2Face Idibia — African Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "African Queen", wykonawca: 2Face Idibia.
Tekst piosenki
Just like the sun, lights up the earth, you light up my life
The only one, I’ve ever seen with a smile so bright
And just yesterday, you came around my way
And changed my whole scenery with your astonishing beauty
Ah, you coulda make a brother sing,
You ordinary thing, a supernatural being,
I know you are just brighter than the moon
Brighter than the star, I love you just the way you are.
And you are my African Queen, the girl of my dreams.
You take me where I’ve never been
You make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
And that is the African beauty yahhh
Yahh oooo you are my african queen, oh lord, oo lord hmm
Out of a million you stand as one
The outstanding one
I look into your eyes, girl what I see is paradise,
Yeah you captivated my soul, now everyday I want you more o o oo
How can I deny this feeling I’m feeling inside
Ey oh no one can never take your place,
Can never take your space,
Thats a fact I cannot erase
And you, you are the one that makes me smile
Make me float like a boat upon the nile.
Girl you are my African Queen, the girl of my dreams.
You take me where I’ve never been
You make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
And that is the African beauty yahhh
ohhhhhhnh
ohhhhh yah
yeahhh yeahhh
ohhhh yah
You are my african queen and I know, oh yes I know hhn
You are my african queen and I know, see I know
See I know what I am feeling in my heart and in my soul
Oh I know that it is love
And I know that this love was surely sent from up above
Cause you’re the only one I think of You are my african queen
And I know that this means that you’re the only one that I will serve
I’ll give you my heart, my love, my body and my money
Every other thing you think of Who could think of anything better than you
Who could think of ever hurting you
Sacrifice my all, I’ll give it all to you
Cause you ar my african queen
For REAL
And you are my African Queen, the girl of my dreams.
You take me where I’ve never been
You make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
And that is the African beauty yahhh
So black, so beautiful
I love you, I love you, I love you, munyemo, I love you, I love you, I love
You, munyemo, I love you, I love you, ooohhh yeah, my African Queen, I Love you, I love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak słońce, rozświetla ziemię, rozświetla pani moje życie.
Jedyna, jaką widziałem z tak jasnym uśmiechem
I jeszcze wczoraj, przeszedłeś mi drogę
I zmieniłem całą moją scenerię z Twoim zdumiewającym pięknem
Ah, mogłeś sprawić, że brat zaśpiewa,
Jesteś zwykłą istotą, nadprzyrodzoną istotą.,
Wiem, że jesteś jaśniejsza niż Księżyc.
Jaśniej niż Gwiazda, kocham cię taką jaka jesteś.
A Ty jesteś moją afrykańską królową, dziewczyną moich marzeń.
You take me where I ' ve never been
You make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
Jesteś moją afrykańską królową, dziewczyną moich marzeń
I przypominasz mi o czymś
I to jest Afrykańska piękność yahhh
Yahh oooo jesteś moją afrykańską królową, o Panie, oo lord hmm
Out of a million you stand as one
The outstanding one
Patrzę w twoje oczy, dziewczyno to co widzę jest rajem,
Tak, urzekłeś moją duszę, Teraz każdego dnia pragnę cię bardziej.
Jak mogę zaprzeczyć temu uczuciu, które czuję w środku?
Nikt nigdy nie zajmie Twojego miejsca.,
"Can never take your space",
Tego nie mogę wymazać.
And you, you are the one that makes me smile
Spraw, żebym płynął jak łódź po Nilu.
Dziewczyno jesteś moją afrykańską królową, dziewczyną moich marzeń.
You take me where I ' ve never been
You make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
Jesteś moją afrykańską królową, dziewczyną moich marzeń
I przypominasz mi o czymś
I to jest Afrykańska piękność yahhh
ohhhhhnh
ohhhhh yah
yeahhh yeahhh
ohhhh yah
Jesteś moją afrykańską królową i wiem, o tak wiem hhn
Jesteś moją afrykańską królową i Wiem, wiem
Wiem, co czuję w sercu i w duszy.
Oh I know that it is love
I Wiem, że ta miłość została zesłana z góry.
Jesteś moją afrykańską królową.
I Wiem, że to oznacza, że tylko Tobie będę służyć.
Dam ci moje serce, moją miłość, moje ciało i moje pieniądze
Każda inna rzecz, o której myślisz kto mógłby pomyśleć o czymś lepszym niż ty
Kto by pomyślał, że kiedykolwiek cię skrzywdzi.
Poświęcę wszystko, dam ci to wszystko.
Bo jesteś moją afrykańską królową
"For REAL"
A Ty jesteś moją afrykańską królową, dziewczyną moich marzeń.
You take me where I ' ve never been
You make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
Jesteś moją afrykańską królową, dziewczyną moich marzeń
I przypominasz mi o czymś
I to jest Afrykańska piękność yahhh
Taka czarna, taka piękna
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, munyemo, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Ty, munyemo, kocham cię, kocham cię, Ooohhh tak, moja Afrykańska Królowo, Kocham cię, kocham cię