24 Grana — L'attenzione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'attenzione", wykonawca: 24 Grana.
Tekst piosenki
Ai più che mostreranno indifferenza
Vorrei parlare con questa canzone
Lasciando scivolare la mia barca sopra il mare
E la coscienza verso l’attenzione
Lavoro quasi sempre a luce spenta
Coi lumi a limitare la visione di questo mondo barbaro
Cerco una luna che mi guardi
E che mi parla sopra i tetti
Ma non può accadere mai,
Cerco qualcuno che mi spieghi
Anche i più semplici concetti
Che mi dia un respiro e canta:
Strigneme addò tiene tutto chello ca ce và
Strigneme addò tiene tutto 'o scuro
Strigneme co sole 'n faccia
'n faccia a ll’omme ca nun so Strigneme int’a sti braccia
Fino a che non guarirò
Se invece il buio scivolasse dentro
Ancora guerre e mai rivoluzioni
Come la luce può fermare una bellezza da guardare
Mentre l’odio vince tutte le ragioni
Ai più che hanno mostrato indifferenza
Sarò brevissimo nel ricordare
Che non può esistere una nuova fratellanza
Senza dividere la torta da mangiare
Non voglio un mondo che nasconda
Le miserie della gente
Ma che vuol sembrare bello,
Cerco una voce che ruggisce
Ciò che grido nei miei occhi
E che mi canti solo quello:
Strigneme addò tiene tutto chello ca ce và
Strigneme addò tiene tutto 'o scuro
Strigneme co sole 'n faccia
'n faccia a ll’omme ca nun so Strigneme int’a sti braccia
Fino a che non guarirò
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwłaszcza, że wykazują obojętność
Chciałbym porozmawiać z tą piosenką
Pozwalając mojej łodzi ślizgać się nad morzem
I świadomość do uwagi
Prawie zawsze pracuję przy wyłączonym świetle
Z oświeceniami ograniczającymi wizję tego barbarzyńskiego świata
Szukam Księżyca, który na mnie patrzy
I że mówi do mnie nad dachami
Ale to nigdy nie może się zdarzyć,
Szukam kogoś, kto mi to wyjaśni.
Nawet najprostsze pojęcia
Niech oddycha i śpiewa:
Strigneme addò trzyma wszystko chello ca và
Strigneme addò trzyma wszystko ' lub ciemny
Strigneme co słońce ' N twarz
'N face to ll' omme ca nun so Strigneme int ' a sti Arms
Dopóki się nie zagoję.
Gdyby ciemność wsunęła się do środka
Znowu wojny i nigdy rewolucji
Jak światło może zatrzymać piękno od oglądania
Chociaż nienawiść pokonuje wszystkie powody
Do tych, którzy okazali obojętność
Będę bardzo krótki we wspomnieniu
Że nie może istnieć nowe Bractwo
Nie dzieląc ciasto do jedzenia
Nie chcę, żeby świat się ukrywał.
Cierpienia ludzi
Ale że chce wyglądać pięknie,
Szukam głosu, który ryczy
Co krzyczę w moich oczach
I że śpiewam tylko to, co:
Strigneme addò trzyma wszystko chello ca và
Strigneme addò trzyma wszystko ' lub ciemny
Strigneme co słońce ' N twarz
'N face to ll' omme ca nun so Strigneme int ' a sti Arms
Dopóki się nie zagoję.