2h Company — Адаптация tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Адаптация", wykonawca: 2h Company.
Tekst piosenki
Во время сна ночью хотел, повернувшись, лечь на правый бок,
но поддалось только туловище, голове поворот помешал сделать висок.
Проснуться пришлось, чтоб сначала все на ощупь понять,
чтоб у зеркала затем убедиться в том, что висок мой вытянулся эдак на 25
сантиметров – конусообразный, прямой, твердый как кость отросток.
Теперь в таком виде выйти на улицу заставить себя будет совсем непросто.
Но желание подтвердить странные догадки выдавило меня на прогулку.
Спускаясь в подъезде, с непривычки, отростком цеплял со стены штукатурку.
На улицу выглянул – безлюдные городские просторы.
Для полноты картины перекати-поле не хватало, только во всех окнах шторы
слегка колышутся. Ясное дело – все ведут скрытое наблюдение.
Они, так же как я, своим ужасным догадкам ищут визуальное подтверждение,
отчего будет хоть какое-то облегчение. Вот первая ласточка: старики
явили собой такое, что, как говориться, курит в углу сам Сальвадор Дали.
Шаркая тапками, шли покрытые лишь рубахами ночными,
Они срослись ночью висками, стали едины, как и клялись друг другу еще молодыми.
Спустя 28 дней загудели от всех религий фундаменталисты.
"Это кара небес!" – для них случившееся стало, как бы, пиаром. Но специалисты
во всех областях стали давать более крутые версии. Например, в то,
что это – мутация, следствие поедания генно-модифицированных куриц.
Все долго верили. Да, много разных фабрик было сметено тогда,
ведь ничего нет справедливей, чем с отростками на бошках разъяренная толпа.
Но все стало ясно, когда снизошли к нам военные интеллектуалы,
те самые, чьими мозгами когда-то будут заткнуты людской истории каналы.
В общем, с помощью телевещания открыли нам правду устами ведущей.
В студии установили систему зеркал, приглушили свет, думали будет лучше,
если экс-теледива явится миру в своем старом контуре.
Но ей не хватило мастерства, чтоб с лица стереть страх. Я отвлекся. В общем,
новости обвиняли путешественников в область сновидений, которые, как ракеты,
которые постоянно дырявят атмосферу, эти же принесли беды
своими перемещениями отсюда в сон, чем прохудили разделительную мембрану.
Раствор сна просочился в прореху, закристаллизовал реальность нашу.
Коллапс – это максимум, что может предложить мой словарный запас.
Чтоб описать тот ужасающий, кошмарный, всечеловеческий коллапс,
всем дизайнерам мира придется выращивать заново в нас
эталоны красоты новой, но у них получится, я знаю.
Коллапс – это максимум, что может предложить мой словарный запас.
Чтоб описать тот ужасающий, кошмарный, всечеловеческий коллапс,
всем маркетологам мира придется выращивать заново в нас
эталоны красоты новой, но у них получится, я знаю.
Еще в новостях говорилось о давлении осмотическом каком-то,
но я не понимал, ведь в школе по метахимии у меня была с минусом тройка.
Уже всхлипывая, ведущая назвала имя явления – эффект Ньютона-Гигера.
Затем камеру отключили. Ни капли не встревоженный голос диктора
просил объявиться ту личность, просил по-хорошему пока,
того над кем в ту ночь зависла дырка, и чей сон через нее вытек. Ага,
ищи дурака. Может быть, я еще и отдался бы в руки этих военных ученых
ради выяснения деталей явления, но вряд ли мощь бункеров их углубленных
спасет от ненависти всей планеты, ведь я, хоть косвенный, но все же виновник процесса.
В общем, я лег на дно и просто следил, как брызжет слюной пресса
негодуя над реакцией на произошедшее какого-то Ричарда Ди Джеймса.
Он глумился публично, заявляя, что наши наросты –
скачек вперед по пути прогресса человеческого существа.
Прошел год, а может три. Зная о стопроцентности летального конца,
люди все же сотнями шли к подпольным психохирургам,
ложились на ампутацию под их старый лазерный нож.
Но как-то жить надо было дальше. Притираться начала молодежь.
На отростках появились татуировки, заблестел пирсинг.
Адаптация началась, я понял, когда на эм-ти-ви со своей бандой этот псих –
Джонни Ноксвилл отростком прицепился к подъемнику. Включил, поднялся, завис
и кричит. Прикольно! Адаптация кончилась, я понял, увидев рекламный клип
концерна, дарующего образ здоровой жизни, чье лого – загогулина-сопля.
Боюсь произносить имя фирмы, я ей не заплатил за это – может засудить меня.
Просто опишу рекламу. Голова в профиль, крупный план, повернулась с улыбкой к нам.
И отросток в виде логотипа фирмы. Ну, естественно, слоган
всех времен и народов скажем вместе: "Просто сделай это!"
Вздохнул с радостью, все стало на свои рельсы, не будет конца света.
Но все же осенними вечерами жалею, что бабушкиного не учел мнения
И в тот день прочел не "Властелина Колец",
А это (все равно не понял про что) трижды треклятое "Превращение".
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas snu w nocy chciał, obracając się, położyć się na prawym boku,
ale tylko tułów uległ, skręt głowy uniemożliwił wykonanie skroni.
Musiałem się obudzić, aby najpierw zrozumieć wszystko w dotyku,
aby przy zwierciadle upewnić się, że moja skroń rozciągnęła się tak na 25
centymetrów-stożkowaty, prosty, twardy jak kość wyrostek.
