257ers — Seid ihr dabei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seid ihr dabei", wykonawca: 257ers.
Tekst piosenki
Hallo Jungs, hallo Mädels! Kommt her und schellt an Heut Abend ist 'ne «Party!» im Haus von mein' Eltern
Vom Keller bis zum Dachgeschoss, die Pizza ist bestellt
Mann, lass die Finger von der Bohle
Denn die schmecken bisschen seltsam
Hereinspaziert, hereinspaziert, Getränke werden gleich serviert
Das Klo ist geradeaus und links, und weiter geradeaus die Drinks
Oh mein Gott! Hallelujah, Samtstagnacht
Wir drehen ab wie ein Propeller, mach mal schneller mit dem Fass
Und mein DJ macht den Mix, doch er spielt nie neues
Nur die Oldschool-Hits von den «»
Seid ihr dabei? Habt ihr Zeit für ne Paaarty?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
«Oh mein Gott, oh-oh-oh mein Gott»
Seid ihr bereit, wenn es heißt, wir wollen Paaarty?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
«Hallelujah, Samstagnacht! Hallelujah, Samstagnacht!»
Die Party hat doch grad erst angefangen
Die ersten Leute gehen schon heim
Ey, ich verriegel schnell die Tür!
Das kann’s noch nicht gewesen sein!
Jetzt wird gefeiert! Alles klar, wir drehen die Musik laut auf
Heute flippt hier jeder aus, ob Studi oder Hausfrau
Ich hab da mal was vorbereitet, Vodka O-Saft, Eis und Gin
Dafür nehm ich in Kauf, dass ich den Rest des Monats pleite bin
Jetzt tu mir den gefallen, ey, nur kein Stress
Spring hier mal richtig rum
Und mach dir keinen Kopf, ich hab 'ne echt gute Versicherung!
Also lass mal durch die Decke gehen und ausrasten!
Ey, wir machen weiter Party, bis das Haus abbrennt!
Nehm mal die Tür da raus, brauch Platz
Ich will 'nen Backflip machen
Und habe natürlich auch gerafft, dass ich das echt nicht schaffe
Mann, aber die Nacht ist noch jung, und nach 16 Flaschen
Cola kann man hier auch schon mal 'n Backflip machen
Werd' in 'ner Badewanne wach, hab wohl ein bisschen geschlafen
Für mich eigentlich ganz ok, bis auf die Flips in der Nase
Wurde mit Stiften bemalt, einen witzigen Bart
Und 'n Pimmel auf der Stirn, aber ist mir egal
Guck mal, 'ne Vase fällt — Schade drum!
Es wird gerade hell — Tja, na und?!
Wir feiern heut die Welt, deshalb rennen die alle mit Fahnen rum
Lasst uns ordentlich am Rad drehen
Legt den allergrößten Abriss hin
Ich hab sowieso schon wieder Ärger mit der Nachbarin!
Seid ihr dabei? Habt ihr Zeit für ne Paaarty?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
«Oh mein Gott, oh-oh-oh mein Gott»
Seid ihr bereit, wenn es heißt, wir wollen Paaarty?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
«Hallelujah, Samstagnacht! Hallelujah, Samstagnacht!»
Paaarty!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, dziewczyny! Przyjdź tutaj i zadzwoń dziś wieczorem " Party!"w domu moich rodziców
Od piwnicy po strych, zamówiona Pizza
Człowieku, zabierz palce z planszy.
Bo smakują trochę dziwnie.
Wejdź, wejdź, napoje są podawane natychmiast
Toaleta prosto i w lewo, a dalej prosto napoje
O mój Boże! Alleluja, Aksamitna Noc
Obracamy się jak śmigło, zrób to szybciej z beczką
A mój DJ robi miks, ale nigdy nie gra nowego
Tylko stare szkolne hity z «»
Jesteś z nim? Czy masz czas na ne Paaarty?!
DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU
"O mój Boże, O mój Boże»
Czy jesteś gotowy, jeśli to oznacza, że chcemy Paaarti?!
DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU
"Alleluja, Sobotnia Noc! Alleluja, Sobotnia Noc!»
Impreza dopiero się zaczęła.
Pierwsi ludzie już wracają do domu
Zamknę drzwi!
To nie mogło się stać!
Teraz świętować! Dobra, włączamy muzykę głośno.
Dziś wszyscy się martwią, czy to student, czy gospodyni domowa
Zrobiłem coś, wódkę o-sok, lody i Gin.
Za to biorę na siebie, że złamałem resztę miesiąca
Teraz wyświadcz mi przysługę, tylko bez stresu.
Skacz tutaj.
I nie oszukuj się, mam bardzo dobre ubezpieczenie!
Więc przejdźmy przez sufit i wyduś to z siebie!
Imprezujemy, dopóki Dom się nie spłonie!
Wyjmij drzwi, potrzebujesz miejsca
Chcę zrobić ' nen Backflip
I oczywiście ruched, że naprawdę nie mogę tego zrobić
Człowiek, ale noc jest jeszcze młoda, a po 16 butelkach
Cola można również zrobić koziołki tutaj
Obudź się w łazience, pewnie trochę spałeś.
Dla mnie wszystko jest w porządku, z wyjątkiem Salta w nosie
Został namalowany ołówkiem, dowcipna broda
I guz na czole, ale mnie to nie obchodzi.
Spójrz, Wazon spada-szkoda!
Będzie jasno.!
Dziś świętujemy świat, więc wszyscy biegają z flagami
Niech delikatnie obracać na kole
Stawia największą rozbiórkę
Znowu mam kłopoty z sąsiadką!
Jesteś z nim? Czy masz czas na ne Paaarty?!
DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU
"O mój Boże, O mój Boże»
Czy jesteś gotowy, jeśli to oznacza, że chcemy Paaarti?!
DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU-DU
"Alleluja, Sobotnia Noc! Alleluja, Sobotnia Noc!»
Paaarty!