24 Grana — Carcere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carcere", wykonawca: 24 Grana.
Tekst piosenki
Stongo acussì
E prego 'a madonna
Nun sputo 'ncielo
Ca 'nfaccia me torna
Pure sì canto
Na storia over'
O sto sbaglianno
O nisciuno me crede
Dico accussì pè nu muorto acciso
Piglio trent’anne e nun pozzo campà!
Chillo era 'o peggio
D"o quartiere
Sfruttava 'a gente
Dint"a miseria
Vuttava 'e guagliune
A ffà scippi e rapine
E pure a vennere
L’eroina
Dicette a me stesso:
«Sì saje campà
Ccà coccosa
S’adda fà»
Viero era friddo
Era sabato 'e ssera
Stevo parlanno
Cu donna Carmela
Ma all’antrasatta
Arriva 'o 'nfamone
Ca nun vulette sentì ragione:
Sbattette 'a porta
E pigliaje 'o curtiello
E a donna Carmela
Stracciaje 'a gunnella
Nun dico 'o schifo
Ca me facette
Restaje fore 'a porta
E nun me ne jette
E quanno 'o schifuso
Fernette 'o servizio
M’appriparaje
Pè ce fa levà 'o vizio:
Pigliaje 'a catena 'e nu motorino
E m’assettaje llà vicino
E quanno 'o 'nfamone ascette d"a porta
Tenette 'o piacere e ce presentà 'a morte!
Nun dicite niente
Aggio sbagliato
Je sto 'n'galera
E llà ce sta n’ato
Ca dint"a miseria
Fa 'o sciacallo
E niente le diceno
'E marescialli
Marescialli e guapparia
Fanno na sola cunsultarìa
E chi paga 'o debito c"a miseria
O more acciso o va 'n'galera!
Stongo acussì
E prego 'a madonna
Nun sputo 'ncielo
Ca 'nfaccia me torna
Pure sì canto
Na storia over'
O sto sbaglianno
O nisciuno me crede…
Giudice, giudice
C’hai cumbinato?
Assolto 'o figlio
'E nu magistrato
Ca pè gelusia ha sparato
E pure a uno l’ha accuppato:
'A sentenza mo è cagnata
E 'a cundanna nun è arrivata
E a me trent’anne m’ate dato!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stongo akussi
I modlił się do Madonny
Zakonnica splunęła
Ca ' nfaccia me back
Pure tak śpiew
Historia
Albo się mylę.
Lub wierzę
Dido accussi pè nu muorto acciso
- Wezmę trzydzieści Ann i Nun studnię Kampa!
Chillo był " lub gorzej
D " o sąsiedztwa
Wykorzystywał ludzi
Dint " do ubóstwa
Vuttava ' i guagliune
W ffà napady i napady
I nawet w Wenner
Heroina
Powiedział sobie:
"Da saj Kampa
Ccà coccosa
S ' Adda»
Viero jako friddo
To była sobota ' i ssera
Stewo
Cu Donna Carmela
Ale w przerwie
Przychodzi ' o ' nfamone
Ca nun vulette:
Zatrzasnął drzwi.
I nie ma w tym nic zaskakującego.
I Donna Carmela
- Warknął Gunnell.
Zakonnica powiedziała:
Ca me facette
Restaje fore ' a porta
Nun me Jette
I oto one!
Fernette ' lub konserwacji
M'appriparaje
Ale tak nie jest.:
"Łańcuchowy" i " Łańcuchowy"
I będę przy tobie.
A kiedy' o 'nfamone ascety d" A porta
Trzymał ją za rękę i umierał!
Zakonnica
Źle Aggio
Je sto ' n'galera
Wszystko będzie dobrze.
Ca dint " a ubóstwo
Zrób to, o szakalu
I nic jej nie powiem.
I marszałkowie
Marszałkowie i guapparie
Robią to sami
I kto płaci 'lub dług C' ubóstwo
Albo więcej podatku akcyzowego, albo idź do więzienia!
Stongo akussi
I modlił się do Madonny
Zakonnica splunęła
Ca ' nfaccia me back
Pure tak śpiew
Historia
Albo się mylę.
Lub wierzę…
Sędzia, sędzia
- Nie rozumiesz?
Uniewinniony ' lub syn
"I Nu magistrat
Ka PE gelusia strzelił
I nawet jeden z nich go zabrał:
"Wyrok Mojżesza"
To do kundanny przybyła Zakonnica.
A ja mam trzydzieści lat.