Teraz w tej formie nie będzie łatwo wyjść na ulicę.
Ale chęć potwierdzenia dziwnych domysłów zmusiła mnie na spacer.
Schodząc do wejścia, z przyzwyczajenia, wyrostek przylgnął do ściany tynku.
Wyjrzałem na ulicę-bezludne przestrzenie miasta.
Dla kompletności obrazu toczenie-Pole nie wystarczyło, tylko we wszystkich oknach zasłony
trochę się trzęsą. Oczywiście, wszyscy prowadzą ukrytą obserwację.
Oni, tak jak ja, szukają wizualnego potwierdzenia.,
co sprawi, że poczujesz ulgę. Oto pierwsza jaskółka: starzy ludzie
pokazali sobie coś, co, jak mówią, pali w kącie Sam Salvador Dali.
/ Align= "left" / ,
Połączyły się w nocy ze świątyniami, stały się jednością, tak jak przysięgali sobie nawzajem jeszcze młodo.
28 dni później, fundamentaliści od wszystkich religii zgubili się.
"To kara nieba!"- dla nich stało się, jak gdyby, PR. Ale specjaliści
we wszystkich dziedzinach zaczęto dawać bardziej strome wersje. Na przykład w,
co to jest-mutacja, konsekwencja jedzenia genetycznie zmodyfikowanych kurczaków.
Wszyscy wierzyli przez długi czas. Tak, wiele różnych fabryk zostało zmiecionych wtedy,
w końcu nic nie jest sprawiedliwe niż z wyrostkami na głowach wściekły tłum.
Ale wszystko stało się jasne, kiedy zstąpili do nas wojskowi intelektualiści,
ci, których mózgi kiedyś zamkną ludzką historię.
Ogólnie rzecz biorąc, za pomocą programu telewizyjnego ujawniono nam prawdę ustami prezentera.
W studiu zainstalowano system luster, przyciemniono światło, myśleliśmy, że będzie lepiej,
jeśli Ex-telediva pojawi się światu w swoim starym konturze.
Ale nie miała umiejętności, by wymazać strach z twarzy. Rozproszyłem się. Generalnie,
wiadomości oskarżyły podróżnych w sferze snów, które są jak rakiety,
które ciągle dziurawią atmosferę, te same przyniosły kłopoty
/ align = "left" /
Roztwór snu wyciekł do dziury, skrystalizował naszą rzeczywistość.
Upadek jest maksimum, jakie może zaoferować moje słownictwo.
Żeby opisać ten przerażający, koszmarny, ludzki upadek.,
wszyscy projektanci świata będą musieli ponownie rosnąć w nas
standardy piękna są nowe, ale uda im się, wiem.
Upadek jest maksimum, jakie może zaoferować moje słownictwo.
Żeby opisać ten przerażający, koszmarny, ludzki upadek.,
wszyscy marketerzy na świecie będą musieli ponownie rosnąć w nas
standardy piękna są nowe, ale uda im się, wiem.
W wiadomościach mówiono o ciśnieniu osmotycznym.,
ale nie rozumiałem, bo w szkole z metachemii miałem minus trzy.
Już szlochając, prowadząca podała nazwę zjawiska-efekt Newtona-Gigera.
Następnie kamera została wyłączona. Ani kropli nie zaniepokojony głos spikera
prosił, żeby ta osoba się pojawiła, prosił, żeby się pożegnać.,
tego, nad którym Tej nocy wisiała dziura i którego sen przepłynął przez nią. Aga,
Szukaj głupca. Może oddałbym się w ręce tych wojskowych naukowców.
w celu wyjaśnienia szczegółów zjawiska, ale jest mało prawdopodobne, że moc bunkrów ich dogłębnych
uratuje całą planetę przed nienawiścią, ponieważ ja, choć pośredni, ale wciąż jestem winowajcą procesu.
Więc położyłem się na dnie i po prostu patrzyłem, jak prasa pluje śliną
oburzony reakcją na to, co stało się z Richardem D. Jamesem.
Wyśmiewał się publicznie, twierdząc, że nasze narośla –
skok do przodu na drodze postępu człowieka.
Minął rok, może trzy. Wiedząc o stuprocentowości śmiertelnego końca,
ludzie jednak setki szli do podziemnych psychochirurgów,
po amputacji pod starym nożem Laserowym.
Ale jakoś trzeba było żyć dalej. Młodość zaczęła docierać.
Na wyrostkach pojawiły się Tatuaże, błyszczące kolczyki.
Adaptacja zaczęła się, zdałem sobie sprawę, kiedy ten psychol jest na M. T. V. z moim gangiem –
Johnny Knoxville przylgnął do podnośnika. / Align = "left" /
i krzyczy. Fajnie! Adaptacja się skończyła, zdałem sobie sprawę, widząc klip promocyjny
/ align = "left" /
Boję się wymawiać nazwę firmy, nie zapłaciłem jej za to-może mnie pozwać.
Opiszę tylko reklamę. Głowa w profilu, zbliżenie, odwróciła się z uśmiechem do nas.
I wyrostek w postaci logo firmy. Cóż, oczywiście, slogan
wszechczasów powiemy razem: "po prostu to zrób!"
Westchnął z radością, wszystko stało się na szynach, nie będzie końca świata.
Ale w jesienne wieczory żałuję, że babcia nie wzięła pod uwagę opinii
Tego dnia nie przeczytał " Władcy Pierścieni",
A to (i tak nie rozumiem o co) trzykrotnie przeklęte "przemiana".