf deiner linken Schulter wird ein Platz frei.»
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Halleluja
(Dank an Nyghtryd3r für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
pożre cię.
Niech jednak tu przyjdzie.
Jestem gotowy.
Szkoda, że nie ma wojny.
Ten idiota przychodzi co tydzień ma (w U),
i mówi hi (hi hi),
a ja na to:"pierdol się, dziwolągu".
Nie musisz wracać.
Po prostu zostań tam, gdzie jesteś,
ponieważ to
to jeszcze nie nasz czas.
Jeśli wyśle mnie do piekła.
wezmę to (tam),
ale ja (jestem)
za młody na to gówno!
Anioł lewy diabeł prawy (prawy prawy)
Anioł nie odważy się nic powiedzieć, ponieważ diabeł mówi mu "trzymam wiosło".
Całkowicie zanika (całkowicie całkowicie).
Mój anioł już dawno mnie porzucił.
Żegnam się z moim starszym bratem.
Anioł lewy diabeł prawy (prawy prawy)
Anioł nie odważy się nic powiedzieć, ponieważ diabeł mówi mu "trzymam wiosło".
Całkowicie zanika (całkowicie całkowicie).
Mój anioł już dawno mnie porzucił.
Alleluja (Alleluja Alleluja).
Bushido:
To dobrze się spotyka,
że wróciłeś.
Wiedziałem, że przyjdziesz.
Panika rośnie we mnie.
Cień przechodzi obok.
Chciałem z tobą porozmawiać.
"Żadnych problemów nie mam czasu. Więc powiedz mi, jak to wygląda?»
Myślisz o tym?»
Dlatego chcę z tobą porozmawiać, bo jest problem.
"Problem?»
Bądźmy szczerzy.
Heck, kłamiesz, ponieważ w końcu twoim najlepszym przyjacielem jest jeden facet z
kos.
"Zawsze dawałem ci to, czego chciałeś.»
"Tylko ze względu na mnie wiesz dzisiaj, jaki jest sukces.»
"Widzisz, że mama jest dumna.»
"Czego jeszcze chcesz?»
Zostaw mnie w spokoju. Nienawidzę cię.
"Kto dał Ci wszystko, co teraz posiadasz.»
"Sława i Kobiety, Złote talerze jesteś niczym.»
"Rozejrzyj się. Utorowałem sobie drogę.»
Chcę, żebyś zniknął.
"Spóźnienie nie zadziała.»
Anioł lewy diabeł prawy (prawy prawy)
Anioł nie odważy się nic powiedzieć, ponieważ diabeł mówi mu "trzymam wiosło".
Całkowicie zanika (całkowicie całkowicie).
Mój anioł już dawno mnie porzucił.
Żegnam się z moim starszym bratem.
Anioł lewy diabeł prawy (prawy prawy)
Anioł nie odważy się nic powiedzieć, ponieważ diabeł mówi mu "trzymam wiosło".
Całkowicie zanika (całkowicie całkowicie).
Mój anioł już dawno mnie porzucił.
Alleluja (Alleluja Alleluja).
Bushido:
Dlaczego jest ci ciężko,
/ align = "left" /
Nie możesz zdecydować
a dobro wydaje się tak odległe,
taka odległa i nieosiągalna.
Dlaczego jestem taka samotna?
"Nie chciałeś mi uwierzyć,
teraz otwierasz oczy i widzisz, że ludzie mnie tu potrzebują.»
"I don' t call you",
bo jesteś zdany na siebie.
Na lewym ramieniu będzie wolne miejsce.»
Anioł lewy diabeł prawy (prawy prawy)
Anioł nie odważy się nic powiedzieć, ponieważ diabeł mówi mu "trzymam wiosło".
Całkowicie zanika (całkowicie całkowicie).
Mój anioł już dawno mnie porzucił.
Żegnam się z moim starszym bratem.
Anioł lewy diabeł prawy (prawy prawy)
Anioł nie odważy się nic powiedzieć, ponieważ diabeł mówi mu "trzymam wiosło".
Całkowicie zanika (całkowicie całkowicie).
Mój anioł już dawno mnie porzucił.
Alleluja (Alleluja Alleluja).
Alleluja
(Dzięki Nyghtryd3r za tekst